行动网站 أمثلة على

• تحديث الموقع الشبكي لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار
  动 更新联科行动网站
• يجري بانتظام تحديث الموقع الشبكي لعملية الأمم المتحدة في بوروندي
  定期更新联布行动网站
• تحديثا يوميا على الموقع الشبكي للعملية المختلطة
  混合行动网站每日发布最新消息
• واستعمل موقع البعثة الشبكي للترويج لهذه الحملة
  联科行动网站被用来宣传这项运动
• بث مواد إذاعية ومواد فيديو على الموقع الشبكي لعملية الأمم المتحدة
  在联科行动网站播放广播和视频节目
• وتعد إدارة عمليات حفظ السلام محتوى موقع الأمم المتحدة الشبكي لحفظ السلام.
  维持和平行动部为联合国维和行动网站编制内容。
• نشر آخر التطورات على موقع العملية المختلطة على شبكة الإنترنت يوميا وعقد جلسات إحاطة صحفية أسبوعية فيما يتعلق بالأنشطة المضطلع بها لدعم عملية السلام
  每日更新混合行动网站，每周举行关于支持和平进程活动的新闻发布会
• وستكون للموقع وصلات تربطه بالمواقع العالمية وبموقع اللجنة المخصص للمتابعة الإقليمية للمؤتمرات ومؤتمرات قمة التي تعقدها الأمم المتحدة.
  该网站还将连接到各种全球网站和拉加经委会联合国主要会议和首脑会议区域后续行动网站。
• نشر آخر التطورات يومياً على موقع العملية المختلطة على شبكة الإنترنت، وعقد جلسات إحاطة صحفية شهرية عن التقدم المحرز في دعم المفاوضات بشأن اتفاقات السلام
  每日更新混合行动网站，每月举行关于支持和平协议谈判取得进展的新闻发布会
• أعادت إدارة شؤون الإعلام تصميم جميع مواقع عمليات حفظ السلام على الإنترنت، وتقوم باستكمال وتحديث أجزاء هامة من موقع عمليات حفظ السلام في المقر.
  新闻部重新设计了所有维持和平行动网站，并维持和更新了联合国总部维持和平网站的大部分。
• تمّت إتاحة جميع الوثائق الإعلامية المتصلة بحفظ السلام وبجميع المسائل المتصلة بالدعم الميداني على الموقع الشبكي لعمليات حفظ السلام في غضون 24 ساعة من صدورها
  所有与维和及外地支助问题有关的公共信息文件印发24小时之内即可在维持和平行动网站上查阅
• للاطلاع على مزيد من المعلومات عن الالتماس لوقف تدمير مقبرة مأمن الله في القدس، يرجى زيارة موقع لجنة الحقوق الدستورية وحملة ماميلا.
  关于停止毁坏耶路撒冷Mamilla公墓呼吁的其他信息，请访问宪法权利中心案件网页和Mamilla行动网站。
• وواصلت الإدارة استضافة الموقع الشبكي لحفظ السلام في الأمم المتحدة، الذي يُـدار بالتعاون الوثيـق مع إدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة الدعم الميداني، بجميع اللغات الرسمية الست.
  10． 新闻部继续作为联合国维和行动网站的托管方，与维和部和外勤部密切合作维护该网站所有六种正式语文的网页。
• (ب) يُتاح الآن موقع الأمم المتحدة الشبكي لعمليات حفظ السلام، الذي خضع لعملية كبيرة لإعادة تشكيل هيكل رسوماته ومعلوماته في عام 2011، بجميع اللغات الرسمية الست.
  (b) 2011年，对联合国维持和平行动网站的图片和信息结构进行了全新改版。 该网站现在以所有六种正式语文运行。
• نشر آخر التطورات يومياً على الموقع الشبكي للعملية المختلطة، وعقد جلسات إحاطة صحفية شهرية، وتقديم 175 مادة إخبارية إعلامية متعلقة بالبعثة للصحافة عن الأنشطة المنفَّذة دعما لولاية العملية
  达尔富尔混合行动网站每日最新消息，每月媒体简报以及175条特派团新闻，为新闻界介绍为支持混合行动执行任务而开展的活动
• وتضم الشبكة الإلكترونية وصلات مع المواقع الأخرى المتصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام ومن بينها الموقع الخاص بإدارة شؤون نزع السلاح، وتتناول التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملا بالمادة 7 من اتفاقية حظر الألغام.
  电子信息网包含与其他排雷行动网站，包括裁军事务部网站的电子联接，后者的工作是处理缔约国按照《禁雷公约》第7条提交的报告。
• وكإسهام في التنسيق المشترك بين الوكالات، أنشأت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي موقعا على الشبكة العالمية من أجل متابعة مؤتمرات القمة والمؤتمرات التي تعقدها الأمم المتحدة، تتضمن وحدة إدارة لا مركزية تتيح لكل وكالة أن تقدم مساهماتها إلى مختلف المؤتمرات الدولية.
  作为对机构间协调的贡献，拉加经委会建立了联合国首脑会议和大型会议后续行动网站，采取分散管理模式，每个机构都可以发表在不同国际会议提出的文件。
• ونتجت الزيادة في الاحتياجات أيضا عن استخدام خبراء استشاريين للقيام بأنشطة التدريب التكميلي التي تتركز أساساً على إدارة عمليات الوقود، والإشراف على الموقع الشبكي للعملية المختلطة وإدارته التقنية، واختيار الأشخاص على أساس الكفاءة ومهارات إجراء المقابلات، فضلاً عن مهارات الإشراف والاتصال.
  所需资源增加的原因还包括聘用咨询人实施主要是关于燃料业务管理、行政和混合行动网站技术管理、胜任能力甄选和面试技巧以及主管和交流技巧的辅助培训活动。
• تعزى الاحتياجات الإضافية إلى أن معدل نشر موظفي الخدمة العامة الوطنيين كان أعلى من المتوقع (بلغ معدل الشغور الفعلي ما متوسطه 16.2 في المائة، مقارنة بالمعدل المدرج في الميزانية وقدره 20.0 في المائة)، نتيجة تعزيز حملة استقدام الموظفين التي أطلقتها العملية المختلطة من خلال وسائط الإعلام العامة (المذاعة والمطبوعة) وموقعها الشبكي.
  所需经费增加的原因是，达尔富尔混合行动通过媒体(广播和印刷)及该行动网站发起加强征聘的活动，导致本国一般事务人员的部署率比预期高(实际平均率为16.2%，而编入预算的空缺率为20.0%)。