设营区 أمثلة على

• (ج) نقل أفراد القوات العسكرية الأجنبية إلى مناطق الإيواء المعدة للقوات العسكرية ليونيتا.
  (c) 将外国军事部队人员迁移至安盟军事部队设营区。
• وتم نقل هذه العناصر إلى أقرب منطقة تجمع، حيث تم تسليم أسلحتها إلى الأنغوليين.
  这些人员被送往最近的设营区，其武器交给了安哥拉人。
• (د) استقبال أفراد القوات العسكرية الأجنبية في مناطق الإيواء وتوفير السكن والطعام لهم، وكذلك تسجيلهم.
  (d) 在设营区接待外国军事人员，安排食宿并予以登记。
• ما يصل إلى 16 سرية من الأفراد الذين سيتم إيواؤهم تضم كل واحدة منها 100 فرد عسكري.
  一个设营区内至多可有16个连，每个连100名军事人员。
• (ج) التحقق من الوحدات العسكرية والعناصر شبه العسكرية في القوات المسلحة ليونيتا وإنشاء مناطق لإيوائها؛
  (c) 查明安盟军事部队各军事单位和准军事部队，并为其建立设营区。
• (هـ) تجريد القوات العسكرية الأجنبية من كافة الأسلحة والمعدات العسكرية في مناطق الإيواء وجمعها وتخزينها.
  (e) 解除设营区内外国军事部队的武装，收缴并储藏所有军械和军事装备。
• (هـ) التراجع من المواقع التي ترابط فيها الوحدات العسكرية والعناصر شبه العسكرية في القوات العسكرية ليونيتا وتحركها نحو مناطق الإيواء؛
  (e) 使安盟军事部队各军事单位和准军事部队离开所驻扎的地点，前往设营区。
• (و) استقبال أفراد الوحدات العسكرية والعناصر شبه العسكرية التابعة للقوات العسكرية ليونيتا وتوفير السكن والطعام لهم؛
  (f) 安盟军事部队各军事单位和准军事部队人员在设营区的接待、住宿和膳食以及登记。
• `2 ' يكون قائد منطقة الإيواء تابعا لقائد فريق العمل الذي تعينه هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الأنغولية وهو الشخص المسؤول عن التشغيل والانضباط في منطقة الإيواء.
  ㈡ 设营区指挥官服从安哥拉武装部队总参谋部工作队指挥官，负责设营区内的工作和纪律。
• `2 ' يكون قائد منطقة الإيواء تابعا لقائد فريق العمل الذي تعينه هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الأنغولية وهو الشخص المسؤول عن التشغيل والانضباط في منطقة الإيواء.
  ㈡ 设营区指挥官服从安哥拉武装部队总参谋部工作队指挥官，负责设营区内的工作和纪律。
• ومما لا ريب فيه أن عمليات استخراج الماس كانت لا تزال متواصلة حتى وفاة سافيمبي، لكن انسحاب القوات إلى الثكنات أدى إلى تخفيف إمكانية حصول مثل هذه العمليات.
  开采钻石的活动的确依然存在直至萨文比逝世，但将部队撤到设营区已减少这类活动的可能性。
• (د) تحديد طرق سير ووسائل حركة الوحدات العسكرية والعناصر شبه العسكرية في القوات العسكرية ليونيتا بالإضافة إلى حركتها الفعلية إلى مناطق الإيواء؛
  (d) 确定安盟军事部队各军事单位和准军事部队各自的行动路线和行动办法，以及前往设营区的实际行军途径。
• (3) وتيسير وتنسيق إيصال المساعدات الإنسانية للجماعات الضعيفة، بما في ذلك المشردون داخليا والأسر الموجودة في مناطق الإيواء، مع إيلاء اهتمام خاص بالأطفال والنساء؛
  ⑶ 协助和协调向包括国内流离失所者和设营区家属在内的弱势群体提供人道主义援助，并特别关注儿童和妇女；
• `2 ' وينبغي أن يتوفر في مناطق الإيواء هيكل عمل يدار بشكل جيد للغاية، وذا قدرة على إيواء ما يصل إلى 600 1 من الأفراد العسكريين مع توافر الأمن فيها وسهولة الوصول إليها.
  ㈡ 各设营区应有可行的结构，管理完善，能够安置多至1 600名军事人员，有安全保障，出入方便。
• كذلك، فإن حالة الهزال الشديد التي كان عليها كثير من المقاتلين السابقين الوافدين إلى مناطق التجمع لتدل على أن طرق الإمداد السابقة التي كانت يونيتا تعتمد عليها في تلبية احتياجاتها الطبية والغذائية قد قطعت.
  最后，许多前战斗人员到达设营区的身体状况十分虚弱，这说明安盟以前所依赖的药品和食物供给线已被切断。
• ترحب بالمساعدة التي قدمتها حكومة أنغولا والمجتمع الدولي إلى مناطق الإيواء، وتؤكد من جديد أهمية مواصلة مساعدة السكان المسرحين وأفراد أسرهم الذين لا يزال الكثيرون منهم يحتاجون إلى مساعدة تنقذ حياتهم؛
  欢迎安哥拉政府和国际社会向设营区提供的援助，并重申必须继续向复员人员及其家属提供援助，其中许多人仍需救生援助；
• يشمل فريق الخدمات والدعم حرسا وحامية، وجهاز لاسلكي، ومركزا طبيا، ومرافق طبخ ومطعما وقسما للنقل تعين أفرادها من بين الأفراد الذين سيتم إيواؤهم هيئة الأركان العامة العليا للقوات العسكرية ليونيتا.
  服务和支助组组成如下：卫队、广播站、医疗站、炊事设施、餐区、运输科，其人员为设营区内的人员，由安盟军事部队高级总参谋部指定。
• `3 ' كما أن إيواء القوات العسكرية ليونيتا ينطوي ضمنا من ناحية على إقامة 12 جنرالا و 47 عميدا في مدن قريبة من مناطق الإيواء. ومن ناحية أخرى، فإنه يتطلب أيضا تنظيم وترتيب مواقع لإقامة أسر العسكريين بالقرب من مناطق الإيواء.
  ㈢ 安盟军事部队设营还意味着：一方面，在设营区附近各城市安置12名将军和47名准将；另一方面，需要在设营区附近安排安置军事人员家属的地点。
• `3 ' كما أن إيواء القوات العسكرية ليونيتا ينطوي ضمنا من ناحية على إقامة 12 جنرالا و 47 عميدا في مدن قريبة من مناطق الإيواء. ومن ناحية أخرى، فإنه يتطلب أيضا تنظيم وترتيب مواقع لإقامة أسر العسكريين بالقرب من مناطق الإيواء.
  ㈢ 安盟军事部队设营还意味着：一方面，在设营区附近各城市安置12名将军和47名准将；另一方面，需要在设营区附近安排安置军事人员家属的地点。
• تضم قيادة منطقة الإيواء قائدا ونائب قائد وموظف تربية مدنية وموظفا مسؤولا عن شؤون الموظفين، وموظفا مسؤولا عن الأسلحة وموظف اتصالات تعينهم من بين الأفراد الذين سيتم إيوائهم هيئة الأركان العامة العليا للقوات العسكرية ليونيتا.
  设营区的领导应包括一名指挥官、一名副指挥官、一名公民教育干事、一名人事干事、一名武器干事和一名通信干事，由安盟军事部队高级总参谋部从设营区内的人员中指定。