负荷能力 أمثلة على

• والشاغل الأساسي في ما يتعلق بانتشار القذائف هو مداها وحمولتها.
  人们对导弹扩散的主要关切是射程和有效负荷能力。
• ويوفر مفهوم طاقة الأرض على الحمل إطارا لدراسة الصلة بين السكان والموارد المتجددة.
  土地负荷能力的概念为研究人口与再生能源间关系提供了框架。
• مما سيتيح طاقة تحميل أكبر لتلبية الطلب المتزايد على الكهرباء فضلا عن الالتزام بالمعايير التقنية ومعايير السلامة.
  负荷能力将会大大增加，满足日益增长的电力需求，并达到技术和安全标准；
• وفي الوقت نفسه يدفع النطاق المتفجر للاقتصاد العالمي وهيكله غير المستدام قدرةَ هذا الكوكب على التحمُّل إلى ما يتجاوز حدودها.
  同时，全球经济的爆炸性规模和不可持续的结构使地球负担超过了其负荷能力。
• وإضافة إلى ذلك، فقد جلب استئناف الصراع في إيتوري وإويلي العليا أعباء إضافية على كاهل البعثة، مما أجهد قدراتها أكثر مما تتحمله.
  此外，伊图里和上韦莱冲突再起，也增加了特派团的负担，超出了其负荷能力。
• ومن الأمثلة العملية على ذلك عدم وجود نظام يمكن أن يجبر الأماكن التي يقصدها السياح على إجراء تقييم دقيق لطاقتها الاستيعابية.
  一个实际的例子是，还没有制定可责令旅游景点对其负荷能力进行透彻评估的法规。
• وثمة تحد مستمر يتمثل في إيجاد التوازن المناسب بين تنمية السياحة وقطاعات الاقتصاد الأخرى، مع توفير الحماية للقدرة الاستيعابية.
  一个不断存在的挑战是，要在旅游发展和其他经济部门之间建立适当的平衡，同时保护负荷能力。
• (أ) تحسين الشبكة الكهربائية لقاعدة اللوجستيات، مما سيتيح طاقات تحميل أوسع بكثير لتلبية الطلبات المتزايدة على الطاقة، فضلا عن كفالة الامتثال للمعايير الفنية ومعايير السلامة؛
  (a) 升级基地的电力网。 这将使负荷能力大幅增加，以满足增长的电力需求并确保达到技术和安全标准；
• وهناك حاجة لوحدات إمداد بالطاقة الكهربية المستمرة ذات سعة مختلفة في مواقع الاتصالات الميدانية، نظرا إلى عدم انتظام إمدادات الطاقة التجارية في منطقة البعثة بكاملها.
  由于整个任务区商业电力供应依然时有时无，战地通讯装置需要各种不同负荷能力的、不间断的电力供应设备。
• وتفيد الدراسة أن الأقرباء كثيرا ما يكفلون هؤلاء الأيتام في بيوتهم غير أن الزيادة السريعة في عدد الأيتام تهدد بخلخلة نظام الدعم التقليدي للأسرة الممتدة.
  研究表明，亲友通常将这些孤儿接到自己的家里，但是孤儿数目的迅速增加威胁到传统大家庭支助体系的负荷能力。
• وأظهرت تقديرات الحمل اﻻنشائي بعد اﻻصطدام الذي وقع بين محطة مير ومركبة بروغرس M-34 أن سعة الحمل لعقد اﻻلتحام في وحدات المحطة المدارية لم تتأثر .
  和平号站与进步M－34号飞行器相撞之后的结构负荷评价表明，该轨道站各舱对接交点的负荷能力没有受到影响。
• غير أنه، قبل موجة الجفاف الحالية التي تسببت في نفوق قسم كبير جدا من الماشية، كانت أعداد رؤوس الماشية تفوق القدرة الاستيعابية للمراعي، مما أدى إلى الإفراط في الرعي وتفشي الأمراض في القطعان.
