设计局 أمثلة على

• وحصل الفريق على مزيد من المستندات من مكتب تصميمات أنتونوف بشأن هذه الطائرات الثلاث.
  专家组还从安东诺夫设计局取得了有关这3架飞机的文件。
• 23- ويدعم مكتب الدولة للتصميم في يوزنو دعما نشطا البحوث الجارية في بلدان أخرى بشأن سبل تخفيض الحطام المداري.
  Yuzhnoe国家设计局积极支持其他国家研究减少轨道碎片的方法。
• وأعدّ الإطلاق ونفّذه فريق دولي من المتخصصين ضم ممثلين عن شركة يوزنوي الحكومية لتصميم السواتل.
  这次发射是由一个国际专家组准备并实施的，其中包括Yuzhnoye国家设计局的代表。
• (د) التكنولوجيات الفضائية لمكتب مؤسسة يوجنوي الحكومية للتصميم (القائم في مدينة دنيبرو بيتروفسك) في البرامج الفضائية الوطنية والدولية.
  （d）第聂伯罗彼德罗夫斯克市尤兹罗耶设计局国有企业在国家和国际空间项目方面的空间技术。
• ويجري تطوير جهاز غاطس يمكن تشغيله عن بُعُد (ROSUB 6000)، وذلك بالاشتراك مع مكتب التصميم التجريبي في مجال علم المحيطات الهندسي الموجود في الاتحاد الروسي.
  正在与俄罗斯联邦海洋工程试验设计局联合开发遥控潜水器(ROSUB 6000)。
• 9- وتقع المؤسسة المستضيفة، وهي المكتب الخاص للتصميم في مجال هندسة الأجهزة الفضائية التابع لمعهد البحوث الفضائية، في مدينة تاروسا بمنطقة كالوغا.
  主办机构 -- -- 俄罗斯科学院空间研究院空间设备工程特种设计局设于卡卢加地区的塔鲁萨市。
• واستضافت المعتَزَل إحدى المؤسسات الرائدة في قطاع أوكرانيا الفضائي، وهي مكتب يوجنوي الحكومي للتصميم، في مدينة دنيبروبتروفسك.
  这次脱产研讨会由乌克兰空间部门的主要企业、国营企业Yuzhnoye设计局在第聂伯罗彼得罗夫斯克市主办。
• وهذا المكتب فرعٌ مستقل من معهد البحوث الفضائية، الذي يضم أقسام التصميم والمعامل التجريبية ومرافق الاختبار المقابلة.
  空间设备工程特种设计局是俄罗斯科学院空间研究院的一个自主分支机构，设有设计部门、实验工厂和相应的测试设施。
• (أ) عرض نتائج الاستقصاءات المتعلقة بالقطاع غير الرسمي التي أجرتها مختلف البلدان فيما يتصل بالإجراءات المتخذة وأوجه القصور الناشئة عن الطرائق المختلفة للاستقصاء وتصميم العينات؛
  (a) 不同国家对非正规部门调查结果的编制格式同所采取行动及不同调查方法和抽样设计局限之间的关系；
• (أ) عرض نتائج الاستقصاءات المتعلقة بالقطاع غير الرسمي التي أجرتها مختلف البلدان عن الإجراءات المتخذة وحدود مختلف الطرائق المتبعة في الاستقصاء وتصميم العينات؛
  (a) 不同国家对非正规经济部门调查结果的编制格式同所采取行动及不同调查方法和抽样设计局限之间的关系；
• وقد قامت بالإطلاق شركة الخدمات الفضائية الدولية (ومكتب يوزنويي للتصاميم عضو فيها) وشركة يوزهماش للصناعات التحويلية وعدد من المنظمات الروسية.
  这次发射是由国际航天服务公司（Yuzhnoye设计局是该公司的一个成员）、Yuzhmash制造公司和一些俄罗斯组织进行的。
• وتهيئ خبرة المركز، وإمكانية وصوله إلى المعلومات، وارتباطاته مع الجهات المانحة، مزايا فريدة له ليكون " مكتبا لتصميم المشاريع " .
