血友病患者 أمثلة على

• الأشخاص المصابون بسيولة الدم
  血友病患者
• الأشخاص المصابون بالهوموفيليا وغيرهم من متلقي الدم أو مكونات من الدم
  血友病患者及其他接受输血或血液制品者
• ويبلغ عدد المصابين حاليا 671 شخصا منهم 118 امرأة.
  目前血友病患者为671人，其中118人是妇女。
• وأكدت الجمعية الإيرانية لمرض الناعور أن نحو 000 7 من المرضى في خطر بسبب نقص العقاقير المضادة للناعور في البلد.
  伊朗血友病学会称，约7 000名血友病患者由于缺乏抗血友病药品而面临危险。
• ومنذ عام 2000، بات مرضى الهيموفيليا يتلقون معالجة جديدة تؤمن لهم عدم التعرض للعدوى عن طريق نقل الدم بنسبة 99 في المائة.
  自2000年以来，血友病患者一直在接受一种新的治疗，以99%准确率确保他们不会因为输血而受传染。
• وغطى هذا المبلغ تكاليف ما يناهز 400 مشروع يستهدف مجموعات من السكان كالشباب والمشتغلين بالجنس لأغراض تجارية والمسافرين العابرين للحدود.
  这笔款项用以支付超过400项以青少年、商业性工作者及跨境旅客为对象的计划开支，以及发放特惠金给感染爱滋病毒的血友病患者。
• وقد تمكنت المؤسسة، بفضل هبات خيرية، من تزويد 910 مراكز منتسبة للجامعات الطبية العامة في كافة أنحاء البلد بالمعدات اللازمة لتصفية الدم، ورعاية مرضى فقر الدم البحري، والناعور.
  慈善捐款使基金会能够在全国提供910个与公立医科大学关联、配备血液透析、地中海贫血病和血友病患者所需设备的医疗中心。
• فعندما كنت في السابعة عشرة من العمر، رفعت أنا وعدد آخر من المرضى الناعوريين، دعوى قضائية ضد الحكومة اليابانية، بسبب منتجات دم ملوثة بفيروس نقص المناعة البشرية، أصابتني بعدوى الفيروس وأنا في سن العاشرة.
  我17岁那年，与其他血友病患者一起状告日本政府，因为有血液制品被艾滋病病毒污染，导致我10岁时感染艾滋病病毒。
• فقد أبان تحليل أجرته منظمة الصحة العالمية عن أن التهاب الكبد باء يتسبب في 000 500 حالة وفاة ونيف سنويا جراء داء الكبد، وأن التهابي الرئة والسحايا المرتبطين بالنزلة النزفية يؤديان إلى 000 500 حالة وفاة أخرى سنويا.
  卫生组织最近的分析显示：乙肝每年致使五十多万人死于肝病，与血友病患者感冒有关的肺炎和脑膜炎每年也致使另外五十万人死亡。
• وأصيب ستة من المرضى البالغين من خﻻل اﻻتصال الجنسي المغاير، وكان ﻻثنتين من النساء شريكان من بلدان يتفشى فيهما مرض اﻹيدز، وفي إحدى الحاﻻت كان الشريك مصابا بفيروس نقص المناعة البشرية، وفي ثﻻث حاﻻت كان الشركاء مصابين بمرض النزيف الدموي وبالفيروس.
  6名成年病人是通过异性关系感染的，两名妇女的配偶来自艾滋病高发病率国家，一人是感染艾滋病病毒者的配偶，3人是血友病患者的配偶。
• 423- أوضحنا في الفقرة 260 من التقرير السابق أن الحكومة أنشأت (في عام 1993)، الصندوق الاستئماني لمكافحة الإيدز لتشجيع وتمويل مشاريع التثقيف وخدمات الدعم المجتمعية الأساس. ويقدم هذا الصندوق أيضاً مدفوعات على سبيل الهبة لمن أصيبوا بعدوى فيروس نقص المناعة البشري عن نقل طريق الدم.
  在上次报告第260段，我们曾指出，政府(于一九九三年)设立了艾滋病信托基金，以鼓励和赞助各界举办社会教育及支援服务计划，并为感染艾滋病毒的血友病患者发放恩恤金。
• والجدير ذكره أنّ هناك مركزاً لتوزيع الأدوية للأمراض المستعصية تابعاً لوزارة الصحة، يتولّى، بالتعاون مع " منظمة الصحة العالمية " ، توزيع الأدوية المخصّصة لعلاج الأمراض السرطانية والسيدا والتصلّب اللواحي والأمراض العقلية والصرع وأدوية زرع الأعضاء والإيموفيليا على جميع اللبنانيين.
  值得一提的是，卫生部专设了一个中心，为不治之症提供药品；该中心与世界卫生组织（卫生组织）合作，负责在黎巴嫩全国内向癌症、艾滋病、多发性硬化、精神病、癫痫症以及器官移植和血友病患者提供药品。