设备部件 أمثلة على

• قطع غيار أجهزة اتصال سلكية ولاسلكية
  飞机 汽车 通讯设备部件
• )ج( قطع غيار المعدات الميكانيكية ومجموعات قطع الغيار.
  (c) 机械设备部件和部件箱。
• الأجهزة وأجزاء المعدات العلمية
  仪表、科学设备部件
• والشركة متخصصة في الصناعات الميكانيكية لأجزاء من المعدات العسكرية التقليدية.
  萨达姆公营公司专长是机械工程，并制造常规军事设备部件。
• وأيدت مطالبته بأن يسترد من البائع الرسوم الجمركية الخاصة بتسليم أجزاء المعدات المعطوبة إلى البائع.
  买方要求从卖方处收回运送有问题设备部件所偿付的关税的要求得到支持。
• ونتيجة لذلك، لا يتم التخلص من هذه المواد التي تشمل النفايات الطبية ومكونات معدات الاتصال، على نحو سليم وبما يتفق مع القواعد المعمول بها.
  因此，包括医疗废物和通信设备部件等材料没有依照适用规章妥善处置。
• وبالتالي فقد طالب المشتري باستعادة ثمن شراء المعدات إلى جانب التكاليف التي تكبدها المشتري في إعادة أجزاء المعدات إلى البائع.
  卖方拒绝这样做。 于是，买方要求退还设备价款，同时赔偿买方因向卖方退还设备部件所导致的费用。
• 78- حسب المعلومات التي قدمتها المنشآت، هناك عدة مكونات للمعدات لم تف بالخصائص والمتطلبات الأصلية، أو لم تشتغل على النحو المطلوب، أو لم تُسلّم البتّة.
  根据一些企业提供的资料，若干设备部件不符合原始技术规格和要求，不能按要求运行和未完全交付。
• وينبغي ملاحظة أن الأفراد الذين لديهم خبرة تقنية قد لا يستطيعون تحديد طبيعة التدفق، والمادة، والحاوية، أو قطعة من المعدات عن طريق مظهرها الخارجي وعلاماتها.
  应该指出的是，即使有经验的技术人员可能也无法通过其外观或标示来确定流出物的性质、物质、容器或设备部件。
• وتجدر الملاحظة أنه حتى الفنيين المحنكين قد لا يستطيعون تحديد طبيعة إحدى المخلفات أو المواد أو الأوعية أو قطعة معدات من مظهرها أو ما عليها من علامات.
  应该指出的是，即使有经验的技术人员可能也无法通过其外观或标示来确定流出物的性质、物质、容器或设备部件。
• وينبغي ملاحظة أنه، حتى الأشخاص الفنيين ذوي الخبرة قد لا يتمكنون من تحديد طبيعة إحدى النفايات السائلة أو المواد أو الأوعية أو قطع المعدات من مظهرها أو علاماتها فقط.
  应该指出的是，即使有经验的技术人员可能也无法通过其外观或标示来确定流出物的性质、物质、容器或设备部件。
• ثمَّ انسحب البائع من جزء من العقد يتعلق بقطع المعدّات التي تبيّن فيها عيب، وطلب المبلغ المدفوع مقابل هذه القطع المراد إعادتها والقطع المُراد إزالتها.
  随后买方撤回了与设备部件相关的合同部分，因为发现了这些部件存在缺陷，并要求退还为这些部件支付的费用并拆除这些部件。
• وهناك حاجة لموظف نقل في مخازن النقل (من فئة الخدمة الميدانية) للعمل في مستودع قطع غيار المركبات والمعدات؛ يتولى إصدار واستلام قطع الغيار، والأدوات والإطارات والمواد الأخرى الخاصة بمركبات البعثة.
  需要1名负责运输库的运输干事(外勤事务)负责车辆和设备部件的储存；为特派团车辆发送和接受部件、工具、轮胎及其他物资。
• وتقول الشركة إن إغلاق المصنع في المرة الثانية لم يتم حسب الأصول وتحت المراقبة، ولم يكن غاز النيتروجين اللازم لتنقية الشبكة متوافراً، رغم ما تدعيه الشركة من ضرورة هذه العملية لحماية مكونات المصنع.
  石化公司说，第二次停机操作不当和失控，而且没有氮气对系统进行吹洗，石化公司说，吹洗对于保护设备部件是必要的程序。
• تأخر وصول قطع الغيار لأجهزة الغسيل الكلوي مما أدى لزيادة نسبة الأعطال وبالتالي زيادة التكلفة العامة للغسيل الكلوي منعكسة على ميزانية الخدمات الصحية ناهيك على تراكم حالات الفشل الكلوي وزيادة قوائم الانتظار لمرضى الغسيل الكلوي.
  肾透析设备部件到货拖延，造成损坏情况增加，透析总费用增加，在保健服务部门的预算中已反映出来。 此外，患肾功能衰竭的病人数目激增，等待作肾透析的病人日多。
• وهي تشمل مولدات النويدات المشعة والمصادر الإشعاعية المغلقة، والنفايات التشريحية والبيولوجية للمرضى الناتجة عن استخدام النويدات المشعة، ومختلف النفايات الصلبة الجافة (مثل القفازات والمنشفات الورقية وأجزاء المعدات المستخدمة في هذا المجال) التي تحتوي على قدر ضئيل من الإشعاع.
  它包括用毕的放射性核素发生器和用毕的密封辐射源、应用核素的患者的解剖和生物废物，以及各类固体干垃圾(例如手套、纸巾和设备部件)，其中含有少量放射性。
• ومن ناحية أخرى ، اذا كان موردون قد صنعوا قطع معدات رئيسية لصاحب اﻻمتياز ، فقد ترى الهيئة المتعاقدة أن من اﻷفضل ابرام عقود مستقلة ﻻجراء اﻻصﻻحات مع أولئك الموردين ، ﻷنهم قد يكونون أكثر تأهيﻻ ﻻصﻻح هذه المعدات .
  而另一方面，如果设备的主要部分是由供应商为特许公司制造的，订约当局可能发现最好还是与供应商订立独立的修理合同，因为供应商修理这些设备部件可能更加胜任。