转化厂 أمثلة على

• صناعات بشغم (الرائدة) للطاقة (شاركت في بناء منشأة تحويل اليورانيوم في أصفهان)
  先驱能源工业公司（参加了伊斯法罕铀转化厂的建造）
• حميد رضا مهاجراني (ضالع في إدارة الإنتاج في منشأة تحويل اليورانيوم في أصفهان)
  Hamid-Reza Mohajerani（参与伊斯法罕铀转化厂的生产管理）
• وباﻹضافة إلى ذلك، زار الزمﻻء محطة تحويل )Buck Impar GmbH( في بينو حيث نُظمت محاضرات تتعلق بأعمالها ذات الصلة.
  此外，研究人员访问了平诺转化厂（Buck Impar GmbH）,听取了该转化厂的工作情况介绍。
• وباﻹضافة إلى ذلك، زار الزمﻻء محطة تحويل )Buck Impar GmbH( في بينو حيث نُظمت محاضرات تتعلق بأعمالها ذات الصلة.
  此外，研究人员访问了平诺转化厂（Buck Impar GmbH）,听取了该转化厂的工作情况介绍。
• ثم استكملت الزيارة الدراسية لألمانيا برحلة تمت بصحبة مرشدين وكانت غنية بالمعلومات إلى محطة تحويل (Nammo Buck GmbH) في بينو.
  最后，导游带领他们参观了平诺的一家转化厂（Nammo Buck GmbH）,听取了讲解，获得了大量信息。
• وأضافا أن الغاز الكوبي يمكن أن يحول بطريقة مربحة إلى منتجات سائلة من قبيل البنزين أو الديزل، وذلك من خلال بناء معمل للتحويل.
  他们还指出，如果能够建筑一座转化厂，可以将古巴天然气转化为汽油或柴油一类的液体产品，有利可图。
• ثم استكملت الزيارة الدراسية لألمانيا برحلة تمت بصحبة مرشدين وكانت مفيدة للغاية من ناحية المعلومات إلى محطة تحويل (Nammo Buck GmbH) في بيننو.
  最后，参观了柏林郊区平诺的一家转化厂（Nammo Buck GmbH）,听取了讲解，获得了大量信息。
• وخلصت الوكالة إلى أن الرصيد المادي كما أعلنته إيران متسق مع نتائج التحقق من الرصيد المادي، وذلك في حدود هوامش عدم التيقن من القياس المرتبطة عادة بمحطات التحويل ذات الأحجام المماثلة.
  原子能机构的结论是，在通常与类似规模转化厂有关的测量不确定性范围之内，伊朗所申报的实物存量与实物存量核实的结果相符。
• ورغم أن إيران لم تكن قد انضمت بعد للمدونة 3-1 من الترتيب الفرعي التي كان قد تم تعديلها حديثا، إلا أنها قدمت للوكالة عن طيب خاطر استبيان معلومات التصميم لمرفق تحويل اليورانيوم في أصفهان.
  尽管伊朗还没有加入新修订的《附属安排》准则3.1，它还是自愿向原子能机构提交了伊斯法罕铀转化厂的设计信息调查问卷。
• وتضمنت الزيارة أيضا زيارة غنية بالمعلومات بصحبة مرشدين إلى محطة تحويل (Nammo Buck GmbH) في بينو، حيث اطلع الزملاء، في جملة أمور، على الوسائل غير الضارة بالبيئة المستعملة في تدمير الأسلحة والذخائر.
  最后，导游带领他们参观了平诺的一家转化厂（Nammo Buck GmbH）,听取了讲解，获得了大量信息，了解了如何以环保方式销毁武器和弹药。
• وقد أبلغنا الوكالة بشأن منشأة تحويل اليورانيوم، عن طريق توجيه الدعوة إلى المدير العام للوكالة في عام 2000، أي قبل تشغيلها بـ 4 سنوات في عام 2004، وأيضا قبل أن تصبح إيران ملزمة بالإبلاغ بـ 4 سنوات.
  我们于2000年向原子能机构通告了铀转化厂的情况，向该机构总干事发出邀请。 此事发生在该工厂于2004年运转4年之前，也是伊朗有义务这样做的4年之前。
• وأشار ممثل إيران إلى أن المدير العام للوكالة قام في عام 2000 بأول زيارة لإيران، حينما أحاطته منظمة الطاقة الذرية الوطنية علما باعتزامها الاضطلاع ببعض الأنشطة المتعلقة بتكنولوجيا دورة الوقود النووي وبناء مرافق، بما في ذلك مرفق لتحويل اليورانيوم.
  伊朗代表回顾，2000年原子能机构总干事第一次访问伊朗，当时他从国家原子能组织那里了解到该组织打算开展某些与核燃料循环技术有关的活动并建造设施，包括铀转化厂。