萨摩亚法律 أمثلة على

• 22- يُستمد النظام القانوني لساموا من نظام القانون العام الإنكليزي.
  萨摩亚法律体系源于英国普通法体系。
• وبالإضافة إلى ذلك، هناك درجة من الالتباس بالنسبة لوضع الاتفاقية في قانون ساموا.
  此外，《公约》在萨摩亚法律中的地位有点模棱两可。
• تحمي قوانين ساموا جميع المواطنين، كما أن القانون والعرف، كليهما، يحميان المرأة من التمييز.
  萨摩亚法律为一切公民提供保护，法律和习俗保护妇女不受歧视。
• 9- وفيما يتعلق بمسألة إلغاء تجريم الإجهاض، أوضحت ساموا أن لجنة إصلاح القوانين تقوم حالياً بمراجعة قانون الجرائم لعام 1961.
  关于取消堕胎罪行的问题，萨摩亚解释说，目前萨摩亚法律改革委员会正在审议《1961年刑事罪法令》。
• تود ساموا أن تبلغ اللجنة أن قانون الزواج لعام 1961 يشكل جزءا من المراجعة التشريعية التي تجريها لجنة إصلاح القوانين في ساموا.
  萨摩亚谨通知委员会，1961年《婚姻条例》是萨摩亚法律改革委员会正在进行的立法审查的一部分。
• وقد تضمنت المراجعة توصيات قدمتها لجنة إصلاح القوانين في ساموا لإدخال تعديلات وأحكام جديدة تتناول مجالات كانت تُعتبر بأنها تتضمن أحكاما متحيزة جنسانيا.
  这次审查包括了萨摩亚法律改革委员会为处理被认为有性别歧视的条文的一些方面而提出的修订建议和新规定。
• وكان من نتيجة هذه الحالة الأخيرة أن رئيس المحكمة العليا في ساموا أصدر في عام 2004 توجيها يحث الحكومة على أن تنظر فورا في الكيفية التي يجب أن يُعالَج بها أمر الإجهاض في قوانين ساموا.
  由于后一种情况的出现，萨摩亚最高法院院长于2004年发布指示，敦促政府立即考虑通过萨摩亚法律处理堕胎问题。
• 22- وأشارت ساموا إلى الثغرات ونقاط الضعف في إطارها التشريعي المتعلق بتعزيز المساواة وعدم التمييز على أساس الميل الجنسي، وقالت إن لجنة إصلاح القوانين في ساموا تقوم بمراجعة التشريعات ذات الصلة بهذا الموضوع.
  萨摩亚指出，该国关于维护平等和禁止基于性取向歧视的立法框架中存在漏洞和缺点；萨摩亚法律改革委员会正在审议有关法律。
• وتتطابق قوانين ساموا الأمريكية في نصوصها مع قوانين الولايات المتحدة ( " نسخة طبق الأصل " )، وتستبدل جميع الإشارات الواردة في هذه القوانين إلى الولايات المتحدة بإشارات إلى ساموا الأمريكية.
  美属萨摩亚法律在文本上与美国法律相同（ " 镜象法律 " ），其中把所有提及美国的地方改为美属萨摩亚。
• وتتطابق قوانين ساموا الأمريكية في نصوصها مع قوانين الولايات المتحدة ( " نسخة طبق الأصل " )، وتستبدل جميع الإشارات الواردة في هذه القوانين إلى الولايات المتحدة بإشارات إلى ساموا الأمريكية.
  美属萨摩亚法律与美国法律的文本相同（ " 镜象法律 " ），只是将其中所有提及美国之处换成美属萨摩亚。
• وتتطابق قوانين ساموا الأمريكية في نصوصها مع قوانين الولايات المتحدة ( " نسخة طبق الأصل " )، حيث يستعاض عن جميع الإشارات الواردة في هذه القوانين إلى الولايات المتحدة بإشارات إلى ساموا الأمريكية.
  美属萨摩亚法律与美国法律的文本相同（ " 镜象法律 " ），只是将其中所有提及美国之处换成美属萨摩亚。
• وتتطابق قوانين ساموا الأمريكية في نصوصها مع قوانين الولايات المتحدة ( " نسخة طبق الأصل " )، حيث يستعاض عن جميع الإشارات إلى الولايات المتحدة الواردة في هذه القوانين بإشارات إلى ساموا الأمريكية.
  美属萨摩亚法律与美国法律的文本相同( " 镜象法律 " )，只是将其中所有提及美国之处换成美属萨摩亚。
• وتتطابق قوانين ساموا الأمريكية في نصوصها مع قوانين الولايات المتحدة ( " نسخة طبق الأصل " )، حيث يستعاض عن جميع الإشارات الواردة في هذه القوانين إلى الولايات المتحدة بإشارات إلى ساموا الأمريكية.
  2 美属萨摩亚法律与美国法律的文本相同（ " 镜象法律 " ），只是将其中所有提及美国之处换成美属萨摩亚。
• وتتطابق قوانين ساموا الأمريكية في نصوصها مع قوانين الولايات المتحدة ( " نسخة طبق الأصل " )، حيث يستعاض عن جميع الإشارات الواردة في هذه القوانين إلى الولايات المتحدة بإشارات إلى ساموا الأمريكية.
  6 美属萨摩亚法律与美国法律的文本相同( " 镜象法律 " )，只是将其中所有提及美国之处换成美属萨摩亚。
• 57- وقد وضعت الحكومة خطة قطاع القانون والعدالة للفترة 2008-2012 في إطار رؤية " العدالة من أجل ساموا آمنة ومستقرة " ، التي تركز على تحسين وتعزيز النظام القانوني والخدمات القانونية في ساموا.
  政府设立了2008-2012年法律和司法部门规划，着眼于 " 司法促进萨摩亚安全和稳定 " ，注重完善和增强萨摩亚法律体制和法律业务。
• 27- وتعمل لجنة ساموا لإصلاح القوانين على وضع قانون لتوفير الرعاية والحماية للطفل وتراجع جميع قوانين ساموا لكفالة امتثالها للمعايير الدولية في جميع المجالات وفي مجال حماية حقوق الأطفال والشباب والنساء والرجال وكذلك الأشخاص ذوي الإعاقة.
  萨摩亚法律改革委员会目前正在制定儿童的《照料与保护法》并在审查萨摩亚所有法律，确保我们的法律在所有领域，在保护儿童、青年、妇女、男子以及残疾人的权利方面符合国际标准。