裂谷热 أمثلة على

• وتركز اﻻهتمام بصورة رئيسية على حمى الريفت فالي.
  重点注意的是裂谷热。
• V13 فيروس حمى الوادي المتصدع
  V13. 裂谷热病毒
• فيروس حمّى الوادي المتصدّع
  裂谷热病毒
• فيروس حمى الوادي المتصدع
  裂谷热病毒
• وإن تفشي الكوليرا يحدث كل عام، كما يزعم انتشار حمى كالا أزار ووادي ريفت.
  据称霍乱每年爆发，黑热病和裂谷热流行。
• 34- وتفيد التقارير بأن تفشّي حُمى الوادي المتصدِّع يرتبط بالأحوال المناخية والتغيّرات البيئية.
  裂谷热爆发据报告与气候条件和环境变化有关。
• وتم تشخيص إحدى وثمانين حالة إصابة بحمي رفت فالي )Rift Valley( في جنوبي الصومال.
  索马里南部经临床诊断共发现里夫特裂谷热病例81起。
• وحتى هذا التاريخ لم تكتشف حالات إصـــابة المواشي والسكان في الصومال بحمى الوادي المتصدع.
  迄今在索马里不论在牲畜或在人类都未查出裂谷热的个案。
• ويُفترض أن يؤدي التطور الجاري إلى إنشاء نظام للإنذار المبكر بشأن حُمى الوادي المتصدِّع في السنغال.
  按照当前的发展趋势，塞内加尔将建立一个裂谷热预警系统。
• علاوة على ذلك، لا تزال احتمالات الإصابة بأوبئة أنفلونزا الطيور وحمى الوادي المتصدع في المنطقة دون الإقليمية والملاريا تشكل تهديدات مستمرة.
  此外，分区域仍可能出现禽流感、裂谷热及疟疾等传染疾病。
• ولاحظت اللجنة كذلك أن تكنولوجيا الاستشعار عن بُعد تستخدم لتعقب حمّى ريفت فالي (Rift Valley) وحمّى الضَّـنْـك (أبو الركب) وغيرهما من الأمراض المعدية.
  委员会还注意到，遥感技术被用于跟踪裂谷热、登革热和其他传染性疾病。
• وفي السنغال، تتعاون البلدان على مكافحة حُمى " الوادي المتصدِّع " . وفي بوركينا فاسو ومالي، أجري مسح وبائي لالتهاب السحايا.
  在塞内加尔，各国在合作对付裂谷热，布基纳法索和马里则进行了一次脑膜炎流行病学调查。
• وفي هذه الأثناء أعربت الحكومة وشركاؤها الدوليون المعنيون بالصحة عن قلقهم بشأن إمكانية انتشار الإصابة بالتهاب السحايا وحمى وادي ريفت على نطاق واسع.
  与此同时，厄立特里亚政府及其国际卫生伙伴对可能大规模爆发脑膜炎和裂谷热表示关切。
• ومكّنت هذه النتائج من النجاح في وضع نماذج للتنبؤ ونظم إنذار مبكر خاصة بحمى الوادي المتصدّع باستخدام صور ساتلية وبيانات تتعلق بالتنبؤ بالطقس.
  这些结论促使人们利用卫星图像和天气预报数据成功地开发了裂谷热预测模型和预警系统。
• وفيما بعد أظهرت بحوث أجرتها منظمة اﻷغذية والزراعة بشأن صحة الحيوان في الصومال أن خطر حمى رفت فالي انحصر في المناطق التي غمرتها الفيضانات.
  随后由粮农组织对索马里牲畜卫生情况进行的调查表明，里夫特裂谷热的危险仅限于洪泛区。
• نعلم جميعا الآن أن ارتفاع درجات الحرارة يتزامن مع زيادة في الأمراض المنقولة بالحشرات مثل ملاريا المناطق المرتفعة، والتيفود والكوليرا وحمى الأخدود الأفريقي.
  我们现在都认识到，伴随气温上升而来的是高原疟疾、伤寒、霍乱以及裂谷热等病媒传染疾病的增加。
• وفي سياق التغيّر المناخي، يُتوقع أن تسهم هذه النتائج في تنفيذ أنظمة للإنذار المبكر وأن تحسّن فهم السبب في عودة حُمى الوادي المتصدِّع إلى الظهور في السنغال.
  在气候变化方面，预计这些结果将促进预警系统的实施并增进对裂谷热再次出现在塞内加尔的认识。
• كان للحظر المفروض على صادرات المواشي من الصومال بسبب حمى الأخدود العظيم أثر كبير على الاقتصاد ولا سيما على سبل عيش الرعاة على نطاق البلاد.
  由于有裂谷热，因此对索马里出口的牲畜实施了禁令。 这对经济，尤其是全国畜牧者的生计造成严重影响。
• وخلال الفترة 2011-2012، على سبيل المثال، كان لدائرة البحوث الزراعية بها مشروعٌ تعاوني في مجال اختبارات التشخيص واستراتيجية اللقاحات لمكافحة حمى وادي ريفت.
  例如，在2011-2012年，农业部农业研究处开展了有关裂谷热的诊断检测和疫苗控制战略的合作项目。