  然而，在当前的干旱造成牲畜大量死亡之前，牲畜数量据称超过负荷能力，导致过度放牧和牲畜疾病爆发。
• وقد تجاوز مدى ونطاق هذا النمو الاقتصادي المطرد، لا سيما في قطاعي التشييد والخدمات، قدرة القوى العاملة في الإقليم، مما تترتب عليه الاستعانة بعمالة خارجية من البلدان المجاورة.
  尤其在建筑和服务部门，这种持续经济增长的速度和规模超出了领土的劳动力负荷能力，导致使用了来自邻国的外来劳动力。
• وتتعلق المسائل المطروحة بقدرة وسلامة وتكاليف الاختيارات البديلة للتخلص من ثاني أكسيد الكربون وتكاليف فصله عن نظم الطاقة الأحفورية وإعداده للتخلص منه.
  这类有关的问题涉及到CO2替代处置办法的负荷能力、安全性和成本，以及将CO2从矿物能源体系中分离出来和处置前的处理工作的成本。
• )و( اﻻلتزام بالتنمية المستدامة في المناطق الحضرية من خﻻل تشجيع أنماط مستدامة لﻹنتاج واﻻستهﻻك والنقل واﻻستيطان؛ ومنع التلوث؛ ومراعاة قدرة التحمل للنظم البيئية؛ والمحافظة على الفرص وإتاحتها لﻷجيال المقبلة؛
  (f) 承诺支持大城市的可持续发展,鼓励可持续的生产、消费、运输和定居方式,预防污染,顾及生态系统的负荷能力,为后代保留机会;
• )و( اﻻلتزام بالتنمية المستدامة في المناطق الحضرية من خﻻل تشجيع أنماط مستدامة لﻹنتاج واﻻستهﻻك والنقل واﻻستيطان؛ ومنع التلوث؛ ومراعاة قدرة التحمل للنظم البيئية؛ والمحافظة على الفرص وإتاحتها لﻷجيال المقبلة؛
  (f) 承诺支持大城市的可持续发展,鼓励可持续的生产、消费、运输和定居方式,预防污染,顾及生态系统的负荷能力,为后代保留机会;
• ولتعميق هذا المفهوم، فإن طاقة الحمل تعرف أحيانا بأنها عدد السكان الذين يمكن تحملهم في المستقبل القريب دون إتلاف البيئة المادية والإيكولوجية والثقافية والاجتماعية (كوين، 1995).
  为扩充这一概念，负荷能力有时也被定义为在不损害自然、生态、文化和社会环境的情况下，在可预见的未来能供养的人数（Cohen，1995年）。
• وقد أصبحت المركبات الجوية غير المأهولة أدعى للقلق في السنوات الأخيرة بسبب انتشارها عددا ونوعا، وتزايد قدراتها على إيصال أسلحة الدمار الشامل بسبب تزايد مداها وحمولتها.
  近年来，无人驾驶航空飞行器更令人关切，因为其数量和种类均有扩散。 而且，由于其射程和有效负荷能力的提高，运载大规模毁灭性武器的可能性也越来越大。
• وشملت الأنشطة إجراء تحليل لتحديد قدرة الجزر الصغيرة على " إعالة من عليها " في إطار افتراضات إنمائية مختلفة وإعداد خطط متوسطة الأجل وطويلة الأجل للتنمية المستدامة (مع إدماج الاعتبارات البيئية في التخطيط).
  各项活动包括进行分析以确定小岛屿在不同发展假设下的 " 负荷能力 " ，以及制订中期和长期可持续发展计划(纳入环境因素)。
• واستأثر مفهوم القدرة على الحمل من جديد بالاهتمام في سياق التنمية المستدامة التي تفسر الأمن الغذائي بأنه نتيجة للزيادة الكبيرة والمستدامة في الإنتاج الزراعي ولإدخال تحسينات ملموسة في الاستحقاقات الغذائية للسكان (روتان، 1996).
  负荷能力的概念在可持续发展的范围内又再次得到了关注，因为可持续发展将粮食安全解释为农业生产显着和可持续提高和人们可获得的粮食大量增加的结果（Ruttan,1996年）。