费尔堡 أمثلة على

• وقـد افتتحت الــدورة رئيــسة الدورة السابعة عشرة للجنة، غيردا فيربورغ (هولندا)، وأدلت ببيان استهلالي.
  委员会第十七届会议主席耶尔达·费尔堡(荷兰)主持会议开幕并作介绍性发言。
• افتتحت رئيسة الدورة السابعة عشرة للجنة، غيردا فيربورغ، الحوار بالتشديد على ضرورة ربط العلوم والبحوث بالتطبيق العملي وبرسم السياسات.
  第十七届会议主持人耶尔达·费尔堡开启对话，着重指出有必要把科学研究与应用和决策相联系。
• وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلت ببيان غيردا فيربورغ، وزيرة الزراعة والطبيعة وجودة الأغذية في هولندا ورئيسة الدورة السابعة عشرة للجنة.
  在同次会议上发言的还有荷兰农业、自然和粮食质量部部长、委员会第十七届会议主席格尔达·费尔堡。
• وأكّدت غيردا فيربورغ، وزيرة الزراعة وجودة الأغذية في هولندا ورئيسة اللجنة في دورتها السابعة عشرة أنّ الزراعة عنصر أساسي لتحقيق التنمية المستدامة بما في ذلك لإيجاد حلول لتغيّر المناخ.
  荷兰农业、自然和食品质量部部长、委员会第十七届会议主席格尔达·费尔堡强调指出，农业是可持续发展的关键所在，包括解决气候变化问题。
• عند افتتاح الجزء الرفيع المستوى، شددت رئيسة الدورة السابعة عشرة، غيردا فيربورغ، وزيرة الزراعة والطبيعة والجودة الغذائية في هولندا، على أن التحدي يكمن في كيفية تغذية 9 بلايين شخص بحلول عام 2050.
  在高级别部分开幕会议上，荷兰农业、自然及食品质量部长兼委员会第十七届会议主持人耶尔达·费尔堡强调，我们面临的挑战是到2050年如何为90亿人提供食物。
• عرضت رئيسة الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، غيردا فيربورغ، رؤية مشتركة لطريق المضي قدماً تجاه مجابهة التحديات التي تقف أمام الزراعة في كلا الأجلين القصير والطويل، وتحقيق ثورة خضراء ذات جذور ثابتة في جميع المرتكزات الثلاث للتنمية المستدامة.
  第十七届会议主席格尔达·费尔堡为前进道路提出了共同构想，以应对农业面临的近期和长期挑战，并实现以可持续发展所有三大支柱为牢固根基的绿色革命。
• وجرى التشديد أيضا في الجلسة الافتتاحية على أنّ اللجنة بحاجة إلى تعزيز دورها القيادي وتقديم رؤية لكيفية الوفاء بالتزاماتنا. وفي هذا الصدد، اقترحت الوزيرة فيربورغ إنشاء فرقة عمل رفيعة المستوى لدعم تنفيذ مقررات اللجنة.
  此外，还在开幕会上强调指出，委员会应加强领导作用，并提出如何落实各项承诺的构想，在此方面，费尔堡部长提议建立一个高级别工作组，促进执行委员会的各项决定。
• وافتُتحت الجلسة بملاحظات عامة أدلت بها رئيسة الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، غيردا فيربورغ، تلاها بيان أدلت به ريتشيل مايانجا، مساعدة الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والمستشارة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة المعنية بالمسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة.
  在会议开幕式上，第十七届会议主席格尔达·费尔堡发表了一般性讲话，随后发言的是经社部助理秘书长兼联合国秘书长关于两性平等问题和提高妇女地位问题特别顾问雷切尔·马扬贾。
• وافتتحت نائبة رئيس وزراء ناميبيا، ليبرتينا أماثيلا، الاجتماع الذي شارك في رئاسته وزير البيئة والسياحة، ووزيرة الزراعة والطبيعة ونوعية الغذاء في هولندا، غيردا فيربورغ، بصفتها رئيسة اللجنة في دورتها السابعة عشرة، ووكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
  纳米比亚副总理利伯蒂纳·阿马蒂拉宣布会议开幕。 会议共同主席是环境和旅游部部长；荷兰农业、自然和食品质量部部长格尔达·费尔堡(以委员会第十七届会议代理主席身份参加)；联合国主管经济和社会事务副秘书长。