该当 أمثلة على

• 36(A)(2) إذا كان الطرف
  36(A)(2) 该当事方
• ويشكل ذلك إلزاما للطرف بعدم فعل شيء.
  这表示该当事人有义务不做某事。
• وسيبلغ هذا الأخير بالطريقة التي أُعِدت بها.
  该当事国还将获悉国译文的编译背景。
• وانتهى بتحذيرهم قائلاً إن من يزرع الريح يحصد العاصفة.
  他们应该当心，玩火自焚，自作自受。
• وتمكن الموظف المحلي من الفرار بعد يومين من الأسر.
  该当地工作人员在被拘禁两天后得以逃脱。
• هذا الطرف مسؤول أيضا عن اختطاف الأطفال في الفترة المشمولة بالتقرير.
  该当事方在报告所述期间还对绑架儿童负责。
• وليس هناك أدنى شك في أنه ينبغي أن يتولى الأفغان أنفسهم زمام القيادة.
  毫无疑问，阿富汗人自己应该当家作主。
• وفي تلك الحالة، يبلغ الطرف أو الأطراف الأخرى بذلك.
  在此情况下，该当事国应将此通知其他或各当事国。
• ... يجوز لها أن تُحَمِّل ذلك الطرف تكاليف [المحكمة] [الولايات المتحدة].
  .可裁定由该当事方支付[法庭]费用［美国］。
• وعلى هذه السلطات إبلاغ الشخص المعني، بدون تأخير، بحقوقه بموجب هذه الفقرة الفرعية.
  该当局应将本款规定之权利迅即告知当事人。
• (ب) أو لوجود خطأ مادي في تنفيذ القاعدة التنظيمية الحالية.
  (b) 该当事人认为在适用本条例方面，有重大错误。
• هذا الطرف مسؤول عن قتل الأطفال وتشويههم في الفترة المشمولة بالتقرير.
  该当事方在报告所述期间还对杀害和伤害儿童负责。
• وعلى هذه السلطات أن تُعلم الشخص المعني، بدون تأخير، بحقوقه بموجب هذه الفقرة الفرعية؛
  该当局应将本款规定之权利迅即告知当事人。
• ووُضع المبلغ الذي استلمه العميل في حقيبة تعود ملكيتها إلى الأخوين.
  该当事人收到的款项放在他们弟兄俩的一只公文包里。
• ويقدم الطرف الرد إلى فريق الاستعراض خلال 28 يوماً من تلقي الطلب.
  该当事方应在收到这种请求后28天之内答复审查组。
• (د) مطالبة ممثلي أي طرف في المفاوضات بإثبات التفويض الذي يخول لهم تمثيل هذا الطرف.
  谈判当事一方的代表需要确立该当事方的代表权。
• غير أن الشركة المحلية لم تستطع إنجاز المهمة بالنظر إلى حجم المشروع.
  然而，由于项目规模大，该当地公司未能完成这项任务。
• ويكون للمبلغين المذكورين وحدهم امتيازات إرسال الإشعارات بالنسبة لذلك الطرف.
  只有发射通知制度发射数据报告员才有权为该当事方发送通知。
• (ج) ويعطي السلطات الأدلة التي في حوزته على أن الشخص قد ارتكب الجريمة.
  (c) 向该当局提供他所掌握的证据，证明此人已经犯罪。
• وكرروا الإعراب عن دعمهم للسلطات القائمة على العملية الانتقالية، وحثوها على النهوض بمسؤولياتها كاملة.
  他们重申支持过渡当局，同时促请该当局肩负其全部责任。