表征 أمثلة على

• وتُحصَّل الضرائب والرسوم وفقا لجدول للضرائب.
  费税是按照税率表征收的。
• توصيف الماس الخام الإيفواري وتحديده
  科特迪瓦毛坯钻石的表征和鉴定
• وأعتقد أن هذا بالضبط هو ما تمثله روح القيم الهندية.
  我认为这恰恰是印度民族性的表征。
• )ز( تعميم استبيان على مسؤولي البعثات للوقوف على آرائهم؛
  (g) 向特派团官员散发调查表征求资料;
• وتشكل هذه الأحياء الفقيرة مظاهر ملموسة للفقر في المناطق الحضرية وللاستبعاد الاجتماعي.
  8 贫民区是都市贫穷和社会排斥的具体表征。
• وتعد المدن الكبرى الآن أوضح تعبير عن وجود الإنسان فوق هذا الكوكب وهي السمة الأساسية التي تتميز بها حقب الأنثروبوسين.
  特大城市现在是地球上人类存在的最明显表征。
• ● تدل الموارد )البشرية والمالية والمادية( على مدى قدرة وحدة التنسيق الوطنية على التصرف
  · (人力、财政、物质)资源是国家协调单位行动能力的表征，
• والمطلوب العمل، في السنوات الأولى من العمر، على تغيير صورة الجنسين، وبخاصة في الكتب المدرسية.
  要在幼年起就改变性别的固有表征，特别是对教科书的修改。
• 151- ويمثل نوع حيازة الأراضي والمساكن الحضرية عاملاً آخر من عوامل توصيف الفقر الحضري.
  拥有土地和城市房产的类型是构成城市贫困问题表征的另一个因素。
• وتتعلق المشكلة الرئيسية بمدى قيمة خط الفقر كتمثيل مجد للفقر.
  主要问题涉及到，以贫困线作为贫穷的有意义表征，这一做法本身是否有价值。
• وكثيرا ما تكون تعريفات الدولة اﻷكثر رعاية مرتفعة أيضا على أجهزة اﻻستقبال والصمامات التلفزيونية ومسجﻻت الفيديو والساعات.
  对电视机、显像管、摄像机和手表征收的最惠国关税也往往很高。
• 4- وقطبا الثروة والفقر المتعارضان يعزِّز كل منهما الآخر مع كل مظهر جديد من مظاهر عيوب النظام.
  财富与贫困相互对立，随着整个体系缺陷的每一种新的表征而相互强化。
• وشهد العقد إنشاء عدة منظمات وشبكات جديدة للشعوب الأصلية، وهو دليل على هذه الثقة وهذا التعاون.
  十年中，出现了几个新的土着人民组织和网络，可视作这一信心和团结的表征。
• وطلب أحد المندوبين المشورة بشأن الكيفية التي يمكن بها استخلاص ضريبة على انبعاثات الكربون أو ضرائب بيئية أخرى في البلدان النامية.
  一位代表征求建议，询问如何在发展中国家实行碳税或其它环境税。
• سيستهل إطلاق مشروع المستودع المتعدد الجنسيات بإجراء تقييمات تقنية سليمة لتحديد خصائص النفايات وتكييفها ونقلها.
  一个多国处置库项目的启动将先要对废物的表征、整备和运输进行可靠的技术评价。
• وذكر والكرسي الرسولي أن مثل هذا الانقسام من الأعراض الحاضرة أبدا التي تدل على الانقسام الأعمق الموجود داخل الإنسان نفسه.
  教廷指出，这种一分为二是人本身更深刻的一分为二的无时不在的表征。
• 91- والدعوة إلى الكراهية العنصرية أو الدينية عرَضٌ من الأعراض ومظهر خارجي لشيء أعمق بكثير ألا وهو التعصب والتعصب الأعمى.
  鼓吹种族或宗教仇恨是一种表征，是更为深刻的不容忍及偏见的外在表现。
• ويرى الفريق العامل عموماً، أن هذه القاعدة من الأهمية بمكان وأنها أفضل دليل على احترام مبدأ قرينة البراءة.
  一般来说，工作组认为这一规则最为重要，也是遵守无罪推定原则的最佳表征。
• ٤ و ف - ٣.
  已经授权拉加经委会在截至1999年9月的6个月期间内为填补其P-4和P-3级的员额空缺对外发表征聘启事。