襄审员 أمثلة على

• معايير اختيار المرشحين للعمل بمثابة قضاة
  襄审员职务候选人甄选标准
• المتعلقة بتعيين القضاة الذين هم من خارج سلك القضاء وعزلهم
  襄审员的任命和免职
• تقديم الطلبات لشغل وظائف القضاة
  襄审员职位的申请
• ويمكن أن تعمل المرأة بوصفها خبيرة مثمنة، وحارسة قضائية، ومحلفة وما إلى ذلك.
  妇女可担任襄审员、财产管理人、陪审员等。
• استقلال ونزاهة القضاء والمحلّفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين
  司法机关、陪审员、襄审员的独立性和公正性以及律师的独立性
• المكافآت يحدد الممثل الخاص لﻷمين العام المكافآت التي تدفع إلى القضاة الذين هم من خارج سلك القضاء.
  支付给襄审员的酬金应由秘书长特别代表决定。
• ٤-٢ ﻻ يجوز للقاضي الذي هو من خارج سلك القضاء أن يزاول أي نشاط ﻻ يتﻻءم مع المهام التي يضطلع بها.
  2 襄审员不应从事任何与其职务不合的活动;
• ٤-٣ تحال أي شكوى تتعلق بقاض من خارج سلك القضاء إلى الممثل الخاص لﻷمين العام وعليه أن يتشاور مع اللجنة.
  3 有关襄审员的控诉应提交秘书长特别代表,特别代表应与委员会协商。
• ٢-١ تقوم اللجنة، عن طريق اﻹعﻻم العام، بدعوة المرشحين المؤهلين في كوسوفو إلى تقديم طلباتهم لشغل وظائف القضاة الذين هم خارج سلك القضاء.
  1 委员会应以公告方式征求科索沃境内合格候选人申请担任襄审员职务。
• ٤-١ يقوم الممثل الخاص لﻷمين العام بتعيين القضاة الذين هم من خارج سلك القضاء واضعا في اعتباره توصيات اللجنة بموجب البند ٢-٢ أعﻻه.
  1 秘书长特别代表应考虑到委员会根据上文第2.2条所作推荐任命襄审员。
• تلغي هذه القاعدة التنظيمية أي حكم ﻻ يتفق معها من أحكام القوانين السارية المتعلقة بتعيين وعزل القضاة الذين هم من خارج سلك القضاء وﻻ يتسق مع القاعدة.
  本条例应取代与襄审员的任命和免职有关的现行法律中与之不合的任何条款。
• ٤-٤ للممثل الخاص لﻷمين العام أن يعزل قاضيا من خارج سلك القضاء من منصبه بعد أن يضع في اﻻعتبار توصية اللجنة بموجب البند ٤-٣ أعﻻه.
  4 秘书长特别代表考虑到委员会根据上文第4.3条提出的建议之后可免除襄审员的职务。
• وقد خصص في الميزانية المالية للتدريب 6.5 ملايين كرونا سويدية استخدم 1.5 مليون كرونا منها لتدريب القضاة وتزويد المساعدين غير الفنيين للقضاة بالمعلومات.
  用于培训的财政预算拨款为650万瑞典克朗，其中150万用于培训法官及向非专业襄审员提供信息资料。
• ويجوز لها أيضا قبول التوصيات من السلطات اﻹقليمية أو البلدية أو القضائية وغيرها من الهيئات الداخلة في سلك القانون بشأن اﻷشخاص الذين يعدون ﻻئقين ﻹجراء مقابلة معهم بغية تعيينهم في وظائف قضاة من خارج سلك القضاء.
  此外还可接受区域、地方或司法当局以及法律界其他机构推荐适当人选进行襄审员职务的面试。