越南裔 أمثلة على

• وأسفرت المذبحة عن مقتل ٢٣ شخصا منهم ١٣ من أصل فييتنامي.
  共有23人被杀害,其中13名为越南裔。
• وعﻻوة على ذلك، فإن وضع السكان من أصول فييتنامية الذين عاشوا طويﻻ في كمبوديا أو ولدوا فيها، يتطلب إيضاحا.
  此外,长期生活或出生在柬埔寨的越南裔人民的地位需要得到澄清。
• وفي حاﻻت أخرى قامت مراكز اﻻقتراع المعنية بشطب اﻷسماء التي يبدو أن أن أصحابها من أصل فييتنامي من قائمة تسجيل الناخبين.
  在一些投票站,看来象是原籍越南裔的一些名字从投票者登记名单中删掉。
• (أ) تعزيز جهودها الرامية إلى تيسير إجراءات تسجيل مواليد الأمهات من أصل فييت نامي وحصولهم على الجنسية؛
  (a) 加紧努力，便利越南裔母亲的子女的出生登记并便利她们取得公民身份；以及
• وفي الموعد المقرر للاقتراع، حالت جموع حاشدة دون ممارسة الكمبوديين من أصل فييتنامي حقهم في التصويت في أحد مراكز الاقتراع في مقاطعة كاندال.
  在投票日，干丹省的一个投票站有大批群众不准许多越南裔的柬埔寨人投票。
• 53- ويعرب المقرر الخاص مجدداً عن قلقه إزاء التمييز العنصري ضد الفيتناميين، والذي يؤدي من حين لآخر إلى هجمات على أشخاص يعتقد أنهم من أصل فيتنامي.
  特别报告员重申对反越种族主义情绪的关切，这种情绪经常导致被认为是越南裔的人遭到袭击。
• وخلصت اللجنة إلى أن حالة ذوي اﻷصل الفييتنامي باعثة على القلق مشيرة إلى الدعاية العنصرية الموجهة ضدهم وﻻ سيما من الخمير الحمر.
  委员会的结论是,越南族裔的状况令人感到关切,并提到主要来自红色高棉的针对越南裔的种族主义宣传。
• 17- وأبدت اللجنة قلقها لأن الأطفال من أصل فييتنامي لا يزالون غير معترف بهم كمواطنين، مما يؤدي إلى أن يعيشوا في معزل عن الآخرين ويصبحوا عرضة للاتجار والاستغلال.
  儿童权利委员会表示关切的是，越南裔儿童仍然不被承认为公民，导致他们在隔绝的条件下生活，十分容易遭到贩卖和剥削。
• تعرب اللجنة كذلك عن قلقها إزاء ما تتعرض له النساء من أصل فييت نامي من مصاعب شديدة في سياق تسجيل المواليد والحصول على الجنسية الكمبودية، ما يعرضهن لخطر التشرد.
  委员会还关切地注意到，越南裔妇女在登记出生和取得柬埔寨公民身份方面遇到极大的困难，这可能使她们处于无国籍状态。
• 92-104- بذل المزيد من الجهود للقضاء على جميع أشكال التمييز وإساءة استخدام السلطة على أيدي موظفي الشرطة ضد المهاجرين والأجانب، ولا سيما جماعة الأشخاص المنحدرين من أصل فييتنامي في الولايات المتحدة (فييت نام)؛
  104 更加努力消除一切形式的歧视和警察对移民和外国人滥用职权的行为，尤其是在美国的越南裔社区这样做(越南)；