资本外流 أمثلة على

• هجرة رأس المال البشري
  人力资本外流
• إﻻ أن هروب رؤوس اﻷموال ليس مشكلة مالية خالصة.
  14 然而，资本外流不只是一个金融问题。
• (أ) تدفق رأس المال من بلدان الجنوب نتيجة لخدمة الديون الخارجية؛
  (a) 偿还外债造成南方国家资本外流；
• (أ) تدفق رأس المال من بلدان الجنوب نتيجة لعبء وخدمة الديون الخارجية؛
  (a) 偿还外债的负担导致南方国家资本外流；
• وقد عاد تدفق رؤوس الأموال إلى مستوياته العادية عقب اتخاذ هذه التدابير.
  通过落实这些措施，资本外流恢复到正常水平。
• وأكد على أنه يلزم وضع حد لهذه التدفقات الخارجة من رؤوس اﻷموال وعكس مسار ذلك اﻻتجاه.
  必须制止这种资本外流并扭转这一趋势。
• وعانت جنوب أفريقيا والبرازيل واﻻتحاد الروسي جميعاً خروج مبالغ كبيرة من رؤوس اﻷموال.
  南非、巴西和俄罗斯联邦都发生过大量资本外流。
• وينبغي أيضا معالجة اﻷسباب المؤسسية للمشاكل المؤدية إلى تدفق رأس المال إلى الخارج.
  导致资本外流的各项问题,其体制根源应加以解决。
• وندرك تماما أيضا مشكلة التدفق غير المشروع لرؤوس الأموال من البلدان النامية.
  我们也敏锐地意识到发展中国家的非法资本外流问题。
• وتتفاقم النسبة الضريبية المنخفضة إلى الناتج المحلي الإجمالي من جراء هروب رؤوس الأموال.
  税收与国内总产值的低比率因资本外流而雪上加霜。
• ومن بين التدابير الهامة الأخرى، ينبغي معالجة مسألتي هروب رؤوس الأموال واستنزاف الكفاءات.
  其他重要措施，应包括解决资本外流和人才损失问题。
• ▪ رؤوس الأموال الهاربة تقدر ب225 مليار دولار (في الفترة 1990-1992)؛
  资本外流，估计达2,250亿美元(1980-1992年)
• وبسبب تدهور ميزان المدفوعات أصبح من الضروري أيضا تقييد تدفقات رؤوس الأموال إلى خارج البلد().
  国际收支的恶化也使得必须限制该国的资本外流。 14
• وخلال فترات الضوائق المالية، يمكن أن تبلغ تدفقات رؤس الأموال الخارجة من تلك الاقتصادات مستويات كبيرة.
  在经济紧张时期，这些经济体的资本外流可以十分严重。
• كما يمكن أن يكون فرض ضوابط مؤقتة على التدفقات إلى الخارج فعالا للغاية في حالة حدوث أزمة.
  一旦危机发生，对资本外流的临时管制也是非常有效的。
• وشهدت أوروبا الشرقية والاتحاد الروسي تدفقات كبيرة لرؤوس الأموال إلى الخارج نتيجة للحالة في أوكرانيا.
  在东欧和俄罗斯联邦，因乌克兰局势出现了大量的资本外流。
• وستساعد تدابير تحسين الشفافية ومنع التدفقات الرأسمالية غير المشروعة في توفير أموال لأغراض التنمية.
  提高透明度和防止非法资本外流的措施将有助于为发展提供资金。
• ولا تزال هناك شواغل خطيرة بشأن تدفق رأس المال من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
  发展中国家和转型期国家资本外流的问题依然令人严重关切。