规划单位 أمثلة على

• وفي إطار الإجراء 17، سيتم إنشاء وحدة لتخطيط السياسات في الإدارة.
  根据行动17，将在该部设立一个政策规划单位。
• وقد وضعت اختصاصات وحدة التخطيط المشتركة وحددت الاحتياجات من الموظفين.
  目前已经拟订联合规划单位的任务范围，并已确定所需工作人员配置。
• وفي كيانات أخرى، تضطلع مكاتب الموارد البشرية ووحدات التدريب والتخطيط بمسؤولية التدريب على تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
  在其他实体，人力资源办公室及培训和规划单位负责性别平等主流化的培训。
• وواصلت البعثة والبرنامج الإنمائي تقديم الدعم للوزارة بما في ذلك تعزيز هيئة التفتيش القضائي ووحدة التخطيط في الوزارة.
  联海稳定团和开发署继续支持该部，包括加强司法监察局和该部的规划单位。
• وعلى الرغم من أن لدى معظم الإدارات الأعضاء في اللجنة التنفيذية وحدات للسياسات أو للتخطيط، فهي غالبا ما تنشغل بالقضايا اليومية.
  虽然多数和安执委会成员设有政策或规划单位，这些单位侧重于日常问题。
• كما يجب إنشاء وحدة تخطيط مشتركة في مكتب الممثل الخاص للأمين العام من أجل التنفيذ المشترك والمتسق لاستراتيجية متكاملة.
  同时也应在秘书长特别代表办公室内设立一个联合规划单位，负责共同协调执行综合战略。
• وتفتقر البعثة إلى التخطيط الاستراتيجي، وقد أسهم عدم وجود خلية للتخطيط الاستراتيجي منذ بدء البعثة في هذا القصور.
  特派团缺乏战略规划。 特派团从成立以来就没有一个战略规划单位是产生这一缺点的因素之一。
• وفي النهاية، ستصبح الوحدة وحدة اﻷمم المتحدة للبرمجة، فتستعين بالموارد المحلية أو موارد المقر والخبرة التقنية من الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة.
  该股最终将成为联合国的一个规划单位,利用当地或总部的资源以及联合国专门机构的技术专长。
• وفي النهاية، ستصبح الوحدة وحدة اﻷمم المتحدة للبرمجة، فتستعين بالموارد المحلية أو موارد المقر والخبرة التقنية من الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة.
  该股最终将成为联合国的一个规划单位,利用当地或总部的资源以及联合国专门机构的技术专长。
• ووضعت وحدة التخطيط التابعة للشعبة نماذج عامة لأنشطة التخطيط الخاصة بالشرطة وهي بصدد إعداد دورة تدريبية عن التخطيط الخاص بالشرطة بالتعاون مع دائرة التدريب المتكامل.
  该司的规划单位已制定了警务规划活动通用模板，并正在与综合培训处合作开发一个警务规划课程。
• فوظيفة مكتب السياسات والتخطيط لا تختلف عن تلك الموكلة إلى وحدات تخطيط السياسات في جميع إدارات الأمانة تقريبا، بما فيها إدارة عمليات حفظ السلام.
  政策和规划办公室的职能同秘书处几乎所有各部、包括维持和平行动部内政策规划单位的职能并无二致。
• يوافق على اقتراح الأمين العام الوارد في تقريره بشأن إنشاء وحدة تخطيط مشتركة في مكتب الممثل الخاص للأمين العام للصومال لتيسير تنفيذ الاستراتيجية المتكاملة بفعالية وكفاءة؛
  核可秘书长报告中提议在秘书长特别代表办公室设立一个联合规划单位，以便利切实有效地执行综合战略；
• 15- إن وحدات التخطيط التابعة للوزارات المختصة مسؤولة عن إنتاج بيانات مبوبة بحسب الجنس تتناول الصحة، والتعليم، والوصول إلى الموارد الإنتاجية، والعمالة، وغيرها من القطاعات.
  各主管部委的规划单位负责按性别分门别类编辑整理关于保健、教育、获取生产资源、就业及其他部门的相关资料。
• وما برح هذا التشكيل هدفا لمجموعة دول اللواء المتعدد الجنسيات العالي الاستعداد التابع للقوات الاحتياطية للأمم المتحدة، التي أنشأت أيضا عنصرا للتخطيط على مستوى القيادة.
  这样的编队一直是一组创建常设高度戒备旅的国家的目标，这些国家已经在指挥一级建立了日常一起工作的规划单位。
• ويتكون المركز في مونروفيا من خلية تخطيط خلايا أخرى معنية بكل واحدة من خدمات السوقيات التي تقدمها الأمم المتحدة، أي الوقود والغذاء والمياه وعمليات النقل.
  在蒙罗维亚，该中心将由1个规划单位以及联合国提供的以下后勤事务所涉的各个单位组成：燃料、食品、水、运输业务。
• ونظرا لعدم وجود خلية تخطيط مكرسة داخل إدارة عمليات حفظ السلام، تتولى أفرقة عاملة مخصصة تخطيط البعثات مما يعرقل كفاءة وفعالية عملية التخطيط.
  在维持和平行动部内部缺乏专门的规划单位的情况下，特派团规划是通过特设工作组来运作的，这影响了规划过程的效率和效力。