评价工作组 أمثلة على

• (ي) فريق عامل مشترك بين الوكالات بشأن التقييم اجتماع كل سنة؛
  (j) 机构间评价工作组（每年一次会议）；
• ويجري حاليا إعداد اختصاصات الفريق العامل المعني بالتقييم القطري المشترك بصورتها النهائية.
  共同国家评价工作组的职权范围正在最后定案中。
• كما أشيد بالبرنامج الإنمائي نظرا لما قدمه من دعم للفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم.
  各代表团又赞扬开发计划署支助联合国机构间评价工作组。
• )٢٢( يولي الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالتقييم نظرا فعليا لوضع مبادئ توجيهية مشتركة للرصد والتقييم.
  22 评价工作组正在积极考虑制订监测和评价的共同准则。
• ولمساعدة الدول على تقييم احتياجاتها، تقوم الوكالة، عند الطلب، بإيفاد بعثات تقييمية.
  为了协助各国开展需求评定，原子能机构应请求开展评价工作组访问。
• ترسيخ ومراقبة وتقييم فعالية اﻷفرقة العاملة وغيرها من اﻵليات المعنية بقضايا محددة والتي يمكن تنشيط عملها؛
  建立、监测和评价工作组和可能设置的其他具体问题机制的作用；
• ويجري في الوقت الراهن تعميم المبادئ التوجيهية على أعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت والمعني بالتقييم، وذلك ﻻستعراضها قبل صوغها في قالب نهائي.
  这些准则定稿前将发给机构间评价工作组成员审查。
• وهذه التقارير المتأخرة تمنع التمثيل الدقيق لعدد الحالات الفعلي المدرج في سجلات الفريق العامل وتقييمه.
  由于这方面的积压，无法精确呈现和评价工作组档案中确切的案件数。
• وقد أدى الفريق العامل المعني بالمؤشرات والتنسيق، والتابع للمجلس، دورا أساسيا في توجيه هذا الجهد.
  方案协调委员会的指数和评价工作组在领导这一工作方面发挥了关键的作用。
• وينبغي أن يشمل هذا أيضا الأعمال المتعلقة بفاعلية المساعدات التي يضطلع بها الفريق العامل المعني بتقييم المساعدات التابع للجنة المساعدة الإنمائية.
  这方面还应包括发援会援助评价工作组进行的关于援助功效的工作。
• وقد قادت اليونيسيف مختلف الأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات لأعمال الرصد والتقييم تمحور عملها حول رصد الأهداف الإنمائية.
  儿童基金会已经领导各种与监测这些目标有关的机构间监测和评价工作组。
• وقد قام الفريق العامل المعني بالمؤشرات والتقييم، الذي أنشئ مؤقتا في عام ١٩٩٦ لتوفير التوجيه الداخلي، بإنجاز مهمته.
  1996年临时设立了一个指数和评价工作组提供内部指导,该工作组现已完成了任务。
• ويقوم حاليا فريق عمل مشترك بين الوكالات معني بالتقييم، تشارك فيه اليونيسيف على نحو نشط، بمواجهة هذا التحدي.
  目前有一个机构间评价工作组正在应付这一挑战，而儿童基金会则是其中一个活跃的伙伴。
• (ب) شارك المكتب في فرقة العمل المعنية بتقييم التأثير التابعة لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، والتي وضعت مذكرة مفاهيمية بشأن تقييم التأثير في الأمم المتحدة.
  (b) 参加了联合国评价小组影响评价工作组，制定了联合国影响评价概念说明。
• ولاحظت أن العمل مستمر في الفريق العامل المشترك المعني بالتقييم في برنامج الإيدز والعمل مع أمانة برنامج الإيدز لمواءمة أطر النتائج.
  她指出，艾滋病署共同赞助者评价工作组继续与艾滋病署秘书处一起展开工作，以调整成果框架。
• وكانت اﻻجتماعات السنوية لنظام تحليل اﻵثار التنظيمية، والفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالتقييم، وفريق مراجعي الحسابات الخارجيين ذات تأثير هام في هذا المجال.
  各组织和多边财务机构内部审计代表、评价工作组、外部审计团的年会已在这方面起了作用。
• ونتج عن ذلك تشكيل فريق عامل معني بالشؤون الجنسانية والتقييم، في إطار مؤتمر رصد ومنهجة التقييم في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
  作为成果，在拉丁美洲和加勒比监测、评价和系统化网络框架内组建了一个性别平等和评价工作组。
• عضوة الفريق العامل التقني التابع للفريق العامل الوطني المعني بالرصد والتقييم، نظام معلومات الاستجابة لفيروس نقص المناعة البشرية في بوتسوانا، من 2002 إلى 2004
  2002-2004年，博茨瓦纳艾滋病毒反应信息系统国家监测和评价工作组技术工作组成员
• وعلى الرغم من ذلك، فإن ممثلي وحدة التفتيش المشتركة يشاركون بالفعل في اﻻجتماعات السنوية للفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالتقييم، مما يوفر فرصة لتبادل اﻵراء بشأن تطورات التقييم بصفة عامة في المنظومة مع مواصلة الحصول على معلومات عنها.
  不过,联检组代表参与评价问题机构间工作组(评价工作组)的年度会议。