观察清单 أمثلة على

• قوائم المراقبة وإجراءات الفرز الأخرى
  观察清单和其他甄别程序
• وتقوم شعبة المشتريات حاليا بإنجاز قائمة بأسماء الأفراد الممنوعين.
  采购司目前正在实施个人观察清单。
• وتتقاسم هذه القائمة البعثات الدبلوماسية التابعة لبوتان في الخارج.
  还与不丹驻外外交使团分享这一观察清单。
• ' 7` تعهد قائمة للمراقبة الأمنية للأفراد والمجموعات
  七. 维持一份关于个人和团体的安全观察清单
• ووضع ما يرد في تلك الوثيقة من أشخاص وكيانات في قائمة المطلوبين.
  该文件中的人员和实体已列入观察清单。
• وتجدر الإشارة إلى أن قائمة المراقبة تشمل القائمة الموحدة للأمم المتحدة.
  应该指出，这份观察清单包含了综合名单。
• وتتضمن قائمة الرصد كذلك أسماء مُرحّلين من بلدان عديدة.
  观察清单中还列有被若干国家驱逐出境的人的姓名。
• ويحتفظ قسم التأشيرات التابع لوزارة الشؤون الخارجية أيضا بتلك القائمة ضمن قوائم المراقبة.
  外交部下属的签证科把该清单纳入观察清单。
• ويحتفظ قسم التأشيرات في وزارة الشؤون الخارجية بتلك القائمة ضمن قوائم المراقبة في الوزارة.
  外交部下属的签证科把该清单纳入观察清单。
• وإضافة إلى ذلك، فإن قائمة الرصد متاحة على الموقع الشبكي لهيئة الخدمات المالية الدولية.
  此外，可在国际金融服务当局的网站上查阅观察清单。
• إدراج التغييرات المدخلة على القائمة الموحدة في قواعد البيانات وقوائم المراقبة الوطنية.
  把综合名单更改情况立刻纳入有关的国家数据库和观察清单。
• وتحتفظ هيئات المراقبة البلغارية بقائمـة بأسماء الجهات الخاضعـة للمراقبـة لدعم المهام التي تقوم بها هيئتا الجمارك والمراقبة.
  保加利亚控制机构有一张观察清单，帮助海关和控制机构的工作。
• وأفاد عدد كبير من الدول أيضا أنها أدرجت الأشخاص المستهدفين بالإسم في قوائم المطلوبين الوطنية.
  还有相当多的国家表明，它们已将列入名单的个人纳入了本国观察清单。
• القائمة مدرجة في قائمة المراقبة الدولية التي يحتفظ بها قسم التأشيرات التابع لوزارة الشؤون الخارجية وتستكمل بصورة دورية.
  清单纳入由外交部签证科维护的国际观察清单，并定期进行更新。
• وهذه الشرطة تستطيع الوصول إلى عدد من قوائم المراقبة الدولية ومن بينها قائمة القرار 1267.
  澳大利亚联邦警察局可查询包括 1267《名单》在内的若干国际观察清单。
• كما ترد التفاصيل الخاصة بالأفراد الخاضعين لحظر السفر في قائمة الرصد ذات الصلة في المملكة المتحدة.
  有关旅行禁令名单所列个人的详细资料，也已列入联合王国的有关观察清单。
• أدرجت أسماء الأفراد المذكورة في القائمة في قائمة المراقبة الدولية التي يحتفظ بها قسم التأشيرات في وزارة الشؤون الخارجية.
  清单所列个人的姓名已纳入由外交部下属的签证科维护的国际观察清单。
• والمعلومات المتعلقة بالأفراد المفروض عليهم حظر السفر مدرجة أيضا في قائمة المراقبة ذات الصلة في المملكة المتحدة.
  必须受到旅行禁令限制的个人的详细资料，也列入适当的联合王国观察清单。
• وتتوقع اللجنة أن الشكل الجديد سييسر ويزيد من إمكانات إدراج القائمة في قوائم الرصد وقواعد البيانات الوطنية.
  委员会预期新的格式将有助于和方便把该名单纳入全国性的观察清单和数据库。