  拥有专业知识、信息来源和与捐助界的联系为作为 " 项目设计局 " 的布拉迪斯拉发区域中心提供了独特优势。
• 78- وفي مجال الصواريخ الحاملة، استمر طوال عام 2009 عمل أخصائيي مكتب يوجنوي للتصميم بالتعاون مع ممثلي الشركة الإيطالية آفيو للتحقق من أداء مركبة الإطلاق Vega.
  在运载火箭领域，2009年期间，Yuzhnoye设计局的专家继续与意大利Avio公司的代表合作，检验Vega运载火箭的性能。
• وإذا ظهرت أي مخاوف أو شكوك، فإن الأكاديمية الوطنية للعلوم ممثلة في فروعها الخاضعة لها من معاهد بحثية ومعاهد تقنية ومكاتب تصميم هي التي تجري اختبارا تقنيا آخر للسلع المزدوجة الاستخدام وتقدم كذلك البيانات المتعلقة بها والخدمات اللازمة.
  遇有引起担心或疑虑的情况，将由国家科学院通过其下属研究所、技术研究所和设计局对两用物品进行进一步技术鉴定。
• 11- ألقى كلمات استهلالية ممثلو معهد البحوث الفضائية، والمكتب الفضائي التابع لأكاديمية علوم الفضاء الروسية، والمكتب الخاص للتصميم في مجال هندسة الأجهزة الفضائية التابع لمعهد البحوث الفضائية، ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.
  俄罗斯科学院空间研究院、俄罗斯科学院空间局、俄罗斯科学院空间研究院空间设备工程特种设计局和外层空间事务厅的代表致开幕词。
• وكانت خدمات الإطلاق مُقدّمة من طرف شركة الفضاء الدولية Kosmotras، التي تضم بين مؤسسيها المنشآت الأوكرانية شركة يوزنوي الحكومية لتصميم السواتل Yuzhmash وKhartron.
  发射服务由Kosmotras国际空间公司提供，该公司创办者包括Yuzhnoye国家设计局、Yuzhmash和Khartron等乌克兰企业。
• (د) " استخدام تكنولوجيات مكتب ' Yuzhnoye` للتصميم في البرامج الفضائية الوطنية والدولية " ، قدّمه أوليغ فينتسكوفسكي (أوكرانيا)؛
  (d) " Yuzhnoye设计局技术用于国家和国际空间方案 " ，由Oleg Ventskovskiy（乌克兰）介绍；
• وأثناء الزيارة أجرى الوفد الصيني محادثات مع موظفين كبار في الوكالة الوطنية الأوكرانية كما قام بزيارة لمكتب يوجنوي للتصميم وشركة أرسينال، وهي شركة هندسية خاصة مملوكة للدولة.
  在这次访问期间，中国代表团与乌克兰国家空间局的高级官员举行了会谈，并访问了Yuzhnoye设计局和国有特殊工程企业Arsenal。
• وأنجز تصميم المركبة الفضائية " Egyptsat-1 " لاستشعار الأرض عن بُعد التي تزن 157 كغ مكتب التصميمات الحكومي يوجنوي وأنتجها اتحاد مصانع بوجني لبناء المكنات.
  " 埃及卫星1号 " 地球遥感航天器重157公斤，由尤兹罗耶国家设计局开发，由尤日内机械制造厂国家生产协会生产。
• ونظّم المؤتمر الفرع الأوكراني للأكاديمية ووكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية ومكتب يوجنوى الحكومي للتصميم ورابطة إنتاج مصنع يوجني لبناء المكنات والمركز الوطني لتعليم الشباب في مجال الفضاء الجوي.
  会议是由国际航天学会的乌克兰区域分会、乌克兰国家空间局、尤兹罗耶设计局、尤日内机械制造厂国家生产协会和乌克兰全国青年航空航天教育中心组织的。