荷兰裔 أمثلة على

• ومعظم هؤلاء النسوة ليس من أصل هولندي.
  这些妇女中多数并不是荷兰裔。
• وركزت أغلبية المشاريع على النساء والفتيات اللاتي لا ينتمين إلى أصل هولندي.
  项目着重关注非荷兰裔妇女和女童。
• والنساء من أصل إثني هولندي يملن إلى الاستقلال الاقتصادي أكثر من نساء الأقليات الإثنية.
  与少数族裔妇女相比，荷兰裔妇女的经济独立程度通常更高。
• بيد أنه لا توجد سوى بيانات ضئيلة جدا عن الحالة الخاصة بالمرأة التي تنتهمي إلى أصل غير هولندي.
  然而，有关非荷兰裔的妇女的具体情况，目前资料太少。
• تقل كثيرا مشاركة التركيات والمغربيات بوجه خاص في العمل عن مشاركة من هن من أصل هولندي.
  土耳其与摩洛哥妇女的劳动参与水平明显低于土生土长的荷兰裔妇女。
• وهذه النسب المئوية مرتبطة بمتوسط دخل المرأة من أصل إثني هولندي مقارنة بالمرأة من الأقليات الإثنية.
  上述百分比与荷兰裔妇女相对少数族裔妇女的平均收入水平是一致的。
• هذا أقل معدل للإجهاض في العالم، على الرغم من أنه يرتفع قليلا بين النساء المنتميات لأصل غير هولندي.
  这种堕胎率在世界上是最低的，尽管在非荷兰裔的妇女中这种现象略有上升。
• 16- ولاحظت المنظمات الهولندية غير الحكومية أن عدداً كبيراً من المسلمين يعيش في هولندا وأن معظمهم ليسو هولنديي الأصل.
  荷兰非政府组织指出，大量穆斯林生活在荷兰，他们中大多数为非荷兰裔。
• ويبدو أن النساء من أصل إثني غير غربي قد تأثرن بالأزمة أكثر من النساء من أصل إثني هولندي وغربي. المعاشات التقاعدية لكبار السن
  非西方裔妇女似乎比荷兰裔妇女和西方裔妇女受经济危机的影响更大。
• 90- ولا يزال ذوو الأصل الهولندي والمهاجرون يعيشون في عالمين منفصلين أيّما انفصال، مما أدى إلى زيادة الاستقطاب.
  荷兰裔人民和移民各自生活的世界差别仍然很大，这已经导致两极分化现象越来越加剧。
• إن المعدل الإجمالي لمشاركة النساء في القوة العاملة هو أعلى في صفوف النساء من أصل إثني هولندي مقارنة بالنساء من الأقليات الإثنية.
  按族裔统计的劳动人口参与率 28. 荷兰裔妇女的总劳动人口参与率高于少数族裔妇女。
• ويبلغ متوسط عمر المجموعة الإثنية الأوروبية 36.8 سنة (بما في ذلك 41.1 سنة للسكان من أصل بريطاني و43.8 سنة للسكان من أصل هولندي).
  欧裔群体的平均年龄是36.8岁(英裔群体是41.1岁，荷兰裔群体是43.8岁)。
• في المتوسط، تعمل النساء من الأقليات الإثنية، من أصول غربية وغير غربية على السواء، عددا أكبر من الساعات مقارنة بالنساء من أصل إثني هولندي.
  一般来说，不论是西方裔还是非西方裔的少数族裔妇女，其工作时间都比荷兰裔妇女长。
• وكان متوسط عمر المجموعة الإثنية الأوروبية 36.8 سنة (بما في ذلك 41.1 سنة للسكان من أصل بريطاني و43.8 سنة للسكان من أصل هولندي).
  欧裔群体的平均年龄是36.8岁(其中英裔群体是41.1岁，荷兰裔群体是43.8岁)。
• إن القيمة الإسمية للدخل السنوي للنساء من أصل إثني هولندي قد ارتفعت من 400 15 يورو في عام 2005 إلى 100 20 يورو في عام 2010.
  荷兰裔妇女的名义年收入从2005年的15 400欧元增长到2010年的20 100欧元。
• 71- وأشارت نيوزيلندا، بقلق، إلى تزايد الاستقطاب في هولندا بين الأشخاص المنحدرين من أصل هولندي والمهاجرين، وما نشأ عنه من تنامي مشاعر العنصرية وكره الأجانب.
  新西兰关切地注意到在荷兰荷兰裔人和移民之间日益两极分化，引发了种族主义和仇外情绪的高涨。
• 89- ويُحسّ أناس كثيرون من أصل هولندي أن التغييرات السريعة الحاصلة في بيئتهم المعيشية تُنذر بالخطر ويتزايد امتناعهم عن اعتبار التنوع بمثابة إثراء.
  许多荷兰裔人民将其生活环境的快速变化看作是一种威胁，越来越不愿意在接受富裕的同时也接受多样性。
• وفي عام 2012، عملت النساء من أصل إثني هولندي 28.1 ساعة في المتوسط في الأسبوع، في حين عملت النساء من الأقليات الإثنية 30 ساعة في المتوسط في الأسبوع.
  2012年，荷兰裔妇女每周平均工作28.1小时，而少数族裔妇女每周平均工作30小时。
• ورغم أن مزيدا من النساء من أصل إثني هولندي وغربي أصبحن مستقلات اقتصاديا في السنوات الأخيرة، فقد حدث انخفاض طفيف في الاستقلال الاقتصادي للنساء من الأقليات الإثنية غير الغربية.
  虽然有更多荷兰裔妇女和西方裔妇女近些年来实现了经济独立，但非西方少数族裔妇女的经济独立水平却略有下降。
• 11- وأبدت لجنة القضاء على التمييز العنصري ولجنة حقوق الطفل قلقهما إزاء حالة العزل الفعلي في المدارس بين الأسر الهولندية الأصل والأسر الأجنبية الأصل في بعض أنحاء البلد().
  55 11. 消除种族歧视委员会和儿童权利委员会表示关切荷兰部分地区学校将荷兰裔家庭和外国裔家庭进行实际隔离情况。