谦虚 أمثلة على

• ويعالج بلدي مسألة الهجرة بتواضع.
  我国谦虚地对待移徙问题。
• ولا يعني ذلك افتقارا إلى الالتزام أو القيادة.
  谦虚并不意味着缺乏承诺或领导力。
• إلا أن سويسرا، وبتواضع تام، تعي حدودها كذلك.
  然而，谦虚地讲，瑞士还意识到自己的限制。
• وأشارت إلى أن الصندوق شديد التواضع فيما يتعلق بأعماله.
  她认为，人口基金对其本身的工作太过谦虚。
• وينبغي لنا أن نكون متواضعين في كلماتنا، ولكن ليس في إنجازنا.
  我们应当在言辞上更加谦虚，而不是在业绩上。
• وهذه أيضاً، بمزيد من التواضع، هي بداية الرئاسة الإيطالية لهذا المؤتمر.
  还有，谦虚点说，今天也是意大利担任主席的开始。
• فهو عُرف بتواضعه وبساطته والسهولة التي كان يختلط بها مع رعاياه بكل حرية.
  他以谦虚、简朴以及对其臣民的平易近人而着称。
• وأبدت كياسة عالية، وتعاملت برقة وتواضع وصوت خفيض، وحافظت على هدوئها.
  她非常优雅、温柔，言辞谦虚、轻声细语，并保持冷静。
• فقد استطاع أن ينال ثقة الجميع بكياسة وتواضع ومرونة وذهن متفتح.
  他以优雅、谦虚、灵活和开诚布公的态度赢得了大家的信任。
• تقدم كوستاريكا مساهمتها المتواضعة في ذلك المضمار، وفي الجهود التي تبذلها وفي الأعراب عن رأيها.
  哥斯达黎加谦虚地作出它的贡献、努力并发表意见。
• والشيء المثالي بالنسبة للدول التي تحتل مركز الصدارة أن تقود بتواضع وإنصاف وبقلب طيب.
  居于领导地位的国家，理应以谦虚、公平和善心作为表率。
• (أ) معالجة مسألة الافتقار إلى المعلومات وتقبّل مستوى عدم التيقّن القائم وذلك في ظل التحلّي بشيء من التواضع؛
  解决信息不足问题，谦虚地接受目前存在的不确定性；
• ومن ثم فإن نهجاً من منطلق التواضع والاستيعاب أكثر عوناً من لغة الشقاق والخلاف.
  采用一种基于谦虚和迁就的办法，比会引起不合的言辞更有帮助。
• إن ما جبلتم عليه من تواضع هو وحده الذي يدفعكم إلى نعت تجربتكم بالمتواضعة.
  只有你的谦虚才使你能够称自己的建议浅薄，但是我非常感谢你。
• سيدي السفير، إنكم بتواضعكم المعهود قد تجنبتم تقديم بيان يوضح المساهمة التي قدمتموها إلى أعمال المؤتمر.
  大使阁下以你惯有的谦虚，你并未提到你对本会议工作做出的贡献。
• وذكر عدة وفود أنه ينبغي للفريق العامل أن يكون متواضعاً في أهدافه ومقترحاته المتعلقة بالعمل.
  好几个代表团表示，工作组在确定目标和提出行动建议方面应该谦虚。
• وآسيا أيضا منطقة حيث التواضع فضيلة، ولكن التواضع يتعلق بالسلوك، ولا يتعلق بالرؤية والأهداف.
  亚洲也是一个奉谦虚为美德的地区，但谦虚是指行为举止，而非远见和目标。
• وآسيا أيضا منطقة حيث التواضع فضيلة، ولكن التواضع يتعلق بالسلوك، ولا يتعلق بالرؤية والأهداف.
  亚洲也是一个奉谦虚为美德的地区，但谦虚是指行为举止，而非远见和目标。
• ويجب أن يتعلم الفائزون قبول الفوز بتواضع وشهامة، وأن يتقبل الخاسرون الهزيمة بكياسة.
  胜利者必须学会以谦虚和宽宏大量的态度接受胜利，而失败者则要有风度地承认失败。
• وإن كان ذلك يدل على شيء فإنما على الحاجة إلى التواضع وإلى تقييم اﻷسباب الكامنة وراء هذه اﻷزمات تقييما متأنيا ومتوازنا.
  这应当表明需要谦虚的态度，需要认真而周详地评估这些危机的原因。