营养师 أمثلة على

• ويقوم بتنظيم البرامج التعليمية عن التغذية، خبير التغذية بالمستشفيات.
  还通过医院的营养师举办关于营养的教育方案。
• وتنظم البرامج التعليمية المتعلقة بالتغذية عن طريق اخصائي التغذية في المستشفيات.
  还通过医院的营养师举办关于营养的教育方案。
• وتنظم البرامج التعليمية المتعلقة بالتغذية عن طريق أخصائي التغذية في المستشفيات.
  还通过医院的营养师举办关于营养的教育方案。
• ويشمل هذا المجموع الأطباء والممرضين وأطباء الأسنان وأخصائيي التغذية والقابلات والعمال الصحيين على صعيد البلدات.
  其中包括医生、护士、牙医、营养师、接生员和村卫生工作者。
• ويراقب أخصائي في التغذية كل الوجبات التي تقدّم وتؤخذ في الاعتبار المقتضيات الدينية والإثنية.
  所有饭菜都经一名营养师和一名饮食学家检察，并考虑到宗教和种族习俗。
• 6-6 وتجادل الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ يتبع حمية وصفها لـه أخصائي في التغذية ضمن حدود ما تسمح به ميزانية المؤسسة.
  6 缔约国指出，提交人食用套餐，由营养师配备，而按监狱的经费限度提供。
• ويقوم اختصاصيون في التغذية لهم دراية بالاحتياجات التغذوية بإعداد قوائم الوجبات في المدارس، والمراكز المجتمعية والتعليمية، ودور الأطفال والمسنين التابعة للمنظمة.
  学校、社区和教育中心以及儿童家园和老人院的食谱都由关注这些人营养需要的营养师制订。
• وتمثلت إحدى صور التقدم الإضافي في تمكن اليونيسيف من الحصول على خدمات عدد قليل من الموظفين التقنيين المحليين بطريق الندب (مهندسان واختصاصي في التغذية).
  另一方面的进步是，儿童基金会设法借调了若干名地方技术人员(两名工程师和一名营养师)。
• وفي عام 2005، كانت شعبة الصحة العامة توظف 11 ممرضة واثنين من المرشدين الصحيين واثنين من الخبراء في التغذية إضافة إلى 32 ممرضة في الجزر الخارجية.
  2005年，公共卫生处共有11名护士，2名卫生教育工作者，2名营养师，外岛地区有32名护士。
• ويقدم برنامج الأغذية العالمي الدعم لبعض العيادات في مجال تغذية الحوامل، ولدى وزارة الصحة متخصصون في شؤون التغذية في كل مقاطعة يتولون إسداء المشورة إلى الحوامل والمرضعات من الأمهات.
  粮食署在一些诊所为孕妇提供食物，卫生部在各区派遣了营养师，为孕妇和哺乳期妇女提供咨询。
• ويضم هذا الفريق العامل خبراء في الإحصاء والاقتصاد والتغذية من الوكالات والمؤسسات البحثية الوطنية والدولية لتعزيز التبادلات فيما بين التخصصات بغية الاستفادة من نقاط قوة كل منها.
  工作组汇集了来自国家和国际机构及研究机构的统计师、经济师和营养师，利用各自优势，促进学科间交流。
• وأوصت الورقة كذلك باتخاذ تدابير مناسبة لضمان وجود أخصائيين تغذويين في المراكز الصحية الريفية، وذلك بتدريب 000 6 عامل صحي في مجال التغذية الأساسية بحلول عام 2015(90).
  另外，还要采取适当措施确保农村卫生站有营养师，到2015年完成对6,000名卫生工作者的基本营养培训。
• وتقع على عاتق الممرضين الصحيين المحليين مسؤولية جانب كبير من البرامج المقدَّمة لصالح المرأة. كما أن مهنيين آخرين في المجال الصحي مثل أخصائيي التغذية ومُعلمي الرعاية الصحية يشاركون في هذه الخدمات.
  社区保健护士负责实施大量面向妇女的服务计划，其他诸如营养师和保健教育家等的保健专家们也参与其中。
• كما أصيبت موظفات عامات أخريات بإصابات خطيرة، هن الأخصائية النفسانية ديانا مارسيلا بارا وأخصائية التغذية لورا مليسا باريوس والأخصائية الاجتماعية كلوديا إلينا غوميز.
  其他公务员 -- -- 心理医生迪亚纳·玛尔塞拉·帕拉、营养师劳拉·梅丽莎·巴里奥斯和社会工作者克劳迪亚·埃莱娜·戈麦斯受重伤。
• وتقوم فرق متعددة التخصصات، تشمل أطباء أسرة وعاملين في التمريض وأخصائيين اجتماعيين وأخصائيين في التغذية، بتقديم رعاية مستمرة متكاملة تركز على النهوض بالصحة، والوقاية من الأمراض، ومعالجة الاعتلالات الحادة، والعلاج الطويل المدى، ومعالجة الأمراض المزمنة.
  由家庭医生、护士、社会工作者和营养师组成的多学科小组将提供不间断的治疗，重点注意促进健康、预防疾病、医治急症和长期治疗和控制慢性病。
• أما مراكز صحة المسنين، فإنها تعالج احتياجات المسنين الصحية المتعددة بتوفير الخدمات الوقائية والترويجية والعلاجية لمن بلغوا الخامسة والستين أو تجاوزوها، باستعمال نَهج الأفرقة المتعددة الاختصاصات التي تشمل أطباء وممرضين وأخصائيي تغذية وأخصائيين نفسيين أكلينيكيين ومعالجين طبيعيين ومعالجين بالعمل.
  长者健康中心为配合长者多方面的健康需要，安排医生、护士、营养师、临床心理学家、物理治疗师及职业治疗师等不同专科人员，为65岁或以上的长者提供预防疾病、促进健康和治疗服务。
• وتعتمد مراكز صحة المسنين نهج طب الأسرة ويعمل بها فريق متعدد التخصصات يضم الأطباء والممرضات وأخصائيي التغذية وعلماء النفس السريري والعلاج الطبيعي والعلاج الوظيفي، وهي تلبي الاحتياجات الصحية المتعددة للمسنين من خلال توفير الخدمات الوقائية والترويجية والعلاجية للأشخاص الذين بلغوا 65 سنة أو أكثر.
  长者健康中心采用家庭医学模式，以一支包括医生、护士、营养师、临床心理学家、物理治疗师及职业治疗师的跨专业团队，为65岁或以上的长者提供预防疾病、促进健康和治疗服务，以照顾长者多方面的健康需要。
• وتتسم التدخلات التي أدت إلى تحسن نتائج علاج الأمراض غير السارية بالتعقيد وتشمل عدة تدخلات متزامنة معا، مثل وجود نظام معلومات إكلينيكي يُتيح متابعة المرضى، وأدوات لدعم إتخاذ القرارات مثل المبادئ التوجيهية الإكلينيكية، وإتخاذ نهج جماعي يحوِّل المسؤوليات إلى مساعدين طبيين من العاملين في مجال الرعاية الصحية، مثل الممرضات واخصائيي التغذية والاخصائيين الاجتماعيين.
  改进非传染性疾病结果的干预行动很复杂，包括几项同时进行的干预行动，例如具备可以跟踪病人的诊所信息系统，决策支持工具，例如临床指南，以及将责任移交给联合保健工作者如护士、营养师和社会工作者的团队方式。