萨尔瓦多经济 أمثلة على

• المؤسسة السلفادورية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية
  萨尔瓦多经济和社会发展基金会
• مؤسسة السلفادور للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
  萨尔瓦多经济和社会发展基金会。
• أما اقتصاد غواتيمالا والسلفادور فلم يزد إلا بنسبة 2.7 في المائة و 1.5 في المائة، على التوالي.
  危地马拉和萨尔瓦多经济分别只增长2.7％和1.5％。
• 51 -وأدلى ببيان ماريو روجر هيرناندز، نائب وزير الاقتصاد بالسلفادور.
  萨尔瓦多经济部副部长Mario Roger Hernández发了言。
• 14- وحقَّق البلد خلال السنوات الخمس والعشرين الأولى من القرن العشرين تنمية اقتصادية هائلة صاحبتها تحسينات هامة في الاتصالات والنقل.
  在二十世纪前25年，萨尔瓦多经济获得飞速发展，通信和交通方面也得到明显改善。
• 42- وتساهم التحويلات المالية من السلفادوريين الذين يعيشون في الخارج بدور أساسي في اقتصاد السلفادور عن طريق المساعدة على سدّ العجز التجاري.
  萨尔瓦多人在国外的汇款可以抵补贸易赤字，因而对于萨尔瓦多经济来说至关重要。
• وشهدت هذه الفترة البنّاءة إدخال البن كزراعة، وأصبح البن في نهاية الأمر السلعة التصديرية الرائدة والقطاع الأقوى في الاقتصاد السلفادوري.
  在这一建设性时期引进了咖啡作物，咖啡最终成为国家的主要出口产品和萨尔瓦多经济最强的部门。
• وشهدت هذه الفترة البنَّاءة إدخال البن كزراعة، وأصبح البن في نهاية الأمر السلعة التصديرية الرئيسية والقطاع الأقوى في الاقتصاد السلفادوري.
  在这一建设性时期引进了咖啡作物，咖啡最终成为国家的主要出口产品和萨尔瓦多经济最强的部门。
• وقد شرعت السلفادور في دولرة اقتصادها في عام 2001 باعتماد الدولار كوحدة للحساب، لتصبح بذلك ثالث بلد في المنطقة ينتهج نظاما من هذا النوع.
  萨尔瓦多经济2001年面向美元化，用美元为记帐单位，成为本区域第三个国家实行这种制度。
• خلفت الأزمة المالية والاقتصادية أثرا لا سابق له في خطورته على الاقتصاد السلفادوري، ويتضح ذلك في الانخفاض الحاد في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3.5 في المائة في عام 2009.
  20． 金融和经济危机对萨尔瓦多经济带来空前严重的影响，2009年国内生产总值大幅下降3.5%就是明证。
• كما أثّرت الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية على السلفادور في القطاع المالي، حيث أن اقتصاد السلفادور جرى ربطه بالدولار في عام 2001.
  全球经济和金融危机还对萨尔瓦多的金融领域产生了影响，因为萨尔瓦多经济于2001年与美元挂钩，这显然缩小了货币政策的回旋空间。
• هذه المؤسسة منظمة خاصة غير هادفة للربح أسستها عام 1983 مجموعة من منظمي المشاريع والمهنيين المستقلين بهدف الارتقاء بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية في السلفادور.
  萨尔瓦多经济和社会发展基金会是1983年由一些独立的企业家和专业人士创立的私营非营利组织，目的是促进萨尔瓦多的经济社会发展。
• ووفقاً لذلك، نظم الأونكتاد حلقة عمل وطنية بشأن مسألة تصميم آليات لتمويل الابتكار وإدارتها، بالتعاون مع وزارة الاقتصاد لصالح موظفين من الوزارة ومصرف التنمية الوطني ومنظمات أخرى مشاركة في برامج لدعم ابتكار المشاريع؛
  相应的，贸发会议与萨尔瓦多经济部合作，为经济部官员、国家发展银行以及参与支持企业创新方案的其他组织举行了一场有关创新筹资机制的设计与管理的全国研讨会；
• 413- بصورة عامة، عرفت السلفادور خفضاً كبيراً للفقر في السنوات الأخيرة، وطبقاً لدراسة أجريت مؤخراً بواسطة المؤسسة السلفادورية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، هبط معدل الفقر بنحو 20.7 نقطة خلال ثماني سنوات، من 65.4 إلى 44.7 في المائة.
  总的说来，近年来，萨尔瓦多的贫困状况已大为减轻；据萨尔瓦多经济和社会发展基金会（萨经社基金）最近一项研究看，8年中贫穷减轻了20.7个百分点，由65.4%下降到44.7%。