资产管理制度 أمثلة على

• وستواصل المفوضية بذل الجهود اللازمة لتحسين نظام إدارة أصولها.
  将继续努力改善难民署资产管理制度。
• كذلك ينبغي للإدارة أن تحسن نظام إدارة الأصول بها وأسلوب عرضها للبيانات المالية.
  行政当局应改进其资产管理制度和报表格式。
• (ص) تواصل الإدارة الأخذ بالتحسينات في نظام إدارة الأصول (الفقرة 284)؛
  行政部门继续完善资产管理制度（第284段）；
• ووافقت الإدارة على توصية المجلس المكررة بأن تواصل إدخال تحسينات في نظام إدارة الأصول.
  行政当局同意委员会所重申的建议，即应继续采取改进资产管理制度的措施。
• ووافقت الإدارة على توصية المجلس المعاد تأكيدها بأن تواصل إدخال تحسينات في نظام إدارة الأصول
  行政当局同意委员会所重申的建议，即应该继续采取改进资产管理制度的措施。
• وفي الوقت نفسه، قدم خبراء اللوجستيات التابعون لبعثة الأمم المتحدة تلقينا للأفراد المختصين في بعثة الاتحاد الأفريقي بشأن نظم إدارة الأصول.
  同时，联苏特派团后勤专家向非盟特派团人员介绍了资产管理制度。
• والمفوضية ملتزمة بتخفيض القيم الافتراضية في نظام إدارة أصولها إلى أقصى حد بنهاية عام 2002.
  难民专员办事处一直承诺，在2002年底之前尽量减少资产管理制度中的缺省值。
• ووفقا لنظام إدارة الأصول بالمفوضية، تم تحديد أصول قيمتها 8.7 ملايين دولار تقريبا كأصول تابعة للمفوضية.
  根据难民专员办事处的资产管理制度，已查明约有870万美元资产属于难民专员办事处。
• وفي الفقرة 791، وافقت الإدارة على توصية المجلس المعاد تأكيدها بأن تواصل إدخال تحسينات في نظام إدارة الأصول.
  在第791段中，行政当局同意审计委员会所重申的建议，即应继续采取改进资产管理制度的措施。
• ونفذت الأمانة نظاماً جديداً لإدارة الأصول وسجلت جميع ممتلكات الأمانة المستهلكة وغير المستهلكة وذلك خلال فترة زمنية قصيرة جداً.
  秘书处实施了新的资产管理制度，并在很短的时间内登记了秘书处所有的消耗性和非消耗性财产。
• وواصل المكتب التوصبة بإدخال تحسينات، والتشديد على ذلك في نظم إدارة الممتلكات وأدوات المراقبة إلى وافقت الإدارة على إدخالها. الاستعراضات الشاملة
  监督厅仍然建议进行各种改进，强调需要加强和改善资产管理制度和控制工作，管理部门也同意执行这些建议。
• وخصص مبلغ قدره 700 505 3 دولار للأعمال المتعلقة بوضع معايير الاختيار وإنشاء مكتبة لاختبار فكرة نظام إدارة أصول الوسائط الرقمية.
  一笔3 505 700美元的款额已指定用于制定筛选标准和为数字媒体资产管理制度建立一个验证概念图书馆。
• وأقرت المفوضية بنقاط الضعف الموجودة في نظام إدارة الأصول، ولكنها أوضحت أن تسوية هذه المسألة مرتبطة بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
  难民署认识到资产管理制度中存在的缺陷，但解释说这个问题的解决办法与执行《公共部门会计准则》相关。
• في حين يسلم المجلس بأن الإدارة اتخذت عدة تدابير لمعالجة أوجه القصور المذكورة أعلاه، يوصي الإدارة بأن تواصل استحداث تحسينات في نظام إدارة الأصول.
  委员会在确认行政部门已采取一些措施来解决上述缺失之处的同时，建议行政部门继续完善资产管理制度。
• وفي حين يسلّم المجلس بأن الإدارة اتخذت عدة تدابير لمعالجة أوجه القصور المذكورة أعلاه، يوصي الإدارة بأن تواصل استحداث تحسينات في نظام إدارة الأصول.
  委员会在确认行政当局已采取一些措施来解决上述不足之处的同时，建议行政当局继续完善资产管理制度。
• وأقرت المفوضية بنقاط الضعف الموجودة في نظام إدارة الأصول، ولكنها أوضحت أن تسوية هذه المسألة مرتبطة بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
  难民署认识到资产管理制度中存在的缺陷，但解释说这个问题的解决办法与执行《国际公共部门会计准则》相关。
• تنفيذ نظام مراقبة اﻷصول الميدانية، وهو نظام ﻹدارة اﻷصول من أجل مراقبة الموجودات العامة من المعدات المملوكة لﻷمم المتحدة، بما في ذلك جداول التصرف فيها؛
  h. 执行外地资产管制系统,这套资产管理制度是用于管理联合国在全球各地拥有的物资的库存,包括处置计划;
• ولوحظت اختلافات كبيرة عندما قورنت نتائج عمليات العدّ المادي التي أجريت بالأرصدة المبينة في سجلات الأصول، وهو ما يشير إلى عيوب في نظام إدارة الأصول في مختلف البعثات.
  在将实际清点结果与资产记录余额进行比较时发现有重大不符，表明一些特派团的资产管理制度存在缺陷。
• ولم تكن المعلومات الواردة في نظام إدارة الأصول التابعة للمفوضية، والذي يتتبع الأصول التي لدى شركاء المفوضية، مطابقة دائما لسجلات الشركاء.
  难民专员办事处的资产管理制度也追踪了在难民专员办事处伙伴手中掌握的资产，其中所载资料不一定同伙伴的本身记录相符。