解决问题的方案 أمثلة على

• وقد استخدم الأمناء العامون المتعاقبون " مساعيهم الحميدة " لمساعدة الأطراف على إيجاد حلول للمشاكل في أبكر مرحلة ممكنة.
  历任秘书长都曾进行斡旋，帮助各方尽早找到解决问题的方案。
• السلاحف أنه ينبغي على الدولة المعنية أن تسعى لإيجاد حل تعاوني مع الدول المتضررة().
  在虾龟案中，法庭还指出，有关国家应设法找到与受影响国家合作解决问题的方案。
• وما يترتب عليها من آثار مالية - لحل المسألة.
  秘书处应评估不能按时提出这些报告和文件，造成拖延的原因，并提出解决问题的方案，包括涉及的经费问题。
• 100-16- أن تجد صيغة لإعادة إقامة حوار يتسم بالاحترام بين مختلف الأطراف وإيجاد حل سلمي للمشكلة (إكوادور)؛
  16 找出重新与各党派开展相互尊重对话的途径，并找出和平解决问题的方案(厄瓜多尔)；
• وترد الحلول من أشخاص فيها اختبروا مباشرة الصــــراع ولا يريـــــدون لسواهم أن يختبروا ما عانوا هم من مشقات.
  解决问题的方案将来源于此，来源于那些直接经历了冲突并不希望其他人经历他们所遭受的痛苦的人。
• وأكدت أن التوصل إلى حل للمسألة ضروري ليس فقط لشعب الصحراء الغربية بل أيضاً من أجل أمن واستقرار منطقة المغرب وسلامتها.
  必须找到解决问题的方案，这不仅是为了西撒哈拉人民，也是为了马格里布地区的稳定、安全和完整。
• 25- والميزانية المقترحة على اللجنة التنفيذية لإقرارها تمثل بالتالي موازنة بين الاحتياجات ذات الأولوية بما في ذلك البرامج المتعلقة بإيجاد حلول دائمة ومستويات الإيرادات المسقطة.
  因此，提交执行委员会批准的预算代表了包括实现可持久解决问题的方案在内的各种优先需求与预测的收入水平之间的平衡。
• وتعيد كوبا تأكيد دعمها لمطالب الأرجنتين على الجزر وتدعو إلى إيجاد حل عادل ونهائي وسريع للمسألة، على أن توضع في الاعتبار السلامة الإقليمية للأرجنتين ومصالح سكان الجزر.
  古巴重申支持阿根廷对群岛的权利，并呼吁在考虑阿根廷领土完整和岛上居民利益的基础上形成协商、公平、最终和及时解决问题的方案。
• وينبغي أن يُراعى أن المقرر الخاص ليس، مع هذا، إلا رجلا أكاديميا يضطلع بإحصاء الحلول الواردة في الوثائق الدولية وفي المحافل المنظمة فيما بين الدول، إلى جانب الحلول المقدمة أيضا من المجتمع المدني والدوائر الأكاديمية.
  他使我们看到一个特别报告员只不过是一个大学教员，负责清点在国际文件和国际论坛中以及由民间社会和大学提出的解决问题的方案。
• ويتم رصد الشبكة مرتين في السنة، ومن أجل تحديد الاتجاهات التي ينبغي أن تقدم حسبها، يتم تنظيم أيام لحلقات عمل فنية إقليمية على أساس منتظم. وستكشف حلقات العمل المشكلات والصعوبات التي تواجه خلال العمليات والاقتراحات التي يجري تصميمها لعلاجها.
  该网络每半年接受一次审查，以确定未来的发展方向，并且定期举办区域专业人员讲习班，探讨运作中面临的困难和问题，制订解决问题的方案。
• واستطرد قائلاً إن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تدرك أن تدفقات اللاجئين لها أثر أمني وأثر اجتماعي - اقتصادي على البلدان النامية التي تتيح لهم بسماحة اللجوء، ولذلك فإنها تعتبر أن الوقاية لها أهمية أساسية في معالجة الأسباب الجذرية للخروج من البلدان الأصلية وللتوصل إلى حلول دائمة للمشكلة.
  南共体认识到，难民流动对为难民慷慨提供庇护的发展中国家造成了安全影响和社会经济影响，因此，南共体认为预防是应对来源国难民外流根源并找到持久解决问题的方案的关键。