译本 أمثلة على

• وللاطلاع على ترجمة انكليزية للقانون، انظر المرفق 1.
  该法令英译本见附件1。
• الترجمات الرسمية (الفقرة 78).
  正式语文译本(第78段)。
• وترجمة الاتفاقية موزعة على نطاق واسع.
  《公约》译本的散发范围广泛。
• ومرفق طيا ترجمة غير رسمية لهذا القانون.
  兹附上该法律的非正式译本。
• ومرفق طيا ترجمة غير رسمية لهذا النظام.
  兹附上该法律的非正式译本。
• وترد ترجمة انكليزية لهذا الحكم في المرفق 1.
  该条款的英译本见附件1。
• الترجمة الألمانية لوثائق الأمم المتحدة
  联合国文件的德文译本
• الترجمة الصينية لنظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣
  1993年国民核算体系中文译本
• الترجمة الروسية لنظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣
  1993年国民核算体系俄文译本
• ولا تتوافر حتى الآن ترجمة انكليزية لخطة العمل هذه.
  行动计划尚无现成的英文译本。
• وترد طيه ترجمة انكليزية للتعديلات (المرفق الأول).
  兹附上修正案的英译本(附件一)。
• (ترجمة إنكليزية للأصل الروسي).
  俄文原文的英译本。
• تاريخ استلام الترجمة الإنكليزية
  原文 英译本收到 日期
• وتم تقديم التقرير باللغة الصينية مع ترجمة انكليزية.
  报告以中文书写，并附有英文译本。
• وتم تقديم التقرير باللغة الصينية مع ترجمة باللغة الانكليزية.
  报告以中文提出，附有英文译本。
• والإعلان متاح الآن بأكثر من 30 لغة.
  该《宣言》现已有30多种语文译本。
• وترد طيه ترجمة انكليزية للمبادئ التوجيهية (المرفقان الثاني والثالث).
  附上准则的英译本(附件二和三)。
• وينبغي أيضاً توفير ترجمة رسمية للوثائق بلغة الدولة الطالبة.
  还应提供被请求国语言的正式译本。
• وفي الختام، يودع الصك لدى المجلس الأوروبي مشفوعا بترجمة.
  最后，将文书及译本交存欧洲理事会。
• وتمت، أيضاً، ترجمة " ملحمة ماناس " إلى اللغة الصينية الرئيسية (الماندرين).
  《玛纳斯》的汉译本也已完成。