葡萄牙法律 أمثلة على

• وعليه، ﻻ يمكن حرمان أحد من جنسيته تعسفاً بمقتضى أحكام القانون البرتغالي.
  因此，在葡萄牙法律体制下，不得任意剥夺国籍。
• على أن القانون البرتغالي لا يتوخى وجود آليات مراقبة خاصة لهذا الغرض.
  葡萄牙法律没有预见到为此目的设立特别的监测机制。
• يتعهد القانون البرتغالي بالمساواة الكاملة في الحقوق، بدون تمييز فيما يتعلق بنوع الجنس.
  葡萄牙法律尊崇权利的完全平等，没有任何性别歧视。
• ووفقاً لأحكام القانون البرتغالي، لم تُنقل أية نفايات إلى البلدان النامية بشكل غير مشروع.
  根据葡萄牙法律。 没有向发展中国家非法运送废物。
• شاركت في دورة لتخريج القضاة البرازيليين، مركز الدراسات القانونية في البرتغال، 1994.
  参加巴西治安法官研究生班，葡萄牙法律研究中心，2000年。
• تلاحظ اللجنة أنه طبقا للتشريع البرتغالي يتمتع إقليمي جزر الأزور وماديرا بالحكم الذاتي.
  委员会注意到葡萄牙法律规定亚速尔和马德拉享有自治区地位。
• وقد تحقق إشراك المجتمع المدني المحلي في عملية اتخاذ القرارات في الميدان الاجتماعي بشكل بليغ في القانون البرتغالي.
  葡萄牙法律对吸收地方民间团体参与决策进程有很好的规定。
• 20- وشددت البرتغال على أن قانونها ينص على الحماية الكاملة والمناسبة لمبدأ عدم الإعادة القسرية.
  葡萄牙强调指出，葡萄牙法律规定了对不驱回原则的充分和适当保护。
• وقد شملت التشريعات البرتغالية معايير رفيعة عند إقامة التوازن بين مصالح الجهات المعنية والأمن.
  葡萄牙法律制定了高标准，并注意兼顾相关者的利益与安全之间的平衡。
• وعلاوة على ذلك، يسمح القانون البرتغالي باقتفاء أثر الأشياء ما دامت الصلة بالعائدات قابلة للتتبع.
  另外，只要可以追查发现与犯罪所得的联系，葡萄牙法律允许追查所涉及的物品。
• 353- ويتم التأسيس بموجب صكّ علني يقضي الإطار القانوني البرتغالي بتسجيله لدى موثق عام.
  该组织是通过一份公证证书来运行的，根据葡萄牙法律框架，这份证书是一份注册文书。
• ولا تخضع المادتان 300 و 301 للقيود على تطبيق القانون البرتغالي المحدد في المادة 6 من القانون الجنائي البرتغالي.
  第300条和301条不受《葡萄牙刑法典》第6条所指的葡萄牙法律的限制。