货币市场基金 أمثلة على

• صناديق سوق المال والودائع لأجل
  货币市场基金和定期存款
• مصروفات نثرية صناديق سوق المال والودائع لأجل والأوراق التجارية
  货币市场基金、定期存款和商业票据
• وتشمل الاستثمارات قليلة المخاطرة الحسابات المصرفية، وصناديق سوق المال وبعض السندات الحكومية.
  低风险投资包括银行账户、货币市场基金或某些政府债券。
• صناديق سوق المال والودائع لأجل استثمارات ذات أجل استحقاق يقل عن 90 يوما.
  货币市场基金和定期存款是原始到期日少于90天的投资。
• يمتلك البرنامج الإنمائي حافظة استثمارات تشمل السندات، وشهادات الودائع، والودائع لأجل، وصناديق سوق المال.
  开发署的投资证券组合包括债券、存单、定期存款和货币市场基金。
• وباستثناء صناديق سوق المال، كانت للاستثمارات آجال استحقاق تتراوح بين ثلاثة شهور وخمس سنوات.
  除货币市场基金外，投资的到期日各异，期限在3个月至5年之间。
• فعلى سبيل المثال، خفّضت صناديق أسواق المال في الولايات المتحدة بشكل كبير إقراضها المؤسساتِ المالية في منطقة اليورو.
  例如，美国货币市场基金显着减少向欧元区金融机构贷款。
• وتختلف عائدات كل نوع من الاستثمارات عن العائدات المتأتية مثلا عن صناديق الأسواق النقدية (أجل استحقاق ليوم واحد).
  各具体投资类型的收益不同于货币市场基金（一日到期）等的收益。
• وكان العائد من أنواع الاستثمارات الفردية مختلفا عن العائد من صناديق الأسواق المالية (ذات أجل اليوم الواحد)، على سبيل المثال.
  各种投资的收益率与诸如货币市场基金（一天到期）的收益率不同。
• تتألف النقدية والمكافئات النقدية للمكتب من النقدية الجاهزة، وأرصدة الحسابات المصرفية، وصناديق سوق المال والودائع لأجل.
  项目厅的现金及现金等价物包括库存现金、银行账户余额、货币市场基金和定期存款。
• وتشمل صناعة الظل المصرفية مجموعة كبيرة من الوسطاء الماليين، بما في ذلك صناديق السوق النقدية ومصارف الاستثمار وشركات التأمين وصناديق التحوط.
  影子银行部门包括一系列金融中介机构，如货币市场基金、投资银行、保险公司和对冲基金。
• وتتألف حافظة استثمارات المكتب من صكوك الديون العالية القيمة (والسندات صكوك الخصم وسندات الخزانة وشهادات الإيداع وصناديق سوق المال ونحو ذلك).
  项目厅的投资组合包括各种优质债务证券(债券、贴现工具、国库债券、存款单、货币市场基金等)。
• لا تشمل حصة النقدية والمكافئات النقدية سوى صناديق سوق المال والودائع لأجل التي تديرها خزانة البرنامج الإنمائي. وبالتالي لا تشمل النقدية المودعة في المصارف والأموال المتداولة.
  现金及现金等价物部分仅包括开发署财务处管理的货币市场基金和定期存款，不包括活期存款和库存现金。
• وفي هذا السياق، وافق المجلس على عملية لتبادل المعلومات من أجل دعم تنفيذ إطار السياسات المتعلق بمراقبة وتنظيم كيانات صيرفة الظل بخلاف صناديق سوق المال.
  在这方面，委员会已商定信息分享流程，以支持落实监督和管理除货币市场基金以外的影子银行实体的政策框架。
• وتوفر كيانات من قبيل صناديق سوق المال والصناديق التحوطية والوسائل الاستثمارية المركبة موارد تمويل بديلة قائمة على السوق، ولكنها تطرح أمام النظام المالي أيضا مخاطر لا يستهان بها.
  7 货币市场基金、对冲基金和结构性投资工具等实体提供了替代市场的资金来源，但也对金融体系构成重大风险。
• الاستثمارات القصيرة الأجل هي الاستثمارات ذات آجال الاستحقاق النهائية عند الشراء بين 91 و 365 يوما. وهي تتألف من صناديق سوق المال والودائع لأجل والسندات التي تبلغ آجالها في غضون سنة من تاريخ الإبلاغ.
  短期投资是指买入时设定91至365天最后到期的投资，包括自报告日起一年内到期的货币市场基金和债券。
• وفي إطار فئة الصناديق التعاونية، يوجد عدد كبير من الصناديق المختلفة)١١(، بما في ذلك صناديق اﻷوراق المالية، وصناديق السندات والدخول، وصناديق اﻷسواق النقدية، التي يمكنها أن تستجيب لمجموعة متنوعة من اﻷفضليات المتعلقة بالمخاطر والعائدات.
  在互助基金一类中，又有很多种基金， 包括股票基金、债券和收入基金以及货币市场基金，这些基金可满足各种风险和收益方面的要求。
• وأفضى نقص المعلومات وسوء آليات الاختيار إلى ارتياب المؤسسات المالية في بعضها البعض وتوقفها عن الإقراض، مما أدى إلى تفاقم المشكلة التي اشتدت مع بدء المستثمرين من الأفراد بإبعاد أصولهم عن صناديق الأسواق النقدية والأوراق التجارية العالية الربحية والأشد خطراً.
  由于缺乏信息以及逆选择机制，导致金融机构之间互不信任，因而停止了贷款，这样一来，问题进一步恶化，个人投资者开始将自己的资产撤离高收益、高风险的货币市场基金和商业票据，使得问题进一步复杂化。