认罪求情协议 أمثلة على

• إلا أن هذا الإجراء لم يُستخدم حتى الآن.
  但迄今为止，认罪求情协议还没有得到使用。
• كما حضر مؤتمرا بشأن اتفاقات الإقرار بالذنب في مقابل تخفيف العقوبة وافتتحه رسميا.
  他还出席了一次关于认罪求情协议的会议，并正式宣布会议开幕。
• ٠٨- وهناك جانب هام آخر للسلطة التقديرية للمدعين العامين هو قدرتهم على المساومة على تخفيف العقوبة.
  检察官酌处权的另一重要方面是检察官可以谈判认罪求情协议。
• واستلمت الدوائر الابتدائية أيضا عددا متزايدا من الإقرارات بالذنب في أعقاب التوصل إلى اتفاقات لتخفيف العقوبة.
  审判分庭还收到了越来越多的根据认罪求情协议提出的认罪求情。
• أما الذين لن يُحالوا إلى هذه السلطات أو هم في معرض عقد اتفاقات إقرار بالذنب سيشكلون جزءا من عبء العمل المراد إنجازه.
  没有移交或签定认罪求情协议者将成为待完成的工作。
• وكان من الملاحظ بوجه خاص استخدام الأحكام المتعلقة بالمساومة على الاعتراف في قانون الإجراءات الجنائية الجديد.
  特别值得注意的是，采用了新的《民事诉讼法》中的认罪求情协议规定。
• والاستثناءات الوحيدة تمثلت في حالات اتفاقات الإقرار بالذنب، التي تعد في هذه القضايا أمرا غير وارد حاليا.
  只有认罪求情协议才有例外情况出现，而现在在这些案件中不可能存在。
• واقتنعت الدائرة الابتدائية بأن اتفاق تخفيف العقوبة مستوف للشروط المنصوص عليها في القاعدة 62 مكررا وحكمت بإدانة المتهم.
  审判分庭对认罪求情协议符合第62条之二的规定表示满意，并裁定罪行。
• ومع ذلك، تجدر الملاحظة بأنه في الجلسة العامة الثالثة عشرة، تم اعتماد أساس قانوني للتفاوض على الإقرار بالذنب.
  但是应该指出的是，第13次法官全体会议通过了认罪求情协议的法律依据。
• ويشير الطلب إلى اتفاق تفاوضي على الإقرار بالذنب مقابل تخفيف العقوبة يعترف بمقتضاه المتهم بالذنب في تهمة واحدة هي ارتكاب جريمة ضد الإنسانية.
  该动议是经协议成立的认罪求情协议，被告人承认犯有一项危害人类罪行。
• وفي نفس اليوم، قدم نيكوليي والادعاء التماسا مشتركا بالنظر في اتفاق لتخفيف العقوبة مرفقا ببيان بالوقائع.
  当日，Nikolić和起诉方提出一份附有事实陈述的联合动议，要求审议认罪求情协议。
• ولا يوجد بعد إطار قانوني للإقرار بالجريمة مقابل تخفيف العقوبة في الأردن، بيد أنّه يمكن التفاوض بشأن تخفيف العقوبة حسب الظروف.
  约旦没有关于认罪求情协议的法律框架，但是可以根据情形而就减轻惩罚进行讨论。
• وهذا التدبير ليس عملية عفو بالمعنى المعروف؛ ولكنه ليس بعيد الشبه بالترتيب الذي يتم بين الدولة والجاني حيث يعترف الجاني بجريمة أدنى لتجنب الإدانة في جريمة أكبر.
  它并不是一种大赦程序；它与国家和犯罪者之间的认罪求情协议安排没有不同。
• ويمكن لاستراتيجيات مثل المساومة على تخفيف العقوبة أو الإقرار بالذنب في مرحلة مبكرة أو إدارة القضايا في مسار سريع أن تشجع حسم القضايا مبكراً.
  诸如认罪求情协议、及早认罪机制或快速案件管理机制等策略可促进案件的及早结案。
• واقتنعت الدائرة الابتدائية بأن اتفاق الإقرار بالذنب مقابل تخفيف العقوبة مستوف للشروط المنصوص عليها في القاعدة 62 مكررا وقضت بأن المتهم مذنب في جميع التهم.
  审判分庭对认罪求情协议符合第62条之二的规定表示满意，并对所有罪行裁定有罪。
• ويشير الطلب إلى اتفاق تفاوضي للإقرار بالذنب مقابل تخفيف العقوبة يوافق فيه المتهم على الاعتراف بست تهم مذكورة في عريضة الاتهام المعدلة الثانية.
  该动议为经协议成立的认罪求情协议，被告人承认犯有第二份修正起诉书中列出的六项罪行。
• بيد أنه من الجدير بالذكر أنه جرى تعديل المواد في الدورة العامة الثالثة عشرة، فوفر هذا التعديل أساسا قانونيا لإبرام اتفاقات مع المتهمين بشأن إقرارهم بالجرم.
  然而，值得注意的是第十三届全体会议修正了《规则》，为认罪求情协议提供了法律依据。
• وتدابير الحد من الاحتجاز السابق للمحاكمة وتقليص مدته تشمل الإفراجَ بكفالة، والمساومة على تخفيف العقوبة، وتقديم المساعدة القانونية المجانية، والتحويل، والمحاكم السريعة المسار؛
  减少审前羁押使用和期限的措施包括保释、认罪求情协议、免费法律援助、转送和快车道法院等；
• ويشير الطلب إلى اتفاق تفاوضي على الإقرار بالذنب مقابل تخفيف العقوبة يعترف المتهم بمقتضاه بالذنب في جميع التهم الـ 12 المذكورة في عريضة الاتهام المعدلة الثالثة.
  该动议是经协议成立的认罪求情协议，被告人承认犯有第三份修正起诉书中列出的所有12项罪行。
• وفي القضايا التي يوجد فيها عدة أشخاص مدعى عليهم، تُعرض عمليات المساومة هذه مقابل شهادة أحد المدعى عليهم ضد الشخص المدعى عليه )اﻷشخاص المدعى عليهم( معه.
  在有若干被告的案件中，被告之一作了不利于其他同案被告的证词，作为回报可以与他谈判认罪求情协议。