财务咨询委员会 أمثلة على

• وهذه المبادئ التوجيهية لم تقرها اللجنة الاستشارية المالية.
  上述准则尚未经财务咨询委员会批准。
• عضو المجلس الاستشاري للخدمات المالية لصندوق يونت الاستئماني لجنوب أفريقيا
  南非联合托拉斯财务咨询委员会成员
• في عام 1991، أقرت اللجنة الاستشارية المالية مؤشر أداء للاستثمار القصير الأجل.
  1991年，财务咨询委员会批准了一项短期投资业绩指标。
• وقررت اللجنة الاستشارية المالية أن تدير اليونيسيف 100 في المائة من أموالها داخليا.
  财务咨询委员会决定儿童基金会将百分之一百地内部管理其资金。
• وتعتزم الإدارة عرض مبادئ توجيهية موحدة في مجال إدارة النقد على اللجنة.
  行政部门计划向财务咨询委员会提交一份经过增补的合编现金管理准则。
• وسوف تجري اليونيسيف أيضا تقييما داخليا لإمكانية ضم أعضاء خارجيين إلى اللجنة الاستشارية المالية.
  儿童基金会还将对吸纳外部成员进入其财务咨询委员会的机会进行内部评估。
• ووافقت اليونيسيف على أن تقدم إلى اللجنة الاستشارية المالية مبادئ توجيهية مستكملة وموحدة تتعلق بإدارة النقد.
  儿童基金会同意向财务咨询委员会提交一份经过增补的合编现金管理准则。
• بيد أن اللجنة الاستشارية المالية لليونيسيف لا تقبل أعضاء خارجيين عدا أمناء الخزانة بالأمم المتحدة.
  但是，儿童基金会的财务咨询委员会不接受联合国财务主任以外的外部成员。
• )ك( العمل بوصفه رئيسا للجنة اﻻستشارية للشؤون المالية، ولجنة استعراض العقود، ومجلس التأمين ومجلس حصر الممتلكات؛
  (k) 担任财务咨询委员会、合同审查委员会和保险和财产调查委员会主席;
• ولا تتعاقد بشأن هذه المشتقات إلا مع أطراف ذات جدارة ائتمانية تكون اللجنة الاستشارية المالية قد وافقت عليها سلفا.
  这些衍生工具只签给财务咨询委员会预先核准的信誉良好的交易对手。
• ويوجد لدى اليونيسيف لجنة استشارية للشؤون المالية توافق على كل طرف مناظر قبل القيام بأية استثمارات جديدة.
  儿基会做出投资之前，每个新对手方必须经过儿基会财务咨询委员会核准。
• يُضاف إلى ذلك أن الوثائق الداعمة لجدول أعمال اللجنة لا تُقدم قبل أكثر من يومين قبل موعد الاجتماع.
  此外，与财务咨询委员会议程有关的辅助文件直至会议召开之前两天才提供。
• وسيحاط أعضاء اللجنة علما بأية تغييرات هامة تحدث في التنبؤات، في الفترات التي تتخلل الاجتماعات.
  另外，如果在闭会期间，预测方面发生任何重大变化，财务咨询委员会成员将获得通知。
• أوصى المجلس بأن تعرض اليونيسيف على اللجنة الاستشارية المالية دليلا موحدا ومبسطا يتعلق بالخزينة وأن تقوم باستكماله.
  审计委员会建议儿童基金会向其财务咨询委员会提交一份合编的简化财务手册及其增补版。
• والمنظمة ممثلة للعاملين بمهنة التدريس في الشراكة العالمية من أجل التعليم وعضو في اللجنة الاستشارية المالية لهذه الشراكة.
  本组织在全球教育伙伴关系理事会中代表教师行业，并且是伙伴关系财务咨询委员会的成员。
• أوصى المجلس بأن تنظر اليونيسيف في ضم أعضاء خارجيين إلى اللجنة الاستشارية المالية، ووافقت اليونيسيف على القيام بذلك.
  审计委员会建议儿童基金会考虑在其财务咨询委员会中包括外部成员。 儿童基金会同意这样做。
• وفي عام 2000، قررت اللجنة الاستشارية المالية أن تغير مواعيد عقد اجتماعاتها الفصلية إلى اجتماعات تُعقد ثلاث مرات في السنة.
  2000年，财务咨询委员会决定改变会议的次数，从每季度一次会议改为每年三次会议。
• لا تضم اللجنة الاستشارية المالية سوى كبار موظفي اليونيسيف وهم ليسوا من أصحاب المهنة المطلعين في ممارستهم العادية على الأسواق المالية.
  财务咨询委员会的成员全部为儿童基金会的资深官员，他们在专业实践上并不熟悉金融市场。
• ومن خلال السياسات والإجراءات التي تتبعها اليونيسيف ، فإنها تضمن أن يجري تحديد مخاطر السوق، وقياسها وإدارتها والإبلاغ عنها بصورة منتظمة إلى اللجنة الاستشارية للشؤون المالية.
  儿基会通过制定政策和流程，确保发现、计量、管理并定期向管理层和财务咨询委员会报告市场风险。
• والقواعد المستخدمة في إدارة النقد والاستثمار هي في الواقع مستمدة من وثائق عديدة غير موحدة وضعتها اللجنة الاستشارية المالية، ومن ملاحظات مسجلة ومن مذكرات ورسائل بالبريد الإلكتروني.
  事实上，现金及投资管理所采用的规则散见于财务咨询委员会的未合编文件、卷宗说明、备忘录以及电子邮件。