调解小组 أمثلة على

• يرحــب بتقرير فريق وساطـة الاتحاد الأفريقـي؛
  欢迎非盟调解小组的报告；
• وتسعى جماعة المصالحة إلى التدخل مبكرا ما أمكن ذلك.
  调解小组争取尽早干预。
• )ب( أفرقة تسوية المنازعات
  (b) 争端调解小组
• وطلب فريق الوساطة مواصلة تقديم الدعم من المجلس إلى محادثات السلام في الدوحة.
  调解小组请安理会继续支持多哈和谈。
• وأعربوا عن تقديرهم بصفة خاصة للجزائر لإشرافها على جهود الوساطة.
  他们特别赞扬阿尔及利亚担任调解小组组长。
• (ج) وجود مستشار مسائل جنسانية في عضوية فريق الوساطة أو في كل وفد مفاوِض
  (c) 调解小组或各谈判代表团拥有两性平等顾问
• فريق الوساطة التابع لاتحاد الأفريقي يجري مشاورات في الخرطوم مع المسؤولين في حكومة السودان
  非洲联盟调解小组同苏丹政府官员在喀土穆举行协商
• ويتشاور فريق الوساطة حاليا مع جميع الأطراف، وكذلك مع الشركاء الإقليميين والدوليين.
  调解小组目前正在同所有各方以及区域和国际伙伴协商。
• وبعد ذلك، عمل فريق الوساطة المشترك مباشرة مع الأطراف لتسوية الخلافات العالقة.
  此后，调解小组直接与各方一起努力，以调和未决分歧。
• وفي الوقت نفسه، واصل فريق الوساطة والأطراف مناقشاتهم بشأن عملية المفاوضات وشكلها.
  同时，调解小组继续与各方讨论和平进程和谈判的方式。
• ويتولى رئاسة فريق الوساطة المبعوث الخاص لجنوب أفريقيا، باعتباره الممثل الخاص لوسيط الاتحاد الأفريقي؛
  调解小组将由作为非盟调解人代表的南非特使为组长。
• وسيتيح المؤتمر أيضا فرصة لفريق الوساطة لطلب الدعم الدولي من أجل تنفيذ الاتفاق.
  会议还将为调解小组提供一个为执行协定寻求国际支助机会。
• وهو يشمل المجلس الاستشاري، إضافة إلى لجنة تنفيذية وفريق للتيسير على الصعيد العالمي.
  这个结构包括咨询委员会、行政委员会和一个全球调解小组。
• واجتمعت الوساطة بعد ذلك مع وفد الحكومة السودانية برئاسة د.
  随后，调解小组会见了由阿民·哈桑·奥迈尔博士率领的苏丹政府代表团。
• واصلت لجنة الوساطة تشجيع حكومتي السودان وتشاد على اتخاذ خطوات ملموسة من أجل تحسين العلاقات.
  调解小组继续鼓励苏丹政府和乍得政府采取具体步骤改善关系。
• فلدينا الآن خبرة فنية جنسانية، وكذلك نساء في جميع فرق الأمم المتحدة للوساطة تقريبا.
  现在，联合国几乎所有调解小组都有性别平等知识专长和妇女成员。