裁军事务司 أمثلة على

• مديرية عدم اﻻنتشار ونزع السﻻح إدارة الشؤون الخارجية
  外交部安全与裁军事务司司长
• إدارة شؤون الأمن ونزع السلاح
  安全和裁军事务司司长
• مدير شعبة الحد من الأسلحة ونـزعها بوزارة الخارجية
  外务省武器管制和裁军事务司司长
• فيتالي أ. لوكيانتسيف مستشار أقدم، إدارة شؤون الأمن ونزع السلاح
  安全和裁军事务司，高级参赞
• مسؤول مكتب في شعبة الحد من الأسلحة ونـزعها بوزارة الخارجية
  外务省武器管制和裁军事务司主管干事
• مستشار أقدم، إدارة شؤون الأمن ونزع السلاح وزارة الخارجية، الاتحاد الروسي
  俄罗斯联邦 安全和裁军事务司，高级参赞
• والتأخير خارج بشكل كامل عن نطاق سيطرة مكتب شؤون نزع السلاح.
  这一拖延完全超出裁军事务司的控制能力。
• وتدعم اليابان عمل إدارة شؤون نزع السلاح في الأمانة العامة، وذلك مثلا من خلال استضافتها المؤتمرات مرتين في سابورو لمعالجة هذه المسألة.
  日本一直支持秘书处裁军事务司的工作，例如两次在札幌主办会议讨论这一问题。
• 19- بدأت الجلسة الثانية بعرض من السيد سيرغي كوشيليف ، نائب مدير دائرة شؤون الأمن ونزع السلاح في وزارة الشؤون الخارجية بالاتحاد الروسي.
  第二组首先由俄罗斯联邦外交部安全和裁军事务司副司长谢尔盖·科舍廖夫先生演讲。
• وفي الختام قال إن مبادرة التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار لها أهمية كبيرة بالنسبة للأجيال المقبلة، وأشاد بالعمل الذي تقوم به إدارة شؤون نزع السلاح في هذا الصدد.
  最后，关于裁军和不扩散教育的倡议对未来一代非常重要，他建议由裁军事务司负责此项工作。
• هذا البعد الجديد لعملنا يدعمه التعاون المعتاد بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة، وبصفة خاصة إدارة شؤون نزع السلاح، في إطار اتفاق العلاقة بين المنظمتين.
  禁止化学武器组织同联合国，特别是同裁军事务司在两组织《关系协定》的框架内一如既往的合作，突出说明了我们工作的这一新的方面。
• وإذ يرحب أيضا بقرار اﻷمين العام بتنسيق جميع اﻹجراءات المتعلقة باﻷسلحة الصغيرة داخل منظومة اﻷمم المتحدة من خﻻل اﻹجراء التنسيقي المتعلق باﻷسلحة الصغيرة، الذي عُينت إدارة شؤون نزع السﻻح جهة التنسيق المعنية به،
  欢迎秘书长决定通过小型武器问题协调行动在联合国组织内协调所有涉及小型武器的行动,并且指定裁军事务司为协调中心,
• واسمحوا لي أيضا بأن أشكر السيد جاينثا دانابالا، وكيل الأمين العام، على البيان الشامل الذي قدمه للهيئة، وعلى جهوده الدؤوبة والعمل الممتاز الذي اضطلع به بوصفه رئيسا لإدارة شؤون نزع السلاح أثناء السنوات الخمس الماضية.
  我感谢副秘书长贾扬塔·达纳帕拉先生全面介绍委员会的工作，感谢过去5年里他作为主管裁军事务司司长所作的不懈努力和出色的工作。
• وأجرى مناقشات مع الدول الأعضاء وإدارات للأمم المتحدة، من بينها إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب الشؤون القانونية وإدارة شؤون نزع السلاح، كما أجرى مناقشات مع ممثلين عن المجتمع المدني وأكاديميين وممثلي شركات عسكرية وأمنية خاصة.
  它与成员国、联合国部门包括维和行动司、法律事务办公室和裁军事务司、民间社会代表、学术界以及私营军事和保安公司的代表举行了讨论。