表一和表二 أمثلة على

• أولا المخدرات البالغة الخطورة (الجدولان الأول والثاني)
  ㈠ 关于高危毒品（表一和表二）
• الصناديق الدائرة والصناديق الأخرى (البيانان الأول والثاني)
  循环基金和其他基金（表一和表二）
• الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج (البيانان الأول والثاني)
  方案支助费用特别账户（表一和表二）
• صافي زيادة (نقص) الإيرادات عن النفقات (البيان الأول والثاني)
  收入超过(少于)开支的净额(表一和表二)
• وأصدرت معظم الدول المبلّغة أذون استيراد مفردة لجميع المواد المدرجة في الجدولين الأول والثاني.
  大多数报告国都为所有表一和表二物质颁发了单独出口许可。
• وأُعدّ الجدولان 1 و 2 (انظر المرفق الثاني) استنادا إلى استلام المعلومات المذكورة أعلاه.
  12． 表一和表二（见附件二）是根据收到的上述资料编制的。
• التعديﻻت المدخلة على الجدولين اﻷول والثاني من النظام اﻷساسي للموظفين
  专业人员及专业人员以上职类薪金表 -- -- 对工作人员条例表一和表二的修正
• وأصدرت أغلبية الدول المبلّغة اشعارات إفرادية تتعلق بمواد مدرجة في كلا الجدولين الأول والثاني لاتفاقية 1988.
  多数报告国发布了有关《1988年公约》表一和表二所列药物的单独通知。
• وأفاد ست وسبعون في المائة من الحكومات المجيبة بأن آليات من ذلك القبيل قد استحدثت لتشمل المواد المدرجة في كلا الجدولين الأول والثاني.
  76%的作复国表示已对表一和表二物质实行了这类管制机制。
• إذ ينبغي أن يتم بشكل اصطفائي ادراج المركبات الكيميائية الناجمة عن تعديل المواد المدرجة بالفعل في الجدولين اﻷول والثاني .
  表一和表二所列物质变体后产生的化学复合物，应当有选择地列入表内。
• وتضع الهيئة توصيات للحكومات لمنع تسريب المواد المدرجة في الجدولين الأول والثاني لاتفاقية 1988.
  它就防止《1998年公约》表一和表二所列药物的转移问题向各国政府提出了建议。
• وتقدّم الهيئة توصيات للحكومات لمنع تسريب المواد المدرجة في الجدولين الأول والثاني من اتفاقية سنة 1988.
  它就防止《1998年公约》表一和表二所列药物的转移问题向各国政府提出了建议。
• وتقدّم الهيئة توصيات للحكومات لمنع تسريب المواد المدرجة في الجدولين الأول والثاني من اتفاقية سنة 1988.
  麻管局就防止《1998年公约》表一和表二所列药物的转移问题向各国政府提出了建议。
• ويجوز للدول أيضا أن تنظر في إبﻻغ اﻷمين العام بغية إدراج تلك المواد في الجدولين اﻷول والثاني ﻻتفاقية ٨٨٩١ عند اﻻقتضاء.
  各国还可考虑通知秘书长，以期酌情将此种物质列入1988年公约表一和表二；
• `1 ' يتضمن البيانان الأول والثاني التقارير المالية لأنشطة التعاون التقني التي تمولها الصناديق الاستئمانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛
  关于技术合作的表一和表二列有各信托基金和开发计划署资助的各项活动的财务报告；
• ويجوز للدول أيضا أن تنظر في ابﻻغ اﻷمين العام بغية ادراج تلك المواد في الجدول اﻷول والجدول الثاني ﻻتفاقية ٨٨٩١ عند اﻻقتضاء .
  各国还可考虑通知秘书长，以期酌情将此种物质列入1988年公约表一和表二；
• `1 ' يتضمن البيانان الأول والثاني التقارير المالية لأنشطة التعاون التقني التي تمولها الصناديق الاستئمانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛
  (一) 关于技术合作的表一和表二列有各信托基金和联合国开发计划署资助的各项活动的财务报告；
• وإذ يساوره بالغ القلق لاستمرار الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية والمواد المدرجة في الجدول الأول والجدول الثاني من اتفاقية 1988،
  十分关注麻醉药品、精神药物和1988年公约表一和表二中所列的物质的非法贩运还在继续，
• 10- وكان ثلاث وثمانون في المائة من الحكومات المجيبة، مقارنة بنسبة 84 في المائة في الدورة السابقة، قد أخضعت للمراقبة المواد المدرجة في كلا الجدولين الأول والثاني.
  报告国政府中，有83%已对表一和表二物质都实行了管制，而前一报告周期时则为84%。
• وعملا بالفقرة 13 من المادة 12 من اتفاقية عام 1988، ينبغي أن تقوم اللجنة دوريا باستعراض مدى كفاية وملاءمة الجدولين الأول والثاني من تلك الاتفاقية.
  按照1988年公约第12条第13款，麻委会应当定期审查该公约表一和表二是否充分和适当。