译者 أمثلة على

• لقد كنت واحد الثلاثة المترجمين لهذا الانجيل.
  我是三名译者之一
• أحضر مترجما للغة الإشارات رجاءً من أجلهم
  为了残疾人士 请安排手语翻译者
• لكن المتخصصين في فك الشفرة لم يعثروا على أي شيء
  但密码破译者还没找到任何
• الرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات
  会议翻译者国际协会
• كل ذلك أتى إلينا من هؤلا المترجمين المسيحيين الذين يستحقون الاحترام
  皆受惠於那些基督徒翻译者。
• نائب رئيس مجلس الوزراء
  译者注：
• ونُظمت دورة تدريبية تجريبية في مجال تمييز الكلام الكترونيا للمترجمين التحريريين.
  为笔译者组织了试验性语音识别培训班。
• )ب( طبيعة الوثائق التي تجري ترجمتها، بصرف النظر عن رتبة القائم بالترجمة.
  (b) 翻译文件的性质,而不论译者的级别为何。
• وقد اضطلع بالترجمة السيد نبيو ناغاي، مدير البحوث في المركز الياباني للخرائط في طوكيو.
  该书译者为日本东京地图中心研究主任Nobuo Nagai先生。
• الميزانيات البرنامجية التكميلية للمفوضية في الفترة 2007-2008
  (英文原文如此----译者注) 表三 - 难民署2007-2008年追加方案预算
• أما مترجمو لغة الإشارة ومترجمو لغة برايل فيتأهلون عن طريق نظم التأهيل الخاصة المعتمدة على الصعيد الوطني.
  手语翻译和盲文译者通过国家认证的私人资格制度获得资格。
• تمت الترجمة بواسطة DoLLA
  (感谢翻译者辛苦又花很多时间来翻译) 本字幕仅作为网友测试之用 不得使用於商业盈利用途 R
• وهو طلب معقول كذلك، بما أن المترجمين غير المصادق على مؤهلاتهم لن يكونوا أقل كلفة فحسب، وإنما سيكون توظيفهم أسرع كذلك.
  此要求也合理，因为无证译者不仅费用低廉而且还易于聘用。
• كلا، أنا أريد أن أتحدث عن الخليج وكيفقامالأمير
  不, 我想谈谈海湾问题, 和一个该死的埃米尔(译者注： 穆斯林国家的酋长. 贵族或王公)是如何
• وهو ما يمثل عاملا رئيسيا في الحفاظ على التنوع اللغوي.
  该论坛对目前推动翻译和翻译者工作的国际政策进行了研究，这是语文多样性保护中的一个关键要素。
• ويمكن توفير خدمة الترجمة للأشخاص ضعاف البصر أو السمع خلال جلسات المحاكم، ويُدفع أجر المترجمين من الأموال العامة.
  在法院的主要诉讼程序中，现已有可能为视力和听力受损者进行传译。 译者报酬由公共基金支付。
• 50 وبناء على استفسار بشأن سبب انخفاض تكلفة الترجمة التحريرية التعاقدية عن تكلفة الترجمة التحريرية خارج الموقع، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن أجر المترجمين التحريريين التعاقديين يدفع حسب عدد الكلمات.
  一.50 委员会在询问为何承包翻译比场外翻译便宜后获悉，承包笔译者按字数收费。
• وهذه الوحدة، التي يعمل فيها فريق متعدد الاختصاصات يضمّ مستشارين، وإخصائيين سيكولوجيين، وإخصائيين اجتماعيين، ومترجمين-وسطاء، تدير برامج محاكم الأسرة والأحداث.
  该机构配备了由顾问、心理学家、社会工作者和口译者－调解人组成的多学科小组，经管家庭和少年法院的计划。
• فيلق الناجين (منح المركز الاستشاري الخاص، عام 2005) ليصبح فيلق الناجين
  幸存者团体(特别咨商地位，2005年)更名为 " 幸存者团体 " (译者注：英文名称有变化，中文名称不变)