证人出庭 أمثلة على

• وقدم الادعاء 46 شاهدا في إطار مرافعته الرئيسية.
  检方有46名证人出庭作证。
• ولم تستدع المحكمة سوى الشهود الذين أيدوا الاتهام.
  法院只让支持指控的证人出庭。
• وافتتح اﻻدعاء مرافعته وقدم شهود اﻹثبات.
  检方首先陈述案情并请证人出庭作证。
• وحتى الآن أدلى بالشهادة 57 شاهدا.
  迄今为止，已有57名证人出庭作证。
• مما يعطل قابليتك لإن تكون شاعدة متحملة
  因此你将来也没可能作为证人出庭作证
• ولم يتسن استجواب أي من الشهود.
  没有证人出庭，所以无法对证人进行交叉询问。
• )ب( ضمان تقديم اﻷدلة، بما في ذلك مثول الشهود أمام المحكمة؛
  (b) 确保提供证据,包括证人出庭;
• )ب( ضمان تقديم اﻷدلة، بما في ذلك مثول الشهود أمام المحكمة؛
  (b) 确保提供证据,包括证人出庭;
• وستتم المرافعتان بعد مثول آخر شاهد أمام المحكمة.
  总结和答辩将在最后一名证人出庭后数日内进行。
• 450- يجب أن يحصل الشهود تحت السن القانونية على إذن من قاض للإدلاء بشهادتهم.
  应由法官授权未成年证人出庭作证。
• وأدلى 50 شاهدا بشهاداتهم على مدى 66 يوما.
  在超过66天的审判中，有50名证人出庭作证。
• 2-5 وخلال المحاكمة استُجوب صاحبا البلاغ الثالث والرابعة كشاهدين.
  5 在审理中，第三和第四提交人作为证人出庭。
• وما زالت السلطات أيضا تقدم المساعدة عن طريق تيسير مثول الشهود أمام المحكمة.
  当局还继续协助为证人出庭提供便利。
• وواصلت السلطات أيضا تقديم المساعدة بتيسير مثول الشهود أمام المحكمة.
  当局还继续提供协助，为证人出庭提供便利。
• ولهذه الأسباب تم الاستماع إلى شاهد واحد فقط من شهود الدفاع.
  基于这些原因，被告人仅一名证人出庭作证。
• وللسبب ذاته، للمحاكم أن تقرر عدم استدعاء شاهد للادلاء بشهادته.
  出于同样理由，法院可以决定不传证人出庭作证。
• (أ) واجهت المحكمة صعوبات في عمل الترتيبات اللازمة لمثول الشهود أمام المحاكم.
  (a) 法庭在安排证人出庭方面遇到了困难。
• وقد بدأت هذه المجالس العمل وأدلى العديد من الشهود بإفاداتهم.
  这些委员会已展开工作，并有几个证人出庭作证。
• وما زالت السلطات تقدم أيضا المساعدة بتيسير مثول الشهود أمام المحكمة.
  当局还继续提供协助，为证人出庭作证提供便利。
• ولا يزال الدفاع يواجه صعوبات في جدولة آخر شهوده.
  辩方在安排其最后一批证人出庭方面仍遇到种种困难。