辩护律师管理科 أمثلة على

• إجراءات العمل التي يتبعها قسم إدارة شؤون محامي الدفاع
  辩护律师管理科办公室程序
• يضطلع قسم إدارة شؤون محاميي الدفاع بمسؤولية تنظيم وعمل نظام المساعدة القانونية.
  辩护律师管理科负责作好法律援助制度的管理和运作。
• ويضطلع بالإدارة اليومية لنظام المعونة القانونية للمحكمة قسم إدارة شؤون محامي الدفاع.
  法庭法律援助制度的日常管理由辩护律师管理科负责。
• ويتولى مكتب المسجل ورئيس قسم إدارة شؤون المحامين المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.
  书记官长办公室和辩护律师管理科负责执行该项建议。
• وواصل قسم إدارة شؤون محامي الدفاع اتخاذ تدابير من أجل الحد من نفقات محاميي الدفاع.
  辩护律师管理科已继续采取措施限制辩护律师支出。
• `2 ' وظيفة جديدة (من الرتبة المحلية) لمساعد إداري في قسم دعم محامي الدفاع؛
  ㈡ 在辩护律师管理科新设1个行政助理员额（当地雇员）；
• وقد طلب قسم إدارة شؤون المحامين من الأمم المتحدة أن تُجري تحريات عن الإمكانات المتاحة لهذا المتهم.
  辩护律师管理科请求联合国调查这个被告人的财力。
• وبناء على المعلومات المقدمة إلى قسم إدارة شؤون محامي الدفاع، لا يمكن أن يكون ذلك النظام نظاما فعالا للرقابة.
  根据提供给辩护律师管理科的信息，该部门无法成为有效的监督机构。
• وأنا أوصي بأن ينقل هذا المحقق تلك المعلومات إلى قسم إدارة شؤون محامي الدفاع وإلى أي محقق مالي يتم تعيينه.
  我建议，调查员应把这些信息通报给辩护律师管理科和任何指定的财务调查员。
• وكانت المعلومات الإضافية المقدمة ردا على طلبات القسم مقتضبة جدا، بل كانت في بعض الحالات تنطوي على جفاء ووقاحة.
  应辩护律师管理科的要求提供的进一步说明极其简略，有些非常草率，语言粗鲁。
• وقد قدم قسم إدارة شؤون محاميي الدفاع مؤخرا إلى أعضاء لجنة لائحة المحكمة اقتراحا بديلا لتعزيز مستوى أفرقة الدفاع.
  辩护律师管理科最近向法庭规则委员会成员提供了一份旨在提高辩护律师团质量的备选建议。
• في أفضل الأحوال - في حاجة لتفاصيل أكثر أو أفضل لتبريرها.
  然而，辩护律师管理科经常认为一些要求或其一部分是不可接受的，至少需要提供进一步和更详尽的细节说明其理由。
• وقد دأب قسم إدارة شؤون محامي الدفاع عن كثب على رصد نظام المبلغ المقطوع بغية تنفيذ نظام مماثل في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
  辩护律师管理科正在密切观察一次付清制度，以便在卢旺达问题国际刑事法庭实施类似制度。
• وأنا في غاية الامتنان للمساعدة التي لقيتها من جميع من التقيت بهم في أروشا وبخاصة من موظفي قسم إدارة شؤون محامي الدفاع.
  我在阿鲁沙访问期间得到了不少帮助，尤其是辩护律师管理科工作人员的帮助，我非常感激他们。
• والإجراء الذي تتبعه محكمة رواندا هو أنه عندما يتم إلقاء القبض على شخص ما يقوم قسم إدارة شؤون المحامين بتقديم قائمة بالمحامين إليه.
  卢旺达问题法庭采用的程序是，在逮捕一个人之后，辩护律师管理科将向他提供一份律师名单。
• (أ) نسخ من الجداول الزمنية للأعمال (بالصيغة التي سبق أن وافق عليها قسم إدارة شؤون محامي الدفاع بالنسبة لجميع مطالبات بدل الإقامة اليومي)؛
  (a) 所有每日生活津贴申请都必须附有（辩护律师管理科过去已批准的）工作计划的影印件；
• وأعتقد أنه سيتعذر على قسم إدارة شؤون محامي الدفاع أن يقرر ما إذا كان وقت العمل المُطالب به معقولا إذا لم يقدم أفراد الدفاع الوثائق الضرورية المتعلقة به.
  我认为，如果不出示证据，辩护律师管理科便无法确定，帐单上开列的时间是否合理。
• وفي الوقت الحالي يقوم قسم إدارة شؤون المحامين بمحاولات للحصول على تفاصيل الظروف المالية للمشتبه فيه عن طريق إجراء تحريات في البلدان التي أُلقي القبض عليه فيها.
  辩护律师管理科目前正向涉嫌人在其中被捕的国家提出查询，以试图详细了解其财务状况。
• كما أبلغ قسم إدارة شؤون محامي الدفاع المجلس بأنه تم حث محامي الدفاع على تقديم بياناتهم شهريا لكفالة رصد النفقات عن كثب.
  66．辩护律师管理科还向委员会表示，其已敦促辩护律师按月提交报表，以确保对支出的更密切监督。
• (و) اقتراح عدد موظفي قسم إدارة شؤون المحامين الذين سيتولون تشغيل نظام تسديد أجور المحامين، وتقديم التدريب المناسب لأولئك الموظفين؛
  (f) 为配置辩护律师管理科负责执行拟议付款制度的工作人员建议员额人数，并向这些工作人员提供适当的培训；