越南语 أمثلة على

• واللغة الفيتنامية هي اللغة الرسمية.
  越南的官方语言是越南语。
• واللغة الرسمية هي الفييتنامية.
  官方语言是越南语。
• وعليه، ونظرا لأسباب عملية، يجري تعليم اللغة الفييتنامية بصورة ثابتة كلغة أولى في كثير من المقاطعات.
  因此，由于各种实际原因，在许多省总是把越南语作为第一语言教给学生。
• وينبغي أن تكون جميع الطلبات، بما فيها الاستمارات والعلامات والوثائق القانونية، مكتوبة بكل من لغة الخمير واللغة الفييتنامية.
  包括表格、签名和法律文件等所有书面申请都应当以高棉语和越南语制作。
• البهنارية، والفييتنامية - إيدي، والفييتنامية - جراي) لتلبية متطلبات ممارسة الشعائر الدينية بالنسبة للأتباع من الأقليات الإثنية.
  出版了双语圣经(越南语－巴拿语、越南语－埃地语、越南语－嘉莱语)，以满足少数民族信徒的宗教信仰需求。
• البهنارية، والفييتنامية - إيدي، والفييتنامية - جراي) لتلبية متطلبات ممارسة الشعائر الدينية بالنسبة للأتباع من الأقليات الإثنية.
  出版了双语圣经(越南语－巴拿语、越南语－埃地语、越南语－嘉莱语)，以满足少数民族信徒的宗教信仰需求。
• البهنارية، والفييتنامية - إيدي، والفييتنامية - جراي) لتلبية متطلبات ممارسة الشعائر الدينية بالنسبة للأتباع من الأقليات الإثنية.
  出版了双语圣经(越南语－巴拿语、越南语－埃地语、越南语－嘉莱语)，以满足少数民族信徒的宗教信仰需求。
• كما تُرجم إلى الفييتنامية ونُشر بها الدليل الذي أعدَّه المكتب بعنوان Resource Guide on Strengthening Judicial Integrity and Capacity (دليل مرجعي بشأن تدعيم نـزاهة القضاء وقدرته).
  毒品和犯罪问题办公室《关于加强司法廉洁和能力的参考指南》还被翻译成越南语并予以出版。
• وأضاف قائلاً إن فييت نام قامت بالتالي بترجمة الاتفاقيات الدولية التي وقَّعت عليها فحسب إلى اللغة الفييتنامية وليس إلى 53 لغة أخرى في البلد.
  到目前为止，越南签署的国际公约只翻译成了越南语，还没有翻译成越南国内使用的其他53种语言。
• ويدعم الدستور الفييتنامي لعام 1946 التدريس لأطفال الشعوب الأصلية بلغاتهم هم؛ بيد أن السياسات التعليمية الوطنية تُلزم باستخدام اللغة الفييتنامية لتكون هي لغة التدريس().
  1964年《越南宪法》支持用土着儿童自己的语言给他们授课,但是，国家教育政策却规定越南语为教学语言。
• 12-2 وتقول الدولة الطرف إن السفارة السويدية في هانوي أكدت أن هناك لهجات مختلفة ضمن اللغة الفييتنامية، مع اختلافات في النطق وأحياناً في المفردات، غير أن هذه الاختلافات ليست كبيرة.
  2. 缔约国说，瑞典驻河内使馆证实说，尽管越南语有不同方言，发音有区别，有时词汇不一样，但这些区别并不大。
• واللغات المتاحة حتى اليوم هي الألمانية والإسبانية والانكليزية والإيطالية والبرتغالية والروسية والكرواتية والصربية والفرنسية والفييتنامية والهولندية والهنغارية واليابانية.
  目前拥有的语种包括：法语、英语、西班牙语、匈牙利语、俄语、日语、葡萄牙语、德语、荷兰语、意大利语、越南语和塞尔维亚-克罗地亚语。
• ويتحدث حوالي 34.6 مليون شخص الإسبانية، ويتحدث حوالي 21.2 مليون شخص لغات أخرى، حيث تعد اللغات الصينية والتاغالوغ والفرنسية والفييتنامية والألمانية والكورية هي اللغات الأكثر شيوعاً.
  约3,460万人说西班牙语，约2,120万人说其他语言，其中最常用语言为中文、塔加路语、法语、越南语、德语和韩语。
• ولزيادة كفالة الاستدامة في الأجل الطويل، أُعدّت مجموعة من وثائق المعلومات الأساسية الرئيسية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، باللغة الوطنية لاستخدامها في المستقبل موردا يستفيد منه المسؤولون الحكوميون.
  为进一步确保长期可持续性，讲习班用越南语编写了一套关于小轻武器问题的重要背景文件包，供政府官员今后作为资料使用。
• وترجمت صحائف الوقائع إلى ست لغات (العربية والتايلندية والخمرية والفيتنامية والأسبانية والصينية) لتزويد النساء من بيئات غير ناطقة بالإنكليزية بالمعلومات الحساسة ثقافيا ذات الصلة بالموضوع.
  情况介绍被翻译成六种社区语言（阿拉伯语、泰语、高棉语、越南语、西班牙语和汉语），为来自非英语背景的妇女提供相关的考虑文化习俗的信息。
• أدمجت هذه المواضيع في 5 مسائل في المدارس الابتدائية (الرياضيات، واللغة الفييتنامية، الطبيعة والمجتمع، الأخلاقيات، والتربية الصحية) و 3 مسائل في المدارس الثانوية والعليا (الجغرافيا، وعلم الأحياء، والتربية الوطنية).
  这些题目并入小学的5个科目中（数学、越南语、自然与社会、道德教育和卫生健康教育），中学和高中的3个科目（地理、生物和公民学）中。
• كروم في غالبيتهم مذهب تيريفادا البوذي، خلافاً لأغلبية البوذيين الفييتناميين الذين يتبعون مذهب ماهايانا البوذي).
  在越南语作为教学语言和行政语言的背景下，高棉语的教学和使用主要是由寺庙的和尚来推行的(高棉南柬人多数信奉小乘佛教，而与此成对比的是多数越南佛教徒信奉的是大乘佛教)。
• ويقوم المكتب، في حدود موظفيه البالغ عددهم 11 موظفا، بتقديم مشورة سرية في مجال الأخلاقيات، بالإسبانية والإندونيسية والإنكليزية والإيطالية والبرتغالية والشيشيوية والفرنسية والفييتنامية والكانتونية.
  道德操守办公室共有11名工作人员，就道德操守问题提供保密咨询，使用的语文包括粤语、齐切瓦语、英文、法文、印尼文、意大利文、葡萄牙文、西班牙文和越南语。
• وبالرغم من العناية الفائقـة التي تولـَـى إلى لغـات الأقليات، بجانب المحافظة عليها داخل المجموعات الإثنيـة، إلا أن الأفضل من حيث التطبيـق هو استخدام اللغة الفيـيتناميـة كلغـة مشتركة للدراسة والاتصال، ممـا يـيسـر إدماج الأقليات العرقية في المجتمع.
  尽管少数民族语言受到高度重视并在各族裔群体内得到保存，然而把越南语文作为学习和交流的通用语文，被认为更加实际，从而促进了各少数民族与社会融为一体。