设计时 أمثلة على

• انا افكر بديريك-فى كل مرة اصمم بها مجموعة
  我每次设计时装系列都想起戴力
• والواقع أنها كانت شريكة في تصميم المعاهدة ذاتها.
  事实上，它是公约本身设计时的伙伴。
• سيقوم أعظم مصممي الأزياء بتصميم مجموعة أزياء لها
  巴黎最伟大的设计[帅师]会 为她设计时装
• ولم تصمم مرافق التخصيب وإعادة المعالجة مع مراعاة الضمانات.
  浓缩厂和后处理厂在设计时均未考虑保障措施。
• وتراعى في التصميم عوامل اﻷمان المناسبة لتغطية الرفع باسلوب النتش.
  设计时，必须考虑相应的安全因素，以适应抓扣起吊。
• 64- وركز على المرافق التي لم تصمم مع مراعاة الضمانات الدولية.
  他重点讨论了那些设计时未考虑国际保障措施的设施。
• تطبيق النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية متوافق مع سنة ٢٠٠٠ وفقا لتصميمه.
  综管信系统应用程序在设计时就已符合2000年要求。
• واستطرد يقول إنّ إدراج الخيارات الأمنية في الجدول الزمني لأعمال التجديد الأساسية يمثل تحديا.
  将安保选项纳入主要修缮设计时间表将是一种挑战。
• ومع ذلك، لم تتح أي وثائق تحدد بشكل واضح عدد الشاغلين في وقت تصميم المبنى.
  但是，没有文件明确显示大楼设计时设想的使用人数。
• ولعل الجمعية العامة تود أن تبدي آراءها حتى تنعكس في إعداد التصاميم. الفقرات
  大会不妨对这些办法提出意见，以便在拟订设计时反映出来。
• واقترح الفريق إطارا زمنيا يتراوح ما بين ستة إلى ثمانية شهور للمشتريات والتصميم الأولي.
  出入控制项目组提议的采购和初步设计时间为6至8个月。
• 44- وأشير إلى أن كفاءة الآلية مسألة أساسية ينبغي النظر فيها بعناية عند بدء تصميمها.
  机制的效率是一个关键问题，在开始设计时就应当认真考虑。
• 71- وتختلف المتطلبات المتعلقة بالبنية التحتية باختلاف الغرض المراد تحقيقه من استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  对基础结构的要求依信息通信技术在设计时考虑的用途而不同。
• 70- وتختلف المتطلبات المتعلقة بالبنية التحتية باختلاف الغرض المراد تحقيقه من استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  对基础结构的要求依信息通信技术在设计时考虑的用途而不同。
• وكانت اللجنة الاستشارية قد أشارت إلى ضرورة تصميم هذه النظم بشكل مراع تماما للمعايير.
  咨询委员会先前指出，此类系统在设计时应充分考虑到这些准则。
• وعلى سبيل المثال، جرى تصميم عـدد كبير مــن الطــرق والمناطق العامة بغية اﻻستجابة ﻻحتياجات المعوقين.
  举例来说,许多道路和公用地区在设计时都考虑到残疾人的需要。
• ولم يصمم المرفق للضمانات وقد تنقصه سمات خاصة مثل خزان حساب الكميات.
  处理厂在设计时未考虑保障措施，可能没有例如衡算槽这样的特殊性能。
• 39- والهيكل الحالي لدائرة الخدمات الطبية المشتركة مصمم أساساً لتوفير الخدمات للموظفين العاملين في جنيف.
  联医处的现有结构在设计时主要考虑向日内瓦的工作人员提供服务。
• ومضت قائلة إن المباني الصحية والتعليمية الجديدة قد صممت بحيث تكون ميسرة للأشخاص ذوي الإعاقة.
  新的保健和教育建筑物在进行设计时考虑到了残疾人无障碍使用的需要。
• كما ينبغي تصميم مساحة التخزين على نحو يضمن عدم حدوث ردود فعل كيميائية أو فيزيائية من جراء الزئبق.
  储存区域设计时应确保设施不会与汞产生不必要的物理或化学反应。