财政补助 أمثلة على

• (أ) معونة مالية شهرية؛
  a) 每月财政补助；
• سياسة المساعدة المالية والمشاريع الصغيرة، والمتوسطة، والصغيرة جدا
  财政补助政策与中小型和微型企业
• وأغلبية المسجَّلين لأغراض الحصول على المعونة المالية من الإناث.
  登记领取财政补助的大多数是女性。
• والجدول 13-6 يبين تطور المساعدة المالية.
  表13.6显示的是财政补助的发展情况。
• ويقدم هذا النظام خدمات في المنزل باﻹضافة إلى اﻹعانات المالية.
  这里服务包括上门看护和财政补助。
• على أن هذه الفئة تحصل على دعم مالي من الحكومة.
  不过，这部分人不领取政府的财政补助。
• كان يقصَد بسياسة المساعدة المالية تنشيط نمو العمالة المنتـِجة المستدامة.
  财政补助政策旨在刺激可持续生产性就业的增长。
• كما تُمنح الأسر المنخفضة الدخل إعانة مالية بصرف النظر عن جنس أبنائها.
  财政补助也扩大至低收入家庭，不论性别为何。
• ويوضح الجدول 6 عدد الأشخاص الذين تتوافر فيهم شروط الحصول على الإعانة المالية السنوية.
  表6列示了每年有资格领取财政补助的人数。
• والأشخاص الذين هم في عوز مالي يمكن لهم أن يحصلوا على الرعاية الطبية والمساعدة المالية.
  经济困难者可以享受医疗保健和财政补助。
• والكشف التالي يبين الطلبة الذين يلتمسون معونة مالية من الدولة؛
  下列统计资料列出了申请国家财政补助的大学生的情况。
• 59- وهناك مناقشة مستفيضة بخصوص الفعالية النسبية للإعانات المالية بالقياس إلى الإعانات الضريبية.
  就资金与财政补助比较之下的相对效力问题存在大量的争论。
• وتتولى الحكومة إدارة نظام لتقديم المساعدة المالية إلى الأُسر والأُسر المعيشية والأفراد الذين يستطيعون تقديم طلبات للحصول على المساعدة.
  政府对申请援助的家庭、住户和个人实施财政补助制度。
• وهناك أيضا في باب المعونات المالية لرعاية أطفال صغار، المعونة لﻷسرة التي تستخدم مساعدة لﻷم معتمدة.
  除了对照看幼童给予财政补助外，对雇用家庭产妇助理也给予补助。
• واعتبارا من عام 2003، ستوفر السويد استحقاقات مالية لتحسين فرص تأهيل وتوظيف المعوقين.
  瑞典将从2003年起提供财政补助以促进残疾人的康复和增加就业机会。
• ويمكن للمواطنين العاطلين أن يحصلوا على مساعدة مالية وطبية من وزارة الشؤون الاجتماعية وفقاً لمعايير جرى تحديدها.
  失业公民可根据既定的标准从社会事务部领取财政补助和医疗补助。
• وجرت الاستعاضة عن برنامج المساعدة المالية وبرنامج المشاريع الصغيرة والمتوسطة والصغيرة جدا بوكالة تنمية قدرة المواطنين على تنظيم المشاريع.
  财政补助方案与中小型和微型企业方案由民营企业家发展署代替。
• وتبلغ نسبة النساء بين المسجلات للحصول على المساعدة الطبية والدعم المالي نحو 60% (انظر الجدول 11-9).
  登记领取医疗补助和财政补助的人中约有60%是女性（见表11.9）。
• (ب) تقديم مِنح مالية للمنظمات غير الحكومية لإقامة مشاريع تجارية صغيرة تشغِّل بالأساس الأشخاص المعاقين.
  (b) 向非政府机构提供财政补助金经营小型企业，让它们可聘请残疾人士。
• وهي مساعدة نقدية للأمومة.
  产假期间，该妇女无权领取工资或工资补助，但她可以领取疾病保险金 -- -- 婚姻关系期间的财政补助。