谈判国 أمثلة على

• (ب) التفاوض بشأن الصكوك القانونية الدولية؛
  (b) 谈判国际法律文书；
• (ب) التفاوض حول الصكوك القانونية الدولية؛
  (b) 谈判国际法律文书；
• برنامج التفاوض حول ترتيبات اﻷعمال الدولية TRANSACT
  交易方案：谈判国际商业安排
• ونحن لا نتفاوض على اتفاقيات أو معاهدات دولية.
  我们不是在谈判国际公约或条约。
• (ب) اتفقت الدول المتفاوضة على ذلك بطريقة أخرى؛
  谈判国以其他方式协议如此办理。
• (ل) التفاوض بشأن القروض الوطنية؛
  谈判国家债务；
• (ب) اتفقت الدول المتفاوضة على ذلك بطريقة أخرى.
  (b) 谈判国以其他方式协议如此办理。
• (ب) اتفقت الدول المتفاوضة بطريقة أخرى على ذلك.
  (b) 谈判国以其他方式协议如此办理。
• وينبغي تعزيز دور المجتمع المدني في إعداد وإبرام المعاهدات البيئية الدولية.
  应加强民间社会在筹备和谈判国际环境条约方面的作用。
• ويلزم حضور أغلبية الأطراف المشاركين أيضاً لاتخاذ أي قرار.
  任何决定必须在有过半数参加会议的谈判国出席时才能作出。
• ويجوز لممثل أي طرف آخر أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح المسحوب.
  此种撤回的提案或动议可由另一谈判国代表重新提出。
• يكون لكل طرف صوت واحد باستثناء ما نُصَّ عليه في الفقرة 2.
  除第2款规定的之外，每一谈判国应当有一票表决权。
• ويجوز لأي ممثل أي طرف آخر أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح المسحوب.
  此种撤回的提案或动议可由另一谈判国代表重新提出。
• (ب) كانت الدول المتفاوضة أو المنظمات الدولية المتفاوضة قد اتفقت على ذلك بطريقة أخرى.
  (b) 谈判国或国际组织以其他方式协议如此办理。
• يكون لكل طرف صوت واحد باستثناء ما نُصَّ عليه في الفقرة 2.
  1．除第2款规定的之外，每一谈判国应当有一票表决权。
• وستكون الدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي للتفاوض بشأن اتفاقية دولية سابقة لأوانها في هذه المرحلة.
  因此，现在召开谈判国际公约的外交会议为时尚早。
• وينبغي ضمان الشفافية في كلّ الأوقات، بما في ذلك عند التفاوض بشأن الالتزامات الدولية.
  应确保在所有时刻都有透明度，包括在谈判国际义务时。
• (أ) إذا نصت المعاهدة ذاتها على ذلك؛ أو (ب) إذا كانت المنظمات الدولية المتفاوضة متفقةً على ذلك بطريقة أخرى.
  (b) 谈判国际组织以其他方式协议如此办理。
• ويجوز لممثل أي طرف أن يطعن في حكم الرئيس.
  谈判国代表可对主席的裁决提出异议，主席应当立即将此异议付诸表决。
• يجوز لأي ممثل طرف أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من اقتراح أو تعديل.
  谈判国代表可提议将提案或修正案的各部分分别交付表决。