资本金 أمثلة على

• أموال رأس المال المتعلقة بأعمال البناء الجارية
  与在建工程有关的 资本金
• أموال رأس المال المتعلقة بالأراضي والمباني
  与土地和建筑物有关的资本金
• استثمار رأسمال صندوق الهبات
  五. 捐赠基金资本金投资
• (أ) ' 1` تلقي رأسمال الاستثمارات والفوائد في الوقت المناسب
  (a) ㈠ 按时收到投资本金和利息
• (أ) ' 1` استلام أصل الاستثمارات وفوائدها في الوقت المحدد
  (a) ㈠ 及时收到投资本金和利息
• وتستلزم أوجه الفشل التي يعاني منها القطاع المالي تحسين الرقابة التنظيمية وزيادة شروط رأس المال الاحتياطي.
  金融部门的失灵，要求加强监管，提高缓冲资本金要求。
• وقد تمثلت التقديرات في أن مبلغاً قدره 4 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة سيكون هو الاحتياج الأساسي لرسملة الصندوق.
  估计基本上需要400万美元，才算备足该基金的资本金。
• وأوضح أن الاحتياجات اليوم أصبحت أكبر بكثير، لكن تدفق رؤوس الأموال إلى الداخل يتناقص بشكل مطرد.
  如今，非洲所需的金额要大得多，但流入的资本金额却在逐渐减少。
• ويعزى ذلك إلى انخفاض أسعار الفائدة المتحصل عليها من رأس مال صندوق الهبات ونقص التبرعات المقدمة إلى صندوق التبرعات الاستئماني.
  这是由于捐赠基金资本金的利息率较低，而自愿信托基金缺乏捐款。
• وتوجد أيضاً حاجة ماسة إلى رسملة صندوق البيئة الوطني الذي يُؤمل أن يبدأ العمل قبل نهاية عام 1999.
  还迫切需要备足国家环境基金的资本金，该基金有希望在1999年底之前到位。
• ويجري حالياً إدخال مزيد من الأنظمة على أسواق السندات المشتقة غير الرسمية باللجوء جزئياً إلى اشتراط حد أدنى من رأس المال.
  目前，通过规定最低资本金要求等办法正在进一步加强对场外衍生品市场的监管。
• ولاحظت اللجنة بقلق بالغ قلة مبلغ الفائدة المتراكمة من رأس مال صندوق الهبات والمبلغ الصغير المتاح في صندوق التبرعات الاستئماني.
  委员会极为关切地注意到，捐赠基金资本金的应计利息和自愿信托基金的可用额很低。
• وقد أُنشئت في عام 2006 برأسمال يناهز 40 بليون دولار بغرض إدارة عائدات البلد من النفط وإنشاء مصادر أخرى للدخل القومي.
  它成立于2006年，资本金约400亿美元，负责管理利比亚的石油收入，并创造其他国民收入来源。
• وفي آسيا، أعلن مجلس إدارة مصرف التنمية الآسيوي عن زيادة رأس مال المصرف بمقدار ثلاثة أضعاف وذلك من 55 بليون دولار إلى 165 بليون دولار.
  在亚洲，亚洲开发银行董事会宣布将亚行的资本金增至三倍，从550亿美元增加到1 650亿美元。
• وتضطر الكيانات بذلك إلى تسجيل خسائر هامة، ومن ثم خفض مجموع أصولها ورأس مالها وبالتالي مواجهة إمكانية الفشل في استيفاء المتطلبات التنظيمية المتعلقة برأس المال.
  因此，实体不得不确认大量损失，造成其总资产和资本金下降，从而有可能达不到资本金的监管要求。
• وتضطر الكيانات بذلك إلى تسجيل خسائر هامة، ومن ثم خفض مجموع أصولها ورأس مالها وبالتالي مواجهة إمكانية الفشل في استيفاء المتطلبات التنظيمية المتعلقة برأس المال.
  因此，实体不得不确认大量损失，造成其总资产和资本金下降，从而有可能达不到资本金的监管要求。
• (أ) مواصلة الإدارة الحصيفة للأموال تماشيا مع استراتيجية الاستثمار عن طريق ' 1` صوْن أصل الاستثمارات؛ و ' 2` ضمان توافر سيولة كافية؛ و ' 3` عائد الاستثمارات
  (a) 根据投资战略，继续严格监管资金：㈠ 保障投资本金；㈡ 确保足够的现金流动；㈢ 投资回报
• ويُعتبر التنفيذ التدريجي هاماً في السماح للمصارف بزيادة رأس المال بعدم توزيع الأرباح وبإصدار الأسهم بدلاً من الحد من الإقراض وزيادة أسعار الفائدة.
  逐步实施之所以十分重要，是因为可使银行通过保留盈利和增加股票发行来提高资本金，而不是减少贷款和提高利率。
• وفي الواقع، فإن الامتثال للمتطلبات الصارمة لإقامة المنشآت التجارية، من قبيل الحد الأدنى من رأس المال القانوني أو صكوك التأسيس العمومية، يؤثر على جميع أصحاب المشاريع.
  事实上，遵守有关设立企业的严格要求，例如，最低法定资本金或组成公司的公共契约，对所有企业主都有影响。