财政准备金 أمثلة على

• الاحتياطيات المالية في بداية الفترة
  财政准备金, 期初
• الاحتياطيات المالية في بداية الفترة
  财政准备金, 期初
• الاحتياطيات المالية في نهاية الفترة
  财政准备金, 期末
• الاحتياطيات المالية في نهاية الفترة
  财政准备金, 期末
• الاحتياطيات المالية في بداية الفترة
  财政准备金，期初
• الاحتياطيات المالية في نهاية الفترة
  财政准备金，期末
• اﻻحتياطيات المالية في بداية الفترة
  期初财政准备金
• اﻻحتياطيات المالية في نهاية الفترة
  期末财政准备金
• تحويل إلى اﻻحتياطيات المالية
  转入财政准备金
• وبناء على ذلك وافق المدير التنفيذي على زيادة اﻻحتياطي المالي في سنة ١٩٩٧ إلى ١٠ مﻻيين من الدوﻻرات.
  因此，执行主任核准1997年财政准备金增加到1000万美元。
• وستنقل أي أموال تزيد عن الغاية المحددة في الميزانية إلى الاحتياطي المالي لزيادته إلى المستوى المطلوب.
  超过预算指标的任何资金将被转入财政准备金，以将之增加到所要求的水平。
• (ج) تشمل الميزانيات المقترحة لـ 2015 و2016 و2017 احتياطياً مالياً مقترحاً قدره 15 في المائة من الميزانية المقترحة لـ 2015.
  c 拟议的占2015年拟议预算15%的财政准备金适用于2015年、2016年和2017年拟议预算。
• ورصيد الاحتياطي المالي الموجود في البيانات المالية لا يتجاوز 10 ملايين دولار، أو 50 في المائة من حجم الاحتياطي المالي الذي أذن به مجلس الإدارة.
  财务报表中列出的财政准备金结余仅有1 000万美元，即理事会授权的财政准备金水平的50%。
• ورصيد الاحتياطي المالي الموجود في البيانات المالية لا يتجاوز 10 ملايين دولار، أو 50 في المائة من حجم الاحتياطي المالي الذي أذن به مجلس الإدارة.
  财务报表中列出的财政准备金结余仅有1 000万美元，即理事会授权的财政准备金水平的50%。
• وطبقاً لتوصية مكتب خدمات الإشراف الداخلي، يُقترح وضع احتياطي مالي يعادل 15 في المائة من الميزانية الـمُقترحة لـعام 2015 للسنوات 2015، 2016 و2017.
  按照内部监督事务厅的建议，相当于2015年拟议预算15%的财政准备金适用于2015年、2016年和2017年。
• ويعرب المجلس عن القلق من أن تراجع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق والرصيد الحالي للاحتياطي المالي لصندوق البيئة قد لا يجعل من الممكن الوفاء بالاحتياج إلى قرض الإنشاءات البالغ قيمته 8 ملايين دولار.
  委员会担心的是，准备金和基金结余的减少以及财政准备金现时结余可能无法维持800万美元建设贷款的需要。
• فالاحتياطي المالي سينخفض إلى 2 مليون دولار عند توقيع اتفاق القرض، ولن تكون الاحتياطيات وأرصدة الصناديق البالغ حجمها 16 مليون دولار كافية لتغطية ربع نفقات صندوق البيئة في فترة السنتين بالمستوى الحالي للإنفاق.
  一旦贷款协议签署，财政准备金将减少到200万美元，而1 600万美元准备金和基金结余，按照现行的消费水平，将无法承担环境基金的两年期开支中的四分之一。
• كما ورد في القاعدة 209-2 من القواعد المالية لصندوق البيئة، فإن غرض الاحتياطي المالي هو ضمان السيولة المالية لصندوق البيئة وسلامته، والتعويض عن التدفقات المالية غير المتكافئة، ومواجهة المتطلبات المشابهة الأخرى وفقا لما قد يقرره مجلس الإدارة.
  (n) 财政准备金。 如基金《财务细则》第209.2条规定，财政准备金的目的是保障环境基金的财政周转力和完整，均衡不平均的现金流动，并满足理事会决定的其他类似要求。
• كما ورد في القاعدة 209-2 من القواعد المالية لصندوق البيئة، فإن غرض الاحتياطي المالي هو ضمان السيولة المالية لصندوق البيئة وسلامته، والتعويض عن التدفقات المالية غير المتكافئة، ومواجهة المتطلبات المشابهة الأخرى وفقا لما قد يقرره مجلس الإدارة.
  (n) 财政准备金。 如基金《财务细则》第209.2条规定，财政准备金的目的是保障环境基金的财政周转力和完整，均衡不平均的现金流动，并满足理事会决定的其他类似要求。
• مثلما ورد في القاعدة ٢٠٩ - ٢ من القواعد المالية للصندوق، فإن غرض اﻻحتياطي هو ضمان المﻻءة المالية للصندوق ووحدته، والتعويض عن التدفقات النقدية غير المتكافئة، وتأمين سواها من المتطلبات وفقا لما يقضي به مجلس اﻹدارة.
  (c) 财政准备金。 如《基金财务细则》第209.2条所述，财政准备金的目的是要保证基金的财政周转力和健全的财政状况，补偿不平衡的现金流动，并满足理事会决定的其他类似需要。