行话 أمثلة على

• أبيع معدات الحواسييب نسميها طرفيات
  我是卖电脑配件的 行话叫做外设
• أو كما نقول بالعامية "لقد قُضيّ علينا"
  用句黑人行话来说 我们死定了
• أرجو أن توقفها ، من فضلك
  (颠倒英语字母的行话) 请关掉吧
• يفترض أن هذه حصة تعليمية
  这是必须会背的行话
• نعم ! مروّع قليلاً !
  外行人讲内行话!
• نعم ! مروّع قليلاً !
  外行人讲内行话!
• إذا إستخدمت هذه اللغة لفترة من الوقت فيمكنني أن أعتاد عليها
  用时下的行话来说 我能搞定
• عمليته، إذا أفرطتِ في التعبير هي تسوق شامل لأي أحد
  用行话说他为所有需要器官移植
• كانوا يتكلمون بشفرة المتأرجحين
  他们在说行话
• ومن الهام على وجه الخصوص إبقاء اللغة خالية من المصطلحات المتخصصة.
  特别要注意用语中避免使用行话。
• تباً لك، إني أتكلم مثلهم. فإنها جزء من المتعة.
  去你的，我是在用行话，这可是乐趣所在
• إكسناى على صور المتابعة أ مايكل ، لماذا تتحدث اللغة اللاتينية بشكل خطأ ؟
  Michael 你干吗要乱说行话?
• إكسناى على صور المتابعة أ مايكل ، لماذا تتحدث اللغة اللاتينية بشكل خطأ ؟
  Michael 你干吗要乱说行话?
• لم أفهم لحمقى مسرحكِ ولا لمصطلحاتكِ
  我都搞不懂你们这些爱演戏的呆子，还有你们说的行话
• وكي تكون الرسالة فعالة، يجب أن تصاغ لفئة المتلقين المحددة وأن تتلافى استخدام لغة متخصصة ومصطلحات تقنية جدا.
  为做到有效，信息必须针对特定的目标对象，并且避免使用行话和高度技术性的术语。
• ويلزم بذل جهدٍ خاصٍ لضمان أن تكون البيانات الوصفية مفهومة، ولا تحجبها ا المصطلحات الخاصة الداخلية، ومستكملة.
  要特别努力确保提供全面的元数据，不要用内部行话弄得含混难懂，并且要是最新的资料。
• إننا كثيرا ما اتخذنا خطوات تصحيحية على المستوى المحلي في بلدنا، لتهيئة بيئة مؤاتية بمصطلحات الأمم المتحدة.
  我们往往在国家一级，在内部采取调整步骤，用联合国的行话来说，是为了营造一种有利的环境。
• (ج) ولكي تكون الرسائل التي يراد نقلها فعالة، فلا بد أن تتم صياغتها على أساس مراعاة احتياجات الجمهور المستهدف بها، مع تجنب العبارات والمصطلحات الفنية إلى حد بعيد.
  为了有效，信息必须针对特定目标受众择写，要避免行话和高度技术性的术语。
• م 4-2-2-3 وينبغي أن تتسم اللغة المستخدمة في صحيفة بيانات السلامة بالبساطة والوضوح والدقة وأن تتجنب استخدام المصطلحات الفنية المتخصصة واللفظات الأوائلية والاختصارات.
  A4.2.2.3 安全数据单使用的语言应简单、明了和准确，避免行话、简写和缩略语。
• وقالت إنهما ﻻ يعنيان نفس الشيء على اﻹطﻻق في الوﻻية القضائية التي تنتمي إليها ، وﻻ في وﻻيات قضائية أخرى ، حسب اعتقادها ، فهما مصطلحان محددان للغاية .
  这两词语在她国内肯定不是同样东西，而且她怀疑在其他法域也如此；它们都是非常特定的行话。