资产更换方案 أمثلة على

• هناك برنامج لاستبدال الأصول حيث تستبدل الأصول حسب عمرها المتوقع
  资产更换方案已就绪，资产按照其预期寿命予以更换
• ولهذا يصعب على البعثة تعديل برنامجها لاستبدال الأصول دون إطار محدَّد بوضوح.
  因此，如果没有一个明确的框架，特派团难以制订资产更换方案。
• وينص برنامج استبدال الأصول الناجم عن البلى والاستعمال العاديين والعطب واستنفاد عمر المعدات المفيد
  资产更换方案仅编列更换因正常损耗、损坏和设备有用年限结束而需更换资产的经费
• ولذلك، فإن البعثة ستعِدُّ برنامجها لاستبدال الأصول استنادا إلى سياسات الاستبدال المعمول بها في الأمم المتحدة واستنادا إلى حالة الأصول المعنية
  因此，特派团将根据现有联合国更换政策和所涉资产的状况制订其资产更换方案
• وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي أن تراعى تماما في برنامج استبدال الأصول الخاص بالبعثة احتياجات الاستبدال أثناء مرحلة تقليص قوام البعثة.
  咨询委员会认为，特派团的资产更换方案应充分考虑到特派团缩编阶段替换方面所需经费。
• وعلاوة على ذلك، سوف تذكِّر الإدارة بعثات حفظ السلام بكفالة مطابقة برامج استبدال أصولها بدقة للمبادئ التوجيهية السارية بشأن العمر المتوقع للأصول.
  此外，该部还提醒所有维持和平特派团确保其资产更换方案严格遵守关于资产预期寿命的现行准则。
• ترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي أن تراعى تماما في برنامج استبدال الأصول الخاص بالبعثة احتياجات الاستبدال أثناء مرحلة تقليص قوام البعثة (الفقرة 45)
  行预咨委会认为，特派团的资产更换方案应充分考虑到特派团缩编阶段更换方面所需经费(第45段)
• ضرورة أن تكفل إدارة عمليات حفظ السلام قيام جميع البعثات بتنفيذ نُفذ. تشمل برامج استبدال الأصول في البعثة التبريد، والإقامة، والمكاتب،
  维持和平行动部应保证，所有特派团均以成本效益高的方式，严格按照资产预期寿命准则执行资产更换方案。
• برنامج لاستبدال الأصول بطريقة فعالة من حيث التكلفة وبالامتثال الدقيق والاتصالات، وتكنولوجيا المعلومات ومعدات المراقبة، والمركبات. للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالعمر المتوقع للأصول. (الفقرة 1)
  （第1段） 已经执行。 特派团资产更换方案涵盖制冷、住房、办公室、通讯、信息技术和观测设备以及车辆。
• ضرورة أن تكفل إدارة عمليات حفظ السلام قيام جميع البعثات بتنفيذ برنامج لاستبدال الأصول بطريقة فعالة من حيث التكلفة والامتثال الدقيق للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالعمر المتوقع للأصول.
  维持和平行动部应保证，所有特派团均以成本效益高的方式，严格按照资产预期寿命准则执行资产更换方案
• كفالة إدارة عمليات حفظ السلام قيام جميع البعثات بتنفيذ برنامج لاستبدال الأصول بطريقة فعالة من حيث التكلفة وبالامتثال الدقيق للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالعمر المتوقع للأصول. (الفقرة 1).
  维和行动部应确保所有特派团均以注重成本效益的方式，严格按照资产使用寿命准则，执行资产更换方案。 (第1段)
• تكرر التأكيد على ضرورة أن تكفل إدارة عمليات حفظ السلام قيام جميع البعثات بتنفيذ برنامج لاستبدال الأصول بطريقة فعالة من حيث التكلفة وبالامتثال الدقيق للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالعمر المتوقع للأصول؛
  重申维持和平行动部应保证，所有特派团均以成本效益高的方式，严格按照资产预期寿命准则执行资产更换方案；
• أن تكفل إدارة عمليات حفظ السلام قيام جميع البعثات بتنفيذ برنامج لاستبدال الأصول بطريقة فعالة من حيث التكلفة وبالامتثال الدقيق للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالعمر المتوقع للأصول (الفقرة 1).
  维持和平行动部应保证，所有特派团均以成本效益高的方式，严格按照资产预期寿命准则执行资产更换方案（第1段）
• أن تكفل إدارة عمليات حفظ السلام قيام جميع البعثات بتنفيذ برنامج لاستبدال الأصول بطريقة فعالة من حيث التكلفة وبالامتثال الدقيق للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالعمر المتوقع للأصول (الفقرة 1).
  维持和平行动部应保证所有特派团均以成本效益高的方式，严格按照资产预期寿命准则执行资产更换方案（第1段）。
• أن تكفل إدارة عمليات حفظ السلام قيام جميع البعثات بتنفيذ برنامج لاستبدال الأصول بطريقة فعالة من حيث التكلفة والامتثال الدقيق للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالعمر المتوقع للأصول. (الفقرة 1)
  维持和平行动部应保证，所有特派团均以成本效益高的方式，严格按照资产预期寿命准则执行资产更换方案。 （第1段）
• ينبغي أن تكفل إدارة عمليات حفظ السلام قيام جميع البعثات بتنفيذ برنامج لاستبدال الأصول بطريقة فعالة من حيث التكلفة وبالامتثال الدقيق للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالعمر المتوقع للأصول. (الفقرة 1)
  维和行动部应确保所有特派团均以注重成本效益的方式，严格按照资产使用寿命准则，执行资产更换方案。 (第1段)
• ضرورة أن تكفل إدارة عمليات حفظ السلام قيام جميع البعثات بتنفيذ برنامج لاستبدال الأصول بطريقة فعالة من حيث التكلفة والامتثال الدقيق للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالعمر المتوقع للأصول (الفقرة 1)
  维持和平行动部应保证，所有特派团均以成本效益高的方式，严格按照资产预期寿命准则执行资产更换方案(第1段)
• استعرضت العملية برنامج استبدال أصولها من أجل مراعاة العمر المتوقع للأصول فضلا عن وتيرة الأضرار المعتادة والتي لا يمكن إصلاحها بطريقة اقتصادية للأصول بسبب الظروف الميدانية.
  联科行动已审查其资产更换方案，以考虑到资产预期寿命，以及因实地条件对资产造成修复费用不合算的损坏的历史发生率。
• ضرورة أن تكفل إدارة عمليات حفظ السلام قيام جميع البعثات بتنفيذ برنامج لاستبدال الأصول بطريقة فعالة من حيث التكلفة وبالامتثال الدقيق للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالعمر المتوقع للأصول (الفقرة 1).
  维持和平行动部应确保，所有特派团均以成本效益高的方式，严格按照资产预期寿命准则执行资产更换方案(第1段)
• تؤكد مجددا على ضرورة أن تكفل إدارة عمليات حفظ السلام أن تنفذ جميع البعثات برنامجا لإحلال وتجديد الأصول بطريقة فعالة من حيث التكلفة وبالامتثال الدقيق للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالعمر المتوقع للأصول؛
  重申维持和平行动部应保证，所有特派团均以成本效益高的方式，并严格按照资产预期寿命准则执行资产更换方案；