规范化 أمثلة على

• أما الآن فقد أصبحت الحالة نظامية.
  这种情况现已规范化。
• إعادة الخدمات إلى طبيعتها.
  服务规范化。
• وسيشكل تقنين استخدام المواد الكيميائية موضوع مرسوم تنفيذي في طور الإعداد.
  正在拟订关于规范化学制品用途的执行令。
• الدور المعياري الموصوف في المراحل الثلاث الأولى.
  环境署传统上重点参与前三项内容提出的规范化任务。
• أنشطة الحماية البيئية التي يضطلع بها بأموال برنامج الأمم المتحدة للبيئة
  一、规范化活动 环境署各基金的环境保护活动
• ومضت تقول إن التحديث والتقدم يتطلبان إضفاء الصبغتين الدنيوية والمعيارية على القانون.
  现代化和进步要求法律应该世俗化、规范化。
• ويتمثل أحد أهم عناصرها في إصﻻح اﻹطار القانوني المنطبق.
  计划中的一个最重要内容是，修改现行的规范化框架。
• ويمكن اختيار المعايير المتعلقة بالتجميع في مجموعات استنادا إلى اعتبارات معيارية وتشغيلية.
  分组的标准可以根据规范化和业务考虑进行选择。
• إن تحسين التعاون الإقليمي يرسي أسسا هامة لتنظيم عمليات الهجرة.
  区域合作的完善为移徙程序的规范化奠定了重要的基石。
• وقد تحسنت الأنشطة الرياضية على مستوى القواعد الشعبية باستمرار على نحو منهجي وعلمي.
  体育赛事规范化管理水平和对大众的吸引力不断上升。
• ومن ناحية أخرى، أعرب عن رأي مفاده أن الطابع المعياري لمحكمة العدل الدولية آخذ في اﻻزدياد.
  另一方面,有人认为国际法院的作用正日益规范化。
• النفقات المتعلقة بالأنشطة البيئية المعيارية بالمقابل للأنشطة البيئية التنفيذية داخل منظومة الأمم المتحدة
  联合国系统内在环境领域规范化活动和业务活动方面的支出
• والزيادة سببها جزئياً ترسيم الوظائف التي يضطلع بها موظفو القوة العاملة المساعدة.
  职位的增加，部分原因是对编外工作人员行使职能的规范化。
• وإذ تؤكد من جديد، في هذا الصدد، على فائدة توحيد الجدول الزمني للاجتماعات إلى أقصى حد ممكن،
  又重申，在这方面，应尽可能使会议安排规范化，
• وأشار إلى أن أحد الحلول المقترحة لتحسين نوعية وعدد المحاسبين يتمثل في وضع أساس قياس للمؤهﻻت المهنية.
  通过专业资格的规范化可以提高会计的质量和数量。
• (ج) الموافقة على المشاريع وإعطاء شكل معين للاعتراف الرسمي بالهيئة الوطنية التي يتم تعيينها(7)؛
  批准项目并将对指定的国家主管部门的正式承认规范化7；
• وإذ تؤكد من جديد أيضا، في هذا الصدد، على فائدة توحيد الجدول الزمني للاجتماعات إلى أقصى حد ممكن،
  又重申，在这方面，应尽可能使会议安排规范化，
• ويهدف المشروع إلى دعم إنشاء أفرقة عاملة معنية بالمساواة بين الجنسين في الوزارات وتنظيم عملها.
  其目的是支助在各部委设立性别平等工作组并使其规范化。
• وشجع عدد من الوفود الصندوق على جعل الموظفين المخصصين حاليا للمبادرة موظفين نظاميين.
  一些代表团鼓励人口基金使目前分配给该倡议的工作人员规范化。