财富效应 أمثلة على

• وينتج عن عدم تناظر العملات تراكم للثروة.
  货币失调会产生一种财富效应。
• وفي الهند يبدو كذلك أن للطفرة في أسعار الأسهم تأثيرا إيجابيا ملموسا على الثروة.
  在印度，暴涨的股票价格似乎也具有具体的正面财富效应。
• ومن ثم ستسفر الضائقة الائتمانية في ارتفاع تكلفة رأس المال مما يسبب صدمة ضارة أخرى للاستثمارات التجارية.
  最后由于一种财富效应,资产价格的急剧下跌将导致消费减少。
• ومن ثم ستسفر الضائقة الائتمانية في ارتفاع تكلفة رأس المال مما يسبب صدمة ضارة أخرى للاستثمارات التجارية.
  最后由于一种财富效应,资产价格的急剧下跌将导致消费减少。
• ومن ثم تسفر الضائقة اﻻئتمانية عن ارتفاع تكلفة رأس المال مما يسبب صدمة ضارة أخرى لﻻستثمارات التجارية.
  最后由于一种财富效应,资产价格的急剧下跌将导致消费减少。
• ومن ثم تسفر الضائقة اﻻئتمانية عن ارتفاع تكلفة رأس المال مما يسبب صدمة ضارة أخرى لﻻستثمارات التجارية.
  最后由于一种财富效应,资产价格的急剧下跌将导致消费减少。
• ولعب أثر الثروة الذي نتج عن زيادة قيم اﻷصول دورا هاما في زيادة اﻹنفاق.
  由不断增长的资产价值所产生的财富效应在推动支出过程中发挥了重要作用。
• التي يحتمل أن تسبب التضخم.
  此外，美国股票价格大幅度上升所产生的财富效应促成消费迅速增加，也可能导致通货膨胀率上升。
• وكان الاستهلاك الخاص مرة أخرى الدعامة الأساسية في النمو الاقتصادي بدعمه تأثير الثروات الناجمة من الازدهار في سوق العقارات.
  私人消费仍然是经济增长的支柱，这得益于住房市场繁荣产生的财富效应。
• كما أن الآثار السلبية على الثروة المترتبة على عقد كامل من انكماش أسعار الأسهم والملكية ساهمت في كبح انفاق المستهلك.
  股票和财产价格长达十年的紧缩产生的消极财富效应也抑制消费者的指出。
• ومن العوامل التي عززت الاستهلاك المحلي الثروة التي تحققت من ارتفاع مؤشرات سوق الأسهم علاوة على الزيادة النسبية في الاستقرار في أسعار صرف العملات.
  国内消费部分是由于股市指数上升的财富效应以及汇率相对稳定所促进的。
• ويقدر أن آثار الثراء الناجم عن تراجع أسعار المنازل في الولايات المتحدة بنسبة 30 في المائة قد خفضت نفقات المستهلكين بنحو 240 بليون دولار سنويا.
  据估计，美国房价下跌30%造成的财富效应已使每年消费支出下滑大约2 400亿美元。
• ورغم أنه من المرجح أن يؤثر التصحيح الصارم لأسعار رأس المال السهمي في الثروة، ويكبح بالتالي الإنفاق الاستهلاكي، فإن الخطر الأكبر يتمثل في ركود الصادرات.
  虽然资产价格的进一步大幅度调整可能会导致窒息消费支出的财富效应，但出口放慢的威胁更大。
• وتمثلت الدعامة الرئيسية للنشاط الاقتصادي في الاستهلاك الخاص الذي يدعمه سوق عمل ينتعش ببطء، إلى جانب انخفاض أسعار الفائدة وتأثير الثروة الناجمة عن ازدهار سوق العقارات.
  由缓慢复苏的劳动力市场支撑的私人消费、低利率以及住房市场繁荣产生的财富效应是经济活动的主力。
• وكان تأثير رسوم الانتفاع والثـروة، وهي العنصر الذي تدعـَّـم عن طريق أسواق الأوراق الماليـة، واضحا في هذه المنطقة دون الإقليمية، التي احتفظت بثقـة قطاع الأعمال والمستثمرين.
  租金和财富效应的实现在次区域显而易见（后者通过股票市场产生影响），企业和消费者继续具有信心。
• وفي البلدان المتقدمة النمو، ستتفاقم المشكلة بفعل الأثر السلبي الذي لحق بالثروات من جراء انخفاض أسعار الأسهم، وستتفاقم بقدر أكبر في البلدان التي يحدث فيها تشديد للسياسات على صعيد الاقتصاد الكلي.
  在发达国家，股市价低迷的负面财富效应将使问题加剧，宏观经济政策紧缩的国家情况将更加恶化。
• ومن شأن هذين العاملين المنشطين المتعلقين بالسياسات، بالإضافة إلى أثر الثراء من جراء ارتفاع أسعار المنازل في بعض البلدان المتقدمة النمو، أن يؤدي إلى إعادة تنشيط الطلب على السلع الاستهلاكية خلال عام 2003.
  这两项政策刺激，加上一些发达国家房价骤升产生的财富效应，应能重振2003年的消费需求。
• وعلاوة على ذلك، تأثر الاستهلاك الخاص المحلي إلى درجة كبيرة بالضغوط التي تعرضت لها الأجور وفقدان الوظائف وتباطؤ التحويلات المالية وتضرر الثروة بسبب انخفاض قيمة الأصول.
  此外，国内私人消费也受到工资压力、失业率增加、海外工作汇款额下降、以及资产价格的财富效应缩水的显着影响。
• أما في الأجل القصير فإن الاستثمار الأجنبي في الحوافظ المالية في شكل سندات حكومية ومشتريات أوراق مالية في الأسواق الثانوية سيشجع الاستهلاك من خلال تأثير تغير الأسعار في الإنفاق وانتعاش الائتمان.
  在短期，以政府债券和在次级市场购买证券的形式出现的外国证券投资，会通过财富效应和信贷猛增而促进消费。
• وأي تباطؤ في معدل الانتعاش يحتمل بالتالي أن ينجم عنه هبوط كبير في الأسعار، مما يترتب عليه آثار سلبية بالنسبة لثروة الأسر وظروف التمويل لقطاع الشركات ومن ثم بالنسبة لإنفاق القطاع الخاص.
  因此，一旦减慢复苏速度，有可能导致价格剧跌，对家庭以及企业部门的筹资条件进而对私人部门开销产生不利的财富效应。