调查监督 أمثلة على

• التعريف والوصف - الرقابة الفعالة على المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيق لبرامج وعمليات البرنامج الإنمائي بما يكفل نزاهة المنظمة وكفاءتها.
  定义和表述。 针对开发署各项方案和业务的有效内部审计和调查监督，确保本组织的廉正和效率。
• وفيما يتعلق بالمكاتب الفنية لمراقبة التحقيقات، المسندة إليها المسؤولية عن القضايا الخطيرة لأحد المكاتب، فقد أعدت شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في عام 2001 ما يلزم من مبادئ توجيهية متعلقة بالإجراءات.
  对获指派负责处理某一办公室严重案件的专业调查监督办公室而言，监督厅于2001年制订了调查司程序准则。
• وكما ورد آنفا، ينبغي للاستعراض أن يكون مستقلا وشاملا، وأن يفحص التفاعل بين مكتب خدمات الرقابة الداخلية ووحدة التفتيش المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات، حتى يكون ذا نفع للدول الأعضاء والأمين العام.
  如指出，审查应独立和全面，调查监督厅、联合检查组和审计委员会之间的相互关系，以便向各会员国和秘书长提供有价值的服务。
• ولا يحقق عادة مكتب خدمات الرقابة الداخلية في قضايا الفئة الثانية، بل يحقق فيها رئيس مكتب أو إدارة شؤون السلامة والأمن أو مكتب إدارة الموارد البشرية، سواء بمبادرة شخصية من أي منهم أو بإحالة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
  第二类案件通常不由监督厅调查，而由单位首长、安全和安保部或人力资源管理厅调查，它们或者主动调查，或者调查监督厅移交的案件。
• ولا يتولى مكتب خدمات الرقابة الداخلية عادة التحقيق في قضايا الفئة الثانية، لكن يقوم بذلك رئيس أحد المكاتب، أو إدارة شؤون السلامة والأمن أو مكتب إدارة الموارد البشرية، سواء بمبادرة منهم أو بناء على إحالة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
  第二类案件通常不是由监督厅调查，而是由各单位负责人、安全和安保部或人力资源管理厅调查，它们主动调查，或调查监督厅转送的案件。
• ولا يتولى مكتب خدمات الرقابة الداخلية عادة مسؤولية التحقيق في قضايا الفئة الثانية، إذ يتولى ذلك أحد رؤساء المكاتب أو إدارة شؤون السلامة والأمن أو مكتب إدارة الموارد البشرية، سواء بمبادرة منهم أو بناء على طلب من مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
  第二类案件通常不由监督厅调查，而由单位首长、安全和安保部或人力资源管理厅调查，它们或者主动调查，或者调查监督厅转送的案件。
• ومن الميزات الأخرى المذكورة أن الموظفين سيعملون في بيئة أكثر مواتاة للتفاعل المهني مع الزملاء، وسيتمكنون من الاستفادة من تدريب ودعم فعالين من حيث التكلفة، وأنه ستكون هناك إدارة أكثر فعالية للقضايا وإشراف أكثر فعالية على التحقيقات.
  报告提出的其他优势还有，调查员将在更有利于与同事进行专业互动的环境中工作，能够得到符合成本效益的培训和支持，案件管理和调查监督的效力都将提高。