行植 أمثلة على

• (د) إعادة الغطاء النباتي إلى المناطق المثبتة.
  在稳定处理后的地区重新进行植被。
• الاستمرار في تشجير المناطق القاحلة وشبه القاحلة
  继续在干旱和半干旱地区进行植树造林活动
• يضاف إلى ذلك أن هذا اﻻستغﻻل ﻻ يقترن بأي عملية ﻹعادة التشجير.
  此外，开发后没有再进行植树造林。
• فهو يقتضي الالتزام بإقامة حوار بين الأنداد، يرتكز على إحساس بالعدل والرغبة في وضع سياسات أكثر فعالية.
  这需要承诺在平等的基础上进行植根于正义感和对制订更有效政策的渴望的对话。
• وينبغي لساموا أن تشترك بنشاط في تنفيذ برنامج لإعادة تحريج الأراضي باستخدام النباتات المحلية للاحتفاظ بالمعارف المحلية والممارسات الثقافية(87).
  86 萨摩亚应积极参与执行植树造林方案，利用本地植物维护土着知识和文化风俗。 87
• هذا عﻻوة على أن رصد أحوال النباتات على الصعيد الوطني يمكن القيام به من خﻻل استخدام البيانات المستمدة من سواتل رصد أحوال الطقس ذات المدار القطبي .
  而且，通过使用极轨道气象卫星生成的数据，可以在全国范围内进行植被条件的监测。
• وينبغي أن تعمل هذه الآليات على النهوض بتنفيذ مشاريع تجدد التربة والزراعة المروية وإعادة تشجير الغابات بأنواع تزيد من توفر المواد الغذائية الأساسية.
  这些机制应促进落实土壤恢复肥力项目、灌溉农业和用能够提高基本食物供应的物种进行植树造林。
• وشددت اللجنة أيضا على أهمية التعجيل بتنفيذ خطة عمل مؤتمر لايبسيخ الدولي المعني بالموارد الوراثية النباتية، وعلى الحاجة الملحة إلى تعزيز البحث الزراعي ونقل التكنولوجيا.
  委员会还强调必须加快执行植物遗传资源莱比锡国际会议行动计划,强调必须深入进行农业研究和技术转让。
• وتشمل الزراعة الإيكولوجية ممارسات زراعية مثل الحرث المحدود أو عدم الحرث وزراعة الغطاء النباتي، وإدماج الفضلات النباتية في التربة، والبذر المباشر للنباتات من خلال الغطاء النباتي.
  农业生态学包括少耕或免耕、培育植被、将植物残体埋入土壤以及通过植被直接进行植物播种等农业措施。
• ويهدف أيضا إلى دراسة الغطاء النباتي بالاستناد إلى تحليل الصور الفائقة الطيفية في الجو، مدعما بطائفة من تقنيات الاستشعار عن بعد الميداني والقياسات المختبرية؛
  它的目的还在于进行植被的研究，其方法是以航空超光谱图像分析为基础，辅之以实地遥感技术和实验室测量方法；
• وسيتم في عام 2014 إعادة زراعة المنطقة الملوثة بالذخائر العنقودية بأنواع النباتات المستوطنة فيها، ومن المرجح أن تفتح للاستعمال المدني على نحو كامل في عام 2015.
  受集束弹药污染的地区将于2014年用本地物种重新进行植被覆盖，并可能在2015年全面开放供平民使用。
• ٢٦- وعُرِضَ على المشاركين أيضاً المشروع المتعلق باستخدام بيانات رصد الأرض في التقدير الكمِّي للغطاء النباتي والتنبُّؤ بالمناطق المعرَّضة للتعرية في متنزَّه شيرفان الوطني في أذربيجان.
  还向与会者介绍了利用地球观测数据对阿塞拜疆希尔凡国家公园进行植被覆盖面定量评估和易受侵蚀地区预测的项目。
• وفي عام 2012، نشرت وكالة الجمارك وحماية الحدود أكثر من 360 2 متخصصاً زراعياً في حوالي 167 من موانئ الدخول لإنفاذ الرقابة على النباتات والحيوانات.
  2012年，美国海关及边境保护局在大约167个美国入境口岸部署了超过2 360名农业专家，以执行植物和动物管制。
• 155- وبعد إدخال غرس الأشجار والوعي بنتائج التدهور، مُنحت الأولوية الأولى لإحياء الحدود الطبيعية للأشجار التي تقوم بدور الحاجز النهائي بين المستوطنات البشرية المحيطة بالواحات والصحراء.
  实行植树造林和认识退化的后果之后，第一位的优先任务一直是恢复自然的树木边界，它们是缘洲周围人类住区与沙漠之间的最后屏障。
• ويعمل البرنامج باستخدام كاميرا طيفية فائقة لرصد الغطاء النباتي ذات استبانة عالية وشديدة التكرار في مواقع مختارة، مع إمكانية تغيير المدار بواسطة دفع منخفض من دفّـاعة تحكّم كهربائية.
  方案使用一架超光谱照相机进行植被监测，该照相机在选定场址有高分辨率和高重复率，并可通过一台电力推进器的小推力来改变轨道。
• وفي الإطار ذاته يشير الفرع ثانيا إلى دور كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة كوسيلة لتعزيز ثقافة التعلم على نطاق المنظومة المتأصلة في القيم والأهداف المشتركة لجميع موظفي منظومة الأمم المتحدة.
  第二节从同一角度还提到了联合国系统学院在全体员工中推行植根于共同价值观念和共同目标的全系统学习文化方面可以发挥作用。
• وتدعم السلطات العامة التوسع في استخدام البذور التجارية ليس فقط عن طريق نظم حماية الأصناف النباتية، ولكن أيضاً عن طريق استخدام إعانات المدخلات وعن طريق نشر البذور المنتقاة في شبكات الارشاد في الريف.
  公共当局都支持商业性种子的扩大使用，不但实行植物品种保护制度，而且提供投入物补助和通过农村推广网广泛提供选定的种子。
• وهناك أيضا عدد مشجع من الأمثلة على مشاريع للتحريج في بلدان قلما وجدت فيها غابات طبيعية أو في بلدان تدمرت غاباتها تدمرا شبه تام عبر القرون، كإسرائيل وأوزبكستان وتركيا.
  在过去几乎没有天然林的国家,或几百年来森林差不多完全被毁的国家,如以色列、土耳其和乌兹别克斯坦,也有不少执行植树造林项目的例子。
• كان 80 في المائة منهم من النساء - والمساعدة في إعادة زراعة الغابات وفي تجهيز الأراضي واستخدامها للإنتاج الزراعي.
  他们共同建立了1 500个社区团体、培训了800名社区领导人，为1 600名成年人举办了扫盲学习班（其中80％是妇女），协助进行植树活动，协助整理土地，利用土地进行农业生产。