资料类型 أمثلة على

• وهذه الإحصاءات مثال على نوع البيانات التي يجري جمعها وتحليلها.
  这些数据都是收集和分析的资料类型的例子。
• وتفاوت نوع المعلومات المطلوبة تبعاً لأوجه النقص في الأدلة المقدمة من صاحب كل مطالبة.
  所要求的资料类型因每个索赔人的证据缺陷而异。
• وتفاوت نوع المعلومات المطلوبة وفقاً لأوجه النقص التي وجدت في الأدلة المقدمة من جانب كل صاحب مطالبة.
  所要求的资料类型因每个索赔人的证据缺陷而异。
• وقد تفاوت نوع المعلومات المطلوبة تبعا لأوجه النقص في الأدلة التي صودفت فيما يتعلق بكل صاحب مطالبة
  要求各个索赔人提供的补充资料类型各异，主要取决于存在的证据。
• وقد تمت المرحلة اﻷولى من اختيار وحدات نمط المعلومة أساسا بغرض تحديد المجموعات التي تحظى بأكبر طلب من المستعملين.
  已完成第一回合选择资料类型,主要是为了查明使用者最需要的汇编。
• وقد تمت المرحلة اﻷولى من اختيار وحدات نمط المعلومة أساسا بغرض تحديد المجموعات التي تحظى بأكبر طلب من المستعملين.
  已完成第一回合选择资料类型,主要是为了查明使用者最需要的汇编。
• وسوف يستلزم هذا التعزيز تحسينات في القدرات التشغيلية للنظام، وفي جودة المعلومات ونوعها، وتصميم المواد وتنظيمها.
  这种增强将带来系统功能、质量和资料类型以及材料的格式和安排方面的改进。
• ووحدة التجميع الرئيسية في قواعد البيانات المشتركة هي وحدة " نمط معلومة " (Infotype).
  共同数据库的主要编纂单位是 " 资料类型 " 。
• ويقدم الجدول ألف الوارد في المرفق موجزا لتغطية وحدات نمط المعلومة التي اختارتها وأعدتها الشعبة حتى اﻵن، مع بيان قاعدة البيانات المصدرية.
  附件表A系统计司迄今选择和发展的资料类型的范围的总表,其中列出来源数据基。
• وباشر الفريق العامل مناقشة ما ينبغي أن تأخذ به الأمانة في التعامل مع هذا النوع من المراسلات ونوع المعلومات التي ينبغي تقديمها للجنة.
  工作组还就秘书处如何处理这类来文以及应向委员会提供的资料类型进行了讨论。
• 55- وقد اتّبعت الدول نُهُجا متنوّعة فيما يتعلق بنوع المعلومات المطلوبة من الموظفين العموميين والوسائل المستخدمة لرصد المعلومات المُقدَّمة وتقييمها.
  各国展示了有关要求公职人员提供资料类型的各种方法以及用以监测和评估所提供资料的办法。
• ويتألف المكون الثاني من مكونات البيانات الوصفية المعدة لوحدات نمط المعلومة المستخدمة في قواعد البيانات العامة من اﻷبعاد التي تحدد البنود والتصنيفات في كل وحدة من وحدات نمط المعلومة.
  共同数据库中资料类型的元数据的第二个组成部分包括规定每个资料类型的项目和分类的各方面。
• ويتألف المكون الثاني من مكونات البيانات الوصفية المعدة لوحدات نمط المعلومة المستخدمة في قواعد البيانات العامة من اﻷبعاد التي تحدد البنود والتصنيفات في كل وحدة من وحدات نمط المعلومة.
  共同数据库中资料类型的元数据的第二个组成部分包括规定每个资料类型的项目和分类的各方面。
• وعلى الرغم من عدم وجود مبادئ توجيهية، كان هناك قدر معين من اﻻتساق في نوع المعلومات المقدمة في تقارير استعراضات منتصف المدة، ولكن هذا اﻻتساق كان منعدما في درجة عمق التحليل وشكل التقارير.
  尽管缺乏准则,但中期审查报告中提出的资料类型在某种程度上一致,但分析深度和报告格式不一。
• وتفيد المعلومات المقدﱠمة إلى المقرر الخاص بأن ثمة قوائم بأنواع المعلومات التي تعتبر من أسرار الدولة تعدها اﻹدارات الحكومية وحكومات المحافظات ورئيس مصرف بولندا الوطني.
  向特别报告员提供的资料中提到，罗列国家机密资料类型的清单是政府各部门、地方政府和波兰国家银行行长制订的。
• ومن أنواع المعلومات المناسبة، التأثيرات على صحة البشر والبيئة وما لها من خواص ذاتية واستخداماتها المحتملة والتدابير الوقائية واللوائح؛
  适宜的信息和资料类型包括所涉化学品对人类健康和环境产生的影响、其内在特性、潜在用途、以及所需采取的相应保护措施和适用的条例；
• ومن أنواع المعلومات المناسبة، التأثيرات على صحة البشر والبيئة وما لها من خواص ذاتية واستخداماتها المحتملة وتدابيرها الوقائية ولوائحها التنظيمية؛
  适宜的信息和资料类型包括所涉化学品对人类健康和环境产生的影响、其内在特性、潜在用途、以及所需采取的相应保护措施和适用的条例；
• وكانت فكرة وحدات نمط المعلومة قد وضعت من أجل قواعد البيانات المشتركة ﻹرساء طريقة موحدة لتحديد المجموعات اﻹحصائية وتنظيمها ووسمها داخل مصادر وأنواع مختلفة من البيانات.
  资料类型的概念是为共同数据库发展的,以制定关于查明、组织和标志涉及许多不同的数据来源和数据类型的统计汇编的标准方法。
• وترجع أي صعوبات نشأت في ذلك الصدد إلى أوجه التعقيد التي تنطوي عليها الحالات المعنية، ونوع المعلومات اللازمة لأغراض التحليل السليم، والمسائل المتعلقة بالوصول إلى المواد المحظور نشرها، وليس إلى عدم التعاون.
  在这方面出现的任何困难都源于案件的复杂性、进行准确分析所需的资料类型以及获取涉密资料问题，而不是源于不合作。
• 26- ويعكف المقرر الخاص على وضع نموذج لأنواع المعلومات التي يرغب في أن تُدرج في بلاغات الادعاءات الفردية بغية تيسير عملية التثبت من مصداقية الادعاء وتحديد الطريقة المناسبة للمتابعة.
  特别报告员正在制定他希望在个人指控中加入的资料类型所适用的模板，以便为确定指控可靠性和适当的后续行动的过程提供便利。