跨学科研究 أمثلة على

• كما يلزم تشجيع البحوث العابرة للتخصصات.
  还需要鼓励跨学科研究。
• البحوث المتعددة التخصصات على الصعيد الدولي
  A. 国际跨学科研究
• المركز الأفريقي للبحوث المتعددة التخصصات (2001-2004)
  非洲跨学科研究中心（2001-2004）
• الرابطة الدولية لرعاية الأسرة (2001-2004)
  非洲跨学科研究中心（2001-2004年）
• المركز الأفريقي للبحوث المتعددة التخصصات (2001-2004)
  非洲跨学科研究中心（2001-2004年）
• ويتاح الاشتراك في هذا البرنامج لأقسام التكنولوجيا التطبيقية ولبرامج الدراسات المتعددة التخصصات.
  该方案向应用技术系和跨学科研究项目开放。
• (ي) البحوث الموجهة نحو السياسات والبحوث المتعددة التخصصات لغرض الاستعانة بها في اتخاذ القرارات؛
  (j) 为决策开展有针对性的政策研究和跨学科研究；
• إجراء دراسة متعددة القطاعات عن سمات المعوقين وحالتهم الاجتماعية والاقتصادية وظروف معيشتهم.
  1． 对残疾人的特性、社会经济条件和生活条件进行跨学科研究。
• (أ) تطوير علم الفيزياء الشمسية الأساسي من خلال دراسات شاملة لتخصصات مختلفة حول العمليات الكونية؛
  (a) 通过对宇宙过程的跨学科研究，发展太阳物理学基础科学；
• وينبغي تعزيز الأبحاث المتعددة التخصصات وإنشاء شبكات أكاديمية دولية مكرّسة لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.
  加强跨学科研究和建立专门针对体育促进发展与和平的国际学术网络。
• كما تقترح اللجنة إجراء دراسة شاملة ومتعددة التخصصات لتقييم نطاق مشاكل المراهقين الصحية.
  此外，委员会建议从事一项综合的跨学科研究，评估青春期卫生问题的范围。
• وباﻻضافة إلى ذلك، قدم مركز اﻷدوات ومعهد الهندسة المعدات إلى المتحف الجامعي وقدم مواد إلى ساتل جامعة المكسيك المستقلة الدقيق.
  这所大学将有助于组建具有卓越学术成就的科研组，促进跨学科研究。
• (19) " انترريدج " هي مبادرة علمية دولية تعنى بتيسير البحوث الدولية المتعددة التخصصات ذات الصلة، بالسلاسل في وسط المحيطات.
  19 海脊间是一项国际倡议，旨在促进对中海脊进行国际和跨学科研究。
• ولهذا الغرض، يلزم دعم الأبحاث المشتركة بين الوكالات وعملات التحليل والدراسات المشتركة بين التخصصات بشأن طائفة واسعة من القضايا.
  为此，必须促进机构间对广泛领域内的问题开展研究、分析和跨学科研究。
• ومن بين الأهداف السياساتية الهامة النهوض بتنافسية الشركات من خلال أعمال البحث والابتكار المتعددة التخصصات والمشتركة بين القطاعين العام والخاص.
  通过公私联合和跨学科研究与创新加强企业的竞争力是重要的政策目标。
• وقد جرى التشديد على أهمية البحوث، وكذلك تدريب الباحثين والنهوض بالميادين المشتركة بين الفروع في الدورة الثالثة.
  强调了研究工作、培养研究人员和在第三教育周期促进跨学科研究领域的重要性。
• ويقوم أساتذة متعددو التخصصات بالتدريس في هذه الدورة، ويحضرها الطلاب الجامعيون الذين يحضّرون أطروحاتهم في مواضيع بحثية متعددة التخصصات.
  它由一个跨学科教研组授课，上课的学生是正在撰写有关跨学科研究主题的论文的毕业生。
• ومما يؤسف له أن أغلب الجماعات الطائفية تستغل أتباعها وتسيء معاملتهم، على نحو ما أثبتته الدراسات الأكاديمية والقانونية والمتعددة التخصصات الأخرى.
  可悲的是，如学术、法律和跨学科研究所证明的，大多数邪教群体剥削并滥用这些成员。
• وتقترح اللجنة الاضطلاع بدراسة شاملة ومتعددة التخصصات لإدراك أهمية المشاكل الصحية للمراهقين، بما في ذلك الأثر السلبي لحالات الحمل المبكر.
  委员会提议，应开展综合和跨学科研究，以掌握青少年健康问题，包括早孕有害影响的范围。