蒙得维的亚省 أمثلة على

• مدير قانوني، حكومة مونتيفيدييو؛ خبرة في مراقبة إدارة الشؤون العامة.
  蒙得维的亚省政府法律事务主任；具有公共事务管理控制经验。
• إنشاء أربع محاكم متخصصة في مقاطعة مونتفيديو.
  在蒙得维的亚省设立了四个专门法院。 向全国派遣法律事务小组，以应对突发情况。
• لا يوجد في أوروغواي قضاء متخصص في العنف المنزلي إلا في ولاية مونتفيديو.
  在乌拉圭，只有蒙得维的亚省设有处理家庭暴力犯罪案件的专门法庭。
• توجد في مونتيفيدو أربع محاكم متخصصة تضم مكتبين يعمل كل منهما بنوبتين.
  蒙得维的亚省设有四个专门法庭，下设两个办公室，每个办公室都分两班运作。
• بدأ تناول هذه الجوانب بوجه خاص انطلاقا من المعهد الوطني للمرأة ومجلس مونتفيديو البلدي، من خلال خطة تكافؤ الفرص.
  在这方面，全国妇女协会和蒙得维的亚省政府已经通过机会均等计划，开始有所行动。
• ووفقاً للتقرير النهائي الصادر عن " لجنة أوروغواي للسلام " ، الذي أُحيل فيما بعد إلى الفريق العامل، فإن الأشخاص المعنيين في 21 حالة توفوا في مقاطعة مونتيفيديو ودُفنوا داخل المجمع العسكري.
  根据乌拉圭和平委员会随后转交工作组的最终报告，在21起案件中，有关人员死于蒙得维的亚省，埋在军营中。
• وقام مجلس مونتفيديو البلدي() بتنفيذ أول خطة لتكافؤ الفرص والحقوق للفترة 2002-2005، وشرع اعتبارا من عام 2005 في عملية وضع الخطة الثانية.
  蒙得维的亚省政府在2002年至2005年间实施了《机会与权利平等第一计划》，并且从2005年开始进行第二计划的起草工作。
• 24- ومع أن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة تلاحظ إنشاء 4 محاكم مختصة بقضايا الأُسر في مقاطعة مونتيفيديو، فإنها أوصت برصد موارد مالية وبشرية كافية لتلك المحاكم بغية ضمان حسن سير عملها.
  消除对妇女歧视委员会注意到蒙得维的亚省设立了四个专门家庭法院，建议乌拉圭向这些法院划拨充足的财力和人力资源，以确保其正常运作。
• ومن هنا توجد في الواقع إحدى عشرة آلية للجنسانية على مستوى البلديات في مقاطعات مونتفيديو، وكانيلونس، ومالدونادو، وتريينتا إي تريس، وروتشا، وسالتو، وبايساندو، وأرتيغاس، وريفيرا، ولافايّيخا، وكولونيا.
  因此目前在蒙得维的亚省、卡内洛内斯省、马尔多纳多省、三十三人省、罗恰省、萨尔托省、派桑杜省、阿蒂加斯省、里韦拉省、拉瓦耶哈省、科洛尼亚省等地共有十一个省级两性平等机制正在运作。
• وفي حين تلاحظ اللجنة إنشاء أربع محاكم متخصصة للأسرة في مقاطعة مونتيفيديو، تبت أساسا في قضايا العنف العائلي، فإنها تشعر بالقلق لأن هذه المحاكم مثقلة بالقضايا، وأن 4 في المائة فقط من قضايا العنف العائلي هي التي تحال إلى المحاكم الجنائية في نهاية المطاف.
  委员会注意到，在蒙得维的亚省设立了四个专门家庭法院，主要负责审理家庭暴力案件，但委员会关切地注意到，这些法院不堪重负，仅有4%的家庭暴力案件最终提交刑事法院审